From 9137cfb2635263065b4d9338a57ab68673f26548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikolaj Olsson Date: Mon, 3 May 2021 13:37:45 +0200 Subject: [PATCH] Update Danish translation --- src/ui/Languages/da-DK.xml | 66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 64 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/ui/Languages/da-DK.xml b/src/ui/Languages/da-DK.xml index 8c630cd05..006918cf7 100644 --- a/src/ui/Languages/da-DK.xml +++ b/src/ui/Languages/da-DK.xml @@ -15,6 +15,8 @@ Undertekst filer Alle filer Video filer + Billeder + Skrifttyper Lydfiler Åbn undertekst... Åbn video fil... @@ -32,8 +34,9 @@ # Antal Tekst - Timer:min:sek:msek - Time: min: sek: frames + Timer:min:sek{0}ms + Timer:min:sek:frames + {0:0.0##} seconds Fed Kursiv Understreg @@ -60,6 +63,7 @@ Åbn oprindelige undertekst fil... Vent venligst... Sessionsnøgle + Generer ny nøgle Brugernavn Brugernavn allerede i brug Webservice URL @@ -157,6 +161,20 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads. Mulige rettelser: {0} Kan ikke rettes: {0} + + Avancerede Sub Station Alpha vedhæftede filer + Vedhæft filer... + Skrifttyper og billeder + Grafik + Skrifttype + Billednavn ({0}x{1}): + Ikonnavn: + Skrifttype: + Billedets størrelse er tilpasset det aktuelle vindue + Filer sprunget over: {0} + Fjern en vedhæftet fil? + Fjern {0} vedhæftede filer? + Lyd til tekst Udtræk lyd ved hjælp af {0}... @@ -254,6 +272,8 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads. Centrer valgte linjer (vandret, hold lodret position) Topjuster valgte linjer (hold vandret position) Juster til bund for valgte linjer (hold vandret position) + Skift "forced" for valgte linjer + Vælg "forced" linjer Størrelse: {0} x {1} Indstil billedformat 1:1 Skift lysstyrke @@ -817,6 +837,7 @@ Go to "Indstillinger -> Indstillinger -> Værktøj" for at indtaste din Bi Fjern tomme linjer Fjern linjer uden bogstaver Generer tidskoder + Tag tid fra aktuelle fil Tag tid fra fil Gap mellem undertekster (millisekunder) Auto @@ -1250,6 +1271,7 @@ Go to "Indstillinger -> Indstillinger -> Værktøj" for at indtaste din Bi Google/Microsoft oversæt original linje Oversæt valgte linjer... Juster visningstider for valgte linjer... + Anvend varighedsgrænser for valgte linjer... Ret almindelige fejl i valgte linjer... Skift casing (små/store/normal) for valgte linjer... Gem valgte linjer som... @@ -1309,6 +1331,7 @@ Go to "Indstillinger -> Indstillinger -> Værktøj" for at indtaste din Bi Set start og juster resten Søg tekst online Google oversæt + Automatisk oversættelse Google << >> @@ -1325,6 +1348,7 @@ Go to "Indstillinger -> Indstillinger -> Værktøj" for at indtaste din Bi Gem ændringer til den originale undertekst {0}? Gem undertekst som... Gem original undertekst som... + Kan ikke gemme tom undertekst Ingen undertekst indlæst Visuel synkroniser - valgte linjer Visual synkroniser @@ -1445,6 +1469,8 @@ Fortsæt? Line delt Før fusionering af linjer Linjer fusioneret + Flet sætninger... + Flet sætninger - flettede linjer: {0} Før vælg farve Før nyt skrifttype navn Før skrivemaskine effekt @@ -1747,6 +1773,7 @@ Hvis du har redigeret denne fil med Subtitle Edit du måske finde en backup via Varighed mindre end Varighed større end Mere end to linjer + Multi søg og erstat @@ -1910,6 +1937,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Indstillinger General + Toolbar Videoafspiller Waveform/spektrogram @@ -1932,6 +1960,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Tilføj/fjern bogmærker Tilføj/fjern bogmærker medj kommentar Ryd bogmærker + Gå til bogmærke Gå til tidligere bogmærke Gå til næste bogmærke @@ -1942,6 +1971,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Ppreview på video til/fra Hjælp UI-skrifttype + Vis frame rate i værktøjslinjen Standard frame rate Standard filkodningen @@ -1974,6 +2004,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Husk hovedvinduet position og størrelse Start i kilde visning Fjern tomme linjer, når undertekst åbnes + Vis linjeskift i listevisning som "Gem som..." bruger filnavn fra Dobbeltklik på linje i hovedvinduet listevisning starter @@ -2112,6 +2143,11 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Ret normale OCR fejl - Inkluder hardcodede regler Fix kort visningstid - tillad flytning af starttidspunkt Spring trin 1 over (vælg fix regler) + + + + + Genveje Genvej Control @@ -2126,12 +2162,14 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) ASSA farve Mørkt tema Brug mørkt tema + Opdater Fokus, sæt videoposition Skift dok/frigør af video kontrol Sæt slut, tilføj ny og gå til ny Juster via slut-position Juster via slutposition og gå til næste + Set slut og gå til næste Set slut og pause Sæt start, auto varighed og gå til næste @@ -2154,6 +2192,9 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Flyt ende 1 frame tilbage (hold afstand til næste hvis tæt) Flyt ende 1 frame fremad (hold afstand til næste, hvis tæt) Sæt starttid, behold varighed + + + Set sluttid, juster resten Set sluttid, juster resten og gå til næste Snap valgte linjer start til næste sceneændring @@ -2247,6 +2288,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Afspilningshastigheden langsommere Afspilningshastighed hurtigere Nulstil hastighed/zoom + Oversæt, brugerdefineret søgning 1 Oversæt, brugerdefineret søgning 2 Oversæt, brugerdefineret søgning 3 @@ -2296,6 +2338,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt) Flyt sidste ord ned til næste linje Flyt første ord fra næste linje op Flyt første ord fra næste linje op (nuværende undertekst) + Flyt sidste ord fra første linje ned (nuværende undertekst) Markering til små bogstaver Markering til store bogstaver @@ -2518,6 +2561,7 @@ Fortsæt? Opdatering detaljer Opløsning Videoopløsning + Indstillinger Wrap stil Kollision @@ -2576,8 +2620,26 @@ Fortsæt? Tilføj til fil Føj til lager Stil lager + Overskriv {0}? + + + + + + + + + + + + + + + + + Punkt synkronisering Punkt synkroniser via anden undertekst