diff --git a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
index 00fe208f8..0522a7bf5 100644
--- a/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
@@ -62,6 +62,8 @@
     <Word from="čk" to="čak" />
     <Word from="ćš" to="ćeš" />
     <Word from="ćale" to="tata" />
+    <Word from="ćaletom" to="ocem" />
+    <Word from="ćaleta" to="oca" />
     <Word from="ćorsokak" to="slijepa ulica" />
     <Word from="ćorsokaku" to="slijepoj ulici" />
     <Word from="ćošak" to="ugao" />
@@ -82,7 +84,6 @@
     <Word from="dedi" to="djedu" />
     <Word from="dedom" to="djedom" />
     <Word from="definiše" to="definira" />
-    <Word from="dejl" to="dale" />
     <Word from="deo" to="dio" />
     <Word from="Deo" to="Dio" />
     <Word from="dešava" to="događa" />
@@ -334,6 +335,7 @@
     <Word from="ogladneo" to="ogladnio" />
     <Word from="organizuju" to="organiziraju" />
     <Word from="Organizuju" to="Organiziraju" />
+    <Word from="osmehne" to="osmjehne" />
     <Word from="ostrva" to="otoka" />
     <Word from="ostrvu" to="otoku" />
     <Word from="ostrvom" to="otokom" />
@@ -1791,6 +1793,7 @@
     <RegEx find="struišu" replaceWith="struiraju" />
     <RegEx find="stvrn" replaceWith="stvarn" />
     <RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
+    <RegEx find="šević" replaceWith="ševit ć" />
     <RegEx find="šunjać" replaceWith="šuljat ć" />
     <RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
     <RegEx find="tede(?![oć])" replaceWith="tedje" />