Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #7270 from diomed/main-1

Browse Source 
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2023-08-22 05:50:47 -04:00 committed by GitHub
commit 8ae9d79d11
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 41 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -60,6 +60,7 @@
<Word from="bekstva" to="bijega" />
<Word from="bekstvo" to="bijeg" />
<Word from="bekstvu" to="bijegu" />
<Word from="belče" to="bijelče" />
<Word from="begstvu" to="bijegu" />
<!-- <Word from="beo" to="bijel | bio" /> ne može jer su dvije verzije! -->
<Word from="bes" to="bijes" />
@ -94,6 +95,7 @@
<Word from="bled" to="blijed" />
<Word from="blede" to="blijede" />
<Word from="bleskom" to="bljeskom" />
<Word from="blijedeli" to="blijedjeli" />
<Word from="blizankinja" to="blizanka" />
<Word from="blizankinje" to="blizanke" />
<Word from="Blizankinje" to="Blizanke" />
@ -295,6 +297,9 @@
<Word from="dobijao" to="dobivao" />
<Word from="dobijati" to="dobivati" />
<Word from="docnije" to="kasnije" />
<Word from="docnijem" to="kasnijem" />
<Word from="docnijim" to="kasnijim" />
<Word from="docnijih" to="kasnijih" />
<Word from="doči" to="doći" />
<Word from="dode" to="dođe" />
<Word from="dodju" to="dođu" />
@ -502,6 +507,7 @@
<Word from="interesuju" to="zanimaju" />
<Word from="iscede" to="iscijede" />
<Word from="iscrpeo" to="iscrpio" />
<Word from="iscrpela" to="iscrpila" />
<Word from="isečak" to="isječak" />
<Word from="isečaka" to="isječaka" />
<Word from="isekao" to="izrezao" />
@ -513,6 +519,8 @@
<Word from="isljednike" to="detektive" />
<Word from="isterao" to="istjerao" />
<Word from="isteram" to="istjeram" />
<Word from="isterala" to="istjerala" />
<Word from="isterali" to="istjerali" />
<Word from="isteraš" to="istjeraš" />
<Word from="Isteraš" to="Istjeraš" />
<Word from="isterajte" to="istjerajte" />
@ -535,6 +543,7 @@
<Word from="izbeljen" to="izbijeljen" />
<Word from="izdaće" to="izdat će" />
<Word from="Izdaće" to="Izdat će" />
<Word from="izdaću" to="izdat ću" />
<Word from="izduva" to="ispuše" />
<Word from="izduvao" to="ispuhao" />
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
@ -694,7 +703,9 @@
<Word from="kouj" to="koju" />
<Word from="koverti" to="kuverti" />
<Word from="kovertu" to="kuvertu" />
<Word from="kp" to="ko" />
<Word from="kp" to="ko" />
<Word from="kriterijum" to="kriterij" />
<Word from="kriterijumu" to="kriteriju" />
<Word from="kritikuju" to="kritiziraju" />
<Word from="Krst" to="Križ" />
<Word from="krst" to="križ" />
@ -754,7 +765,6 @@
<Word from="letiti" to="letjeti" />
<Word from="leve" to="lijeve" />
<Word from="loži" to="pali" />
<Word from="lza" to="Iza" />
<Word from="lek" to="lijek" />
<Word from="Lek" to="Lijek" />
<Word from="leka" to="lijeka" />
@ -915,6 +925,7 @@
<Word from="nadole" to="nadolje" />
<Word from="naduvan" to="napušen" />
<Word from="naduvali" to="napuhali" />
<Word from="Naduvali" to="Napuhali" />
<Word from="naduvani" to="napušeni" />
<Word from="najpre" to="najprije" />
<Word from="Najpre" to="Najprije" />
@ -1093,6 +1104,7 @@
<Word from="odličana" to="odlična" />
<Word from="odljepio" to="odlijepio" />
<Word from="odma" to="odmah" />
<Word from="odmerila" to="odmjerila" />
<Word from="odna" to="onda" />
<Word from="onfa" to="onda" />
<Word from="odeća" to="odjeća" />
@ -1180,6 +1192,7 @@
<Word from="osvežiti" to="osvježiti" />
<Word from="osvjetljen" to="osvijetljen" />
<Word from="osvjetlila" to="osvijetlila" />
<Word from="otreznio" to="otrijeznio" />
<Word from="ovde" to="ovdje" />
<Word from="Ovde" to="Ovdje" />
<Word from="ovdej" to="ovdje" />
@ -1296,6 +1309,9 @@
<Word from="poenima" to="bodovima" />
<Word from="pojačaću" to="pojačat ću" />
<Word from="Pokušaču" to="Pokušat ću" />
<Word from="pokolenja" to="pokoljenja" />
<Word from="pokolenju" to="pokoljenju" />
<Word from="pokolenjima" to="pokoljenjima" />
<Word from="poleće" to="polijeće" />
<Word from="Polcija" to="Policija" />
<Word from="policja" to="policija" />
@ -1306,6 +1322,7 @@
<Word from="pomakniš" to="pomakneš" />
<Word from="pomakniti" to="pomaknuti" />
<Word from="pomenu" to="spomenu" />
<Word from="pomenuo" to="spomenuo" />
<Word from="Pomera" to="Miče" />
<Word from="pomera" to="miče" />
<Word from="pomjera" to="pomiče" />
@ -1384,6 +1401,7 @@
<Word from="predamnom" to="preda mnom" />
<Word from="Predamnom" to="Preda mnom" />
<Word from="predsjenik" to="predsjednik" />
<Word from="prefinjen" to="profinjen" />
<Word from="preformuliši" to="preformuliraj" />
<Word from="preklo" to="porijeklo" />
<Word from="preliv" to="preljev" />
@ -1404,6 +1422,7 @@
<Word from="preneli" to="prenijeli" />
<Word from="Prenjeli" to="Prenijeli" />
<Word from="prenjeli" to="prenijeli" />
<Word from="prenelo" to="prenjelo" />
<Word from="preneti" to="prenijeti" />
<Word from="preporuča" to="preporučuje" />
<Word from="preseći" to="presjeći" />
@ -1491,12 +1510,15 @@
<Word from="proljećnog" to="proljetnog" />
<Word from="promijena" to="promjena" />
<Word from="promovisao" to="promovirao" />
<Word from="propovedi" to="propovijedi" />
<Word from="propovjedi" to="propovijedi" />
<Word from="propovednik" to="propovjednik" />
<Word from="propovedali" to="propovijedali" />
<Word from="propovjedali" to="propovijedali" />
<Word from="propovedam" to="propovijedam" />
<Word from="propovedate" to="propovijedate" />
<Word from="prosledili" to="proslijedili" />
<Word from="proslediti" to="proslijediti" />
<Word from="protestovao" to="protestirao" />
<Word from="protestvovao" to="protestirao" />
<Word from="protestovala" to="protestirala" />
@ -1527,6 +1549,7 @@
<Word from="ranac" to="ruksak" />
<Word from="rancu" to="ruksaku" />
<Word from="rascep" to="rascjep" />
<Word from="rascepati" to="rascijepati" />
<Word from="rasejan" to="rastresen" />
<Word from="rasejana" to="rastresena" />
<Word from="raspakovala" to="raspakirala" />
@ -1586,6 +1609,7 @@
<Word from="Reku" to="Rijeku" />
<Word from="Rekom" to="Rijekom" />
<Word from="Rekama" to="Rijekama" />
<Word from="reprezentuje" to="predstavlja" />
<Word from="rešenost" to="odlučnost" />
<Word from="rezonuj" to="rezoniraj" />
<Word from="rezonuje" to="rezonira" />
@ -1691,6 +1715,7 @@
<Word from="sleće" to="slijeće" />
<Word from="sleću" to="slijeću" />
<Word from="slećemo" to="slijećemo" />
<Word from="sleđe" to="slijede" />
<Word from="sleva" to="slijeva" />
<Word from="sljedeči" to="sljedeći" />
<Word from="sljedečih" to="sljedećih" />
@ -1723,6 +1748,7 @@
<Word from="smej" to="smij" />
<Word from="Smejte" to="Smijte" />
<Word from="smejte" to="smijte" />
<Word from="smelih" to="smjelih" />
<Word from="smena" to="smjena" />
<Word from="Smena" to="Smjena" />
<Word from="smene" to="smjene" />
@ -1840,6 +1866,7 @@
<Word from="stepeni" to="stupnjeva" />
<Word from="stepenu" to="stupnju" />
<Word from="sticati" to="stjecati" />
<Word from="stiče" to="stječe" />
<Word from="stideo" to="stidio" />
<Word from="Stideo" to="Stidio" />
<Word from="stidela" to="stidjela" />
@ -1908,6 +1935,7 @@
<Word from="Svestan" to="Svjestan" />
<Word from="svestan" to="svjestan" />
<Word from="sveže" to="svježe" />
<Word from="svežih" to="svježih" />
<Word from="svežu" to="svježu" />
<Word from="svida" to="sviđa" />
<Word from="svidja" to="sviđa" />
@ -1964,6 +1992,7 @@
<Word from="tešio" to="tješio" />
<Word from="tešiš" to="tješiš" />
<Word from="tešile" to="tješile" />
<Word from="tešilo" to="tješilo" />
<Word from="tiće" to="tiče" />
<Word from="tki" to="tko" />
<Word from="tofa" to="toga" />
@ -2080,6 +2109,7 @@
<Word from="Uspe" to="Uspije" />
<Word from="uspeo" to="uspio" />
<Word from="Uspeo" to="Uspio" />
<Word from="uspevao" to="uspijevao" />
<Word from="uspijela" to="uspjela" />
<Word from="uspećeš" to="uspjet ćeš" />
<Word from="uspjećeš" to="uspjet ćeš" />
@ -2161,6 +2191,7 @@
<Word from="vaspitavati" to="odgajati" />
<Word from="vaške" to="uši" />
<Word from="vašljivi" to="ušljivi" />
<Word from="vaznesenje" to="uznesenje" />
<Word from="važi" to="vrijedi" />
<Word from="večan" to="vječan" />
<Word from="većati" to="vijećati" />
@ -2184,6 +2215,7 @@
<Word from="Vera" to="Vjera" />
<Word from="Vere" to="Vjere" />
<Word from="Veri" to="Vjeri" />
<Word from="Verit" to="Zaručit" />
<Word from="Verom" to="Vjerom" />
<Word from="Veru" to="Vjeru" />
<Word from="Veran" to="Vjeran" />
@ -2212,6 +2244,7 @@
<Word from="vidjeo" to="vidio" />
<Word from="Vidjeo" to="Vidio" />
<Word from="vjerojatnoća" to="vjerojatnost" />
<Word from="vjerojatnoće" to="vjerojatnosti" />
<Word from="vješću" to="viješću" />
<Word from="vlo" to="vrlo" />
<Word from="Vodiće" to="Vodit će" />
@ -2290,6 +2323,7 @@
<Word from="zaplena" to="zapljena" />
<Word from="zapleni" to="zaplijeni" />
<Word from="zaplenu" to="zapljenu" />
<Word from="Zaposliću" to="Zaposlit ću" />
<Word from="zasenio" to="zasjenio" />
<Word from="zaspem" to="zaspim" />
<Word from="zastareo" to="zastario" />
@ -2389,6 +2423,7 @@
<Word from="Bridžit" to="Bridget" />
<Word from="Brižit" to="Brigitte" />
<Word from="Bruks" to="Brooks" />
<Word from="Buč" to="Butch" />
<Word from="Čarli" to="Charlie" />
<Word from="Čipova" to="Chipova" />
<Word from="Dablin" to="Dublin" />
@ -2430,6 +2465,7 @@
<Word from="Džad" to="Jude" />
<Word from="Džada" to="Judea" />
<Word from="Džadu" to="Judeu" />
<Word from="Dženifer" to="Jennifer" />
<Word from="Dženis" to="Janice" />
<Word from="Džeremaj" to="Jeremiah" />
<Word from="Džeri" to="Jerry" />
@ -2614,6 +2650,7 @@
<Word from="Sejdi" to="Sadie" />
<Word from="Sejmur" to="Seymour" />
<Word from="Sejnt" to="Saint" />
<Word from="Sema" to="Sama" />
<Word from="Sendi" to="Sandy" />
<Word from="Sesil" to="Cecil" />
<Word from="Set" to="Seth" />
@ -2795,6 +2832,7 @@
<Word from="ijutnje" to="ljutnje" />
<Word from="iončić" to="lončić" />
<Word from="ioše" to="loše" />
<Word from="lza" to="Iza" />
<Word from="izmišijam" to="izmišljam" />
<Word from="izmišijen" to="izmišljen" />
<Word from="izmišijena" to="izmišljena" />
@ -2986,6 +3024,7 @@
<Word from="pomišijali" to="pomišljali" />
<Word from="pomlslio" to="pomislio" />
<Word from="ponosnl" to="ponosni" />
<Word from="postideo" to="postidio" />
<Word from="praviia" to="pravila" />
<Word from="predomišijaš" to="predomišljaš" />
<Word from="predpostavijam" to="pretpostavljam" />