Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Italian language

Browse Source
This commit is contained in:
bovirus 2024-03-30 21:00:39 +01:00 committed by GitHub
parent 758dcac3de
commit 9103ac109e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
src/ui/Languages/it-IT.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>4.0.4</Version>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 22.02.2024</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 29.02.2024</TranslatedBy>
<CultureName>it-IT</CultureName>
<HelpFile />
<Ok>OK</Ok>
@ -1025,10 +1025,13 @@ Si sfrutta così il ritmo intrinseco dell'immagine.</CreateSimpleChainingToolTip
<InputVideoFile>File video sorgente</InputVideoFile>
<SubtitlesX>Sottotitoli ({0})</SubtitlesX>
<SetLanguage>Imposta lingua...</SetLanguage>
<LanguageAndTitle>Lingua/titolo</LanguageAndTitle>
<ToggleForced>Attiva/disattiva sottotitoli forzati</ToggleForced>
<ToggleDefault>Attiva/disattiva impostazione predefinita</ToggleDefault>
<Default>Predefinita</Default>
<XGeneratedWithEmbeddedSubs>"{0}" generato con sottotitoli incorporati</XGeneratedWithEmbeddedSubs>
<DeleteInputVideo>Elimina file video sorgente dopo "Genera"</DeleteInputVideo>
<OutputFileNameSettings>Impostazioni nome file destinazione...</OutputFileNameSettings>
</GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<GetDictionaries>
<Title>Aggiunta dizionari</Title>
@ -1641,6 +1644,7 @@ Per usare una chiave API inserisci la chiave API di traduzione di Google in "Opz
<StillTypingAutoContinueStopped>Immissione testo... continua automaticamente fermato</StillTypingAutoContinueStopped>
<InsertNewSubtitleAtVideoPosition>Inserisci nuovo a posizione video</InsertNewSubtitleAtVideoPosition>
<InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>Inserisci nuovo sottotitolo per il video (non concentrarti sulla casella di testo)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>
<InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>Inserisci nuovo sottotitolo nella posizione del video (il più lungo possibile)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>
<Auto>Automatico</Auto>
<PlayFromJustBeforeText>Riproduci dal testo precedente</PlayFromJustBeforeText>
<PlayFromBeginning>Riproduci dall'inizio del video</PlayFromBeginning>