Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Bulgarians translation - thx kalinm :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2020-05-09 11:58:36 +02:00
parent 72b5a2f134
commit 905e136a18
1 changed files with 17 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/Languages/bg-BG.xml
View File

@ -1271,6 +1271,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AutoContinueInXSeconds>Авт. продължение след {0} секунди</AutoContinueInXSeconds> <AutoContinueInXSeconds>Авт. продължение след {0} секунди</AutoContinueInXSeconds>
<StillTypingAutoContinueStopped>Все още се пише... авт. продължението е спряно</StillTypingAutoContinueStopped> <StillTypingAutoContinueStopped>Все още се пише... авт. продължението е спряно</StillTypingAutoContinueStopped>
<InsertNewSubtitleAtVideoPosition>Вмъкни суб. в позиция видео</InsertNewSubtitleAtVideoPosition> <InsertNewSubtitleAtVideoPosition>Вмъкни суб. в позиция видео</InsertNewSubtitleAtVideoPosition>
<InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>Вмъкни суб. в позиция видео (без фокус на текстовото поле)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>
<Auto>Автоматично</Auto> <Auto>Автоматично</Auto>
<PlayFromJustBeforeText>Пусни малко преди текста</PlayFromJustBeforeText> <PlayFromJustBeforeText>Пусни малко преди текста</PlayFromJustBeforeText>
<Pause>Пауза</Pause> <Pause>Пауза</Pause>
@ -1920,6 +1921,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<WaveformColor>Цвят на сигнала</WaveformColor> <WaveformColor>Цвят на сигнала</WaveformColor>
<WaveformSelectedColor>Цвят на избран</WaveformSelectedColor> <WaveformSelectedColor>Цвят на избран</WaveformSelectedColor>
<WaveformBackgroundColor>Цвят на фона</WaveformBackgroundColor> <WaveformBackgroundColor>Цвят на фона</WaveformBackgroundColor>
<WaveformCursorColor>Цвят на курсора</WaveformCursorColor>
<WaveformTextColor>Цвят на текста</WaveformTextColor> <WaveformTextColor>Цвят на текста</WaveformTextColor>
<WaveformTextFontSize>Размер на шрифта за текст</WaveformTextFontSize> <WaveformTextFontSize>Размер на шрифта за текст</WaveformTextFontSize>
<WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>Изчисти папките 'Spectrograms' и 'Waveforms'</WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty> <WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>Изчисти папките 'Spectrograms' и 'Waveforms'</WaveformAndSpectrogramsFolderEmpty>
@ -2014,6 +2016,15 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<AdjustStartXMsForward>Преместване на старта с {0} мс НАПРЕД</AdjustStartXMsForward> <AdjustStartXMsForward>Преместване на старта с {0} мс НАПРЕД</AdjustStartXMsForward>
<AdjustEndXMsBack>Преместване на края с {0} мс НАЗАД</AdjustEndXMsBack> <AdjustEndXMsBack>Преместване на края с {0} мс НАЗАД</AdjustEndXMsBack>
<AdjustEndXMsForward>Преместване на края с {0} мс НАПРЕД</AdjustEndXMsForward> <AdjustEndXMsForward>Преместване на края с {0} мс НАПРЕД</AdjustEndXMsForward>
<AdjustStartOneFrameBack>Преместване на старта с 1 кадър НАЗАД</AdjustStartOneFrameBack>
<AdjustStartOneFrameForward>Преместване на старта с 1 кадър НАПРЕД
</AdjustStartOneFrameForward>
<AdjustEndOneFrameBack>Преместване на края с 1 кадър НАЗАД</AdjustEndOneFrameBack>
<AdjustEndOneFrameForward>Преместване на края с 1 кадър НАПРЕД</AdjustEndOneFrameForward>
<AdjustStartOneFrameBackKeepGapPrev>Преместване на старта с 1 кадър НАЗАД (задържане разликата до предишната, ако е близо)</AdjustStartOneFrameBackKeepGapPrev>
<AdjustStartOneFrameForwardKeepGapPrev>Преместване на старта с 1 кадър НАПРЕД (задържане разликата до предишната, ако е близо)</AdjustStartOneFrameForwardKeepGapPrev>
<AdjustEndOneFrameBackKeepGapNext>Преместване на края с 1 кадър НАЗАД (задържане разликата до следващата, ако е близо)</AdjustEndOneFrameBackKeepGapNext>
<AdjustEndOneFrameForwardKeepGapNext>Преместване на края с 1 кадър НАПРЕД (задържане разликата до следващата, ако е близо)</AdjustEndOneFrameForwardKeepGapNext>
<AdjustSetStartTimeKeepDuration>Задаване на начално време, запазване на времетраенето</AdjustSetStartTimeKeepDuration> <AdjustSetStartTimeKeepDuration>Задаване на начално време, запазване на времетраенето</AdjustSetStartTimeKeepDuration>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Задаване на край и начало на останалите</AdjustSetEndAndOffsetTheRest> <AdjustSetEndAndOffsetTheRest>Задаване на край и начало на останалите</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Задаване на край и начало на останалите, и преминаване на следващите</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext> <AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>Задаване на край и начало на останалите, и преминаване на следващите</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
@ -2171,11 +2182,14 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<RemoveTimeCodes>Премахване на времеви кодове</RemoveTimeCodes> <RemoveTimeCodes>Премахване на времеви кодове</RemoveTimeCodes>
<EditFixContinuationStyleSettings>Промяна настр.за поправяне стила на продълж...</EditFixContinuationStyleSettings> <EditFixContinuationStyleSettings>Промяна настр.за поправяне стила на продълж...</EditFixContinuationStyleSettings>
<FixContinuationStyleSettings>Настройки за поправяне стила на продължаване</FixContinuationStyleSettings> <FixContinuationStyleSettings>Настройки за поправяне стила на продължаване</FixContinuationStyleSettings>
<UncheckInsertsAllCaps>Откр.и премахв.отметки на единич.заглавия на вс.гл.букви(пр.:НЕ Е ВХОД)</UncheckInsertsAllCaps> <UncheckInsertsAllCaps>Откр. и премахв. отметки на единич. заглавия на вс. Гл.букви (напр.: НЕ Е ВХОД)</UncheckInsertsAllCaps>
<UncheckInsertsItalic>Откр.и премахв.отметки с курсив на отделни заглавия или текстове на песни</UncheckInsertsItalic> <UncheckInsertsItalic>Откр. и премахв. отметки с курсив на отделни заглавия или текстове на песни</UncheckInsertsItalic>
<UncheckInsertsLowercase>Откр.и премахв.отметки на отделни заглавия или текстове с малки букви</UncheckInsertsLowercase> <UncheckInsertsLowercase>Откр. и премахв. отметки на отделни заглавия или текстове с малки букви</UncheckInsertsLowercase>
<HideContinuationCandidatesWithoutName>Скриване на вероятни изречения за продължаване</HideContinuationCandidatesWithoutName> <HideContinuationCandidatesWithoutName>Скриване на вероятни изречения за продължаване</HideContinuationCandidatesWithoutName>
<IgnoreLyrics>Игнориране текстовете на песни между музикалните символи</IgnoreLyrics> <IgnoreLyrics>Игнориране текстовете на песни между музикалните символи</IgnoreLyrics>
<MinFrameGap>Мин. разлика в кадрите</MinFrameGap>
<XFramesAtYFrameRateGivesZMs>{0} кадрите със скорост на кадър от {1} дава {2} милисекунди.</XFramesAtYFrameRateGivesZMs>
<UseXAsNewGap>Използване "{0}" милисекунди като нова минимална разлика?</UseXAsNewGap>
</Settings> </Settings>
<SettingsMpv> <SettingsMpv>
<Title>Настройки за mpv</Title> <Title>Настройки за mpv</Title>