Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 14:32:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source 
Closes #3758
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul 2019-09-14 11:16:29 +02:00 committed by Waldi Ravens
parent 5bb8f9060e
commit 8b2123f1a1
1 changed files with 20 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -78,6 +78,8 @@
<Word from="bitci" to="bitki" />
<Word from="bled" to="blijed" />
<Word from="blede" to="blijede" />
<Word from="blizankinja" to="blizanka" />
<Word from="blizankinje" to="blizanke" />
<Word from="boksujem" to="boksam" />
<Word from="Boksujem" to="Boksam" />
<Word from="boksuješ" to="boksaš" />
@ -259,6 +261,8 @@
<Word from="dospeju" to="dospiju" />
<Word from="dođavola" to="dovraga" />
<Word from="Dođavola" to="Dovraga" />
<Word from="dotera" to="dotjera" />
<Word from="doteraš" to="dotjeraš" />
<Word from="doveka" to="dovijeka" />
<Word from="drajv" to="drive" />
<Word from="drug" to="prijatelj" />
@ -435,6 +439,7 @@
<Word from="ivicu" to="rub" />
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
<Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
<Word from="izliv" to="izljev" />
<Word from="izoluje" to="izolira" />
<Word from="izolujemo" to="izoliramo" />
<Word from="izoluješ" to="izoliraš" />
@ -749,6 +754,7 @@
<Word from="nadevati" to="nadijevati" />
<Word from="naduvan" to="napušen" />
<Word from="naduvali" to="napuhali" />
<Word from="naduvani" to="napušeni" />
<Word from="najpre" to="najprije" />
<Word from="Najpre" to="Najprije" />
<Word from="najzad" to="napokon" />
@ -774,6 +780,8 @@
<Word from="nauci" to="znanosti" />
<Word from="nazad" to="natrag" />
<Word from="Nazad" to="Natrag" />
<Word from="napkon" to="napokon" />
<Word from="Napkon" to="Napokon" />
<Word from="napred" to="naprijed" />
<Word from="Napred" to="Naprijed" />
<Word from="naprjed" to="naprijed" />
@ -782,6 +790,8 @@
<Word from="naseo" to="nasjeo" />
<Word from="nasesti" to="nasjesti" />
<Word from="nasreću" to="na sreću" />
<Word from="neam" to="nema" />
<Word from="Neam" to="Nema" />
<Word from="nebi" to="ne bi" />
<Word from="nebih" to="ne bih" />
<Word from="Nebi" to="Ne bi" />
@ -1311,6 +1321,7 @@
<Word from="savešću" to="savješću" />
<Word from="secka" to="sjecka" />
<Word from="seckam" to="sjeckam" />
<Word from="seče" to="siječe" />
<Word from="sečivo" to="sječivo" />
<Word from="sečiva" to="sječiva" />
<Word from="sedećeš" to="sjedit ćeš" />
@ -1503,6 +1514,7 @@
<Word from="starao" to="brinuo" />
<Word from="starati" to="brinuti" />
<Word from="Starati" to="Brinuti" />
<Word from="startovali" to="startali" />
<Word from="steni" to="stijeni" />
<Word from="stepen" to="stupanj" />
<Word from="stepena" to="stupnjeva" />
@ -1543,6 +1555,8 @@
<Word from="Supu" to="Juhu" />
<Word from="Supom" to="Juhom" />
<Word from="Supama" to="Juhama" />
<Word from="surfovat" to="surfat" />
<Word from="surfovati" to="surfati" />
<Word from="surfuje" to="surfa" />
<Word from="surfuješ" to="surfaš" />
<Word from="surfuju" to="surfaju" />
@ -2002,8 +2016,11 @@
<Word from="Džada" to="Judea" />
<Word from="Džadu" to="Judeu" />
<Word from="Dženis" to="Janice" />
<Word from="Džeremaj" to="Jeremiah" />
<Word from="Džeri" to="Jerry" />
<Word from="Džerija" to="Jerryja" />
<Word from="Džej" to="Jay" />
<Word from="Džeju" to="Jayu" />
<Word from="Džini" to="Jeanie" />
<Word from="Džo" to="Joe" />
<Word from="Džoa" to="Joea" />
@ -2028,6 +2045,7 @@
<Word from="Džud" to="Jude" />
<Word from="Džuli" to="Julie" />
<Word from="Ebi" to="Abby" />
<Word from="Efi" to="Effie" />
<Word from="Ejb" to="Abe" />
<Word from="Ejba" to="Abea" />
<Word from="Ejbi" to="Abby" />
@ -2129,6 +2147,7 @@
<Word from="Mejnom" to="Maineom" />
<Word from="Mejpls" to="Maples" />
<Word from="Mejsi" to="Maisy" />
<Word from="Mejvis" to="Mavis" />
<Word from="Mek" to="Mac" />
<Word from="Merilend" to="Maryland" />
<Word from="Met" to="Matt" />
@ -3407,6 +3426,7 @@
<RegEx find="\bL([čćžzvsmrtpdbgkn])" replaceWith="I$1" />
<RegEx find="(?&lt;![Hh])omić" replaceWith="omit ć" />
<RegEx find="laćać" replaceWith="laćat ć" />
<RegEx find="lanv" replaceWith="lanov" />
<RegEx find="ledov" replaceWith="ljedov" />
<RegEx find="lj?epić" replaceWith="lijepit ć" />
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />