diff --git a/Dictionaries/dan_OCRFixReplaceList.xml b/Dictionaries/dan_OCRFixReplaceList.xml
index b60996156..853f23dca 100644
--- a/Dictionaries/dan_OCRFixReplaceList.xml
+++ b/Dictionaries/dan_OCRFixReplaceList.xml
@@ -635,7 +635,15 @@
     <WordPart from="í" to="i" />
   </PartialWords>
   <WholeLines />
-  <PartialLinesAlways />
+  <PartialLinesAlways>
+    <LinePart from="Apollo 1 3" to="Apollo 13" />
+    <LinePart from=",.," to="..." />
+    <LinePart from=" l " to=" I " />
+    <LinePart from=" l." to=" I." />
+    <LinePart from=" l?" to=" I?" />
+    <LinePart from=" l!" to=" I!" />
+    <LinePart from=" . " to=". " />
+  </PartialLinesAlways>
   <PartialLines />
   <BeginLines>
     <Beginning from="-] " to="- I " />
@@ -643,7 +651,12 @@
     <Beginning from="] " to="I " />
     <Beginning from="-| " to="- I " />
     <Beginning from="- | " to="- I " />
+    <Beginning from="l " to="I " />
+    <Beginning from="- l " to="- I " />
   </BeginLines>
   <EndLines />
-  <RegularExpressions />
+  <RegularExpressions>
+    <RegEx find="\b\|\b" replaceWith="I" />
+    <RegEx find="\b\l\b" replaceWith="I" />
+  </RegularExpressions>
 </OCRFixReplaceList>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.Designer.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.Designer.cs
index 68a20ff1d..afb9d06b3 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.Designer.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.Designer.cs
@@ -32,6 +32,7 @@
             this.buttonOK = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonCancel = new System.Windows.Forms.Button();
             this.groupBoxInspectItems = new System.Windows.Forms.GroupBox();
+            this.labelExpandCount = new System.Windows.Forms.Label();
             this.labelImageSize = new System.Windows.Forms.Label();
             this.pictureBoxInspectItem = new System.Windows.Forms.PictureBox();
             this.listBoxInspectItems = new System.Windows.Forms.ListBox();
@@ -167,7 +168,6 @@
             this.toolStripMenuItemMusicSymbol1 = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.toolStripMenuItemMusicSymbol2 = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.labelStatus = new System.Windows.Forms.Label();
-            this.labelExpandCount = new System.Windows.Forms.Label();
             this.groupBoxInspectItems.SuspendLayout();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.pictureBoxInspectItem)).BeginInit();
             this.contextMenuStripAddBetterMultiMatch.SuspendLayout();
@@ -215,6 +215,15 @@
             this.groupBoxInspectItems.TabStop = false;
             this.groupBoxInspectItems.Text = "Inspect items";
             // 
+            // labelExpandCount
+            // 
+            this.labelExpandCount.AutoSize = true;
+            this.labelExpandCount.Location = new System.Drawing.Point(252, 96);
+            this.labelExpandCount.Name = "labelExpandCount";
+            this.labelExpandCount.Size = new System.Drawing.Size(93, 13);
+            this.labelExpandCount.TabIndex = 32;
+            this.labelExpandCount.Text = "labelExpandCount";
+            // 
             // labelImageSize
             // 
             this.labelImageSize.AutoSize = true;
@@ -353,6 +362,7 @@
             this.checkBoxItalic.TabIndex = 2;
             this.checkBoxItalic.Text = "Is &italic";
             this.checkBoxItalic.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.checkBoxItalic.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.checkBoxItalic_CheckedChanged);
             // 
             // labelTextAssociatedWithImage
             // 
@@ -388,7 +398,7 @@
             // textBoxText
             // 
             this.textBoxText.ContextMenuStrip = this.contextMenuStripLetters;
-            this.textBoxText.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
+            this.textBoxText.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.textBoxText.Location = new System.Drawing.Point(14, 35);
             this.textBoxText.Name = "textBoxText";
             this.textBoxText.Size = new System.Drawing.Size(100, 23);
@@ -1229,15 +1239,6 @@
             this.labelStatus.TabIndex = 38;
             this.labelStatus.Text = "labelStatus";
             // 
-            // labelExpandCount
-            // 
-            this.labelExpandCount.AutoSize = true;
-            this.labelExpandCount.Location = new System.Drawing.Point(252, 96);
-            this.labelExpandCount.Name = "labelExpandCount";
-            this.labelExpandCount.Size = new System.Drawing.Size(93, 13);
-            this.labelExpandCount.TabIndex = 32;
-            this.labelExpandCount.Text = "labelExpandCount";
-            // 
             // VobSubNOcrCharacterInspect
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.cs
index 5b036c7b9..34177109d 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrCharacterInspect.cs
@@ -422,5 +422,19 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
                 DialogResult = DialogResult.Cancel;
             }
         }
+
+        private void checkBoxItalic_CheckedChanged(object sender, EventArgs e)
+        {
+            if (checkBoxItalic.Checked)
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size, FontStyle.Italic);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Italic | FontStyle.Bold);
+            }
+            else
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Bold);
+            }
+        }
     }
 }
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.Designer.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.Designer.cs
index 804f582be..b0900fb9a 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.Designer.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.Designer.cs
@@ -305,7 +305,7 @@
             // checkBoxItalic
             // 
             this.checkBoxItalic.AutoSize = true;
-            this.checkBoxItalic.Location = new System.Drawing.Point(15, 61);
+            this.checkBoxItalic.Location = new System.Drawing.Point(15, 62);
             this.checkBoxItalic.Name = "checkBoxItalic";
             this.checkBoxItalic.Size = new System.Drawing.Size(58, 17);
             this.checkBoxItalic.TabIndex = 2;
@@ -335,9 +335,10 @@
             // 
             // textBoxText
             // 
+            this.textBoxText.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.textBoxText.Location = new System.Drawing.Point(14, 35);
             this.textBoxText.Name = "textBoxText";
-            this.textBoxText.Size = new System.Drawing.Size(87, 20);
+            this.textBoxText.Size = new System.Drawing.Size(87, 23);
             this.textBoxText.TabIndex = 1;
             this.textBoxText.TextChanged += new System.EventHandler(this.textBoxText_TextChanged);
             // 
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.cs
index 2af293812..da35d8028 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubNOcrEdit.cs
@@ -471,6 +471,17 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
                 _nOcrChar.Italic = checkBoxItalic.Checked;
                 Changed = true;
             }
+
+            if (checkBoxItalic.Checked)
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size, FontStyle.Italic);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Italic | FontStyle.Bold);
+            }
+            else
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Bold);
+            }
         }
 
         private void textBoxText_TextChanged(object sender, EventArgs e)
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.Designer.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.Designer.cs
index 2e7e4857b..65f27ec55 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.Designer.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.Designer.cs
@@ -231,6 +231,7 @@
             this.checkBoxItalic.TabIndex = 2;
             this.checkBoxItalic.Text = "Is &italic";
             this.checkBoxItalic.UseVisualStyleBackColor = true;
+            this.checkBoxItalic.CheckedChanged += new System.EventHandler(this.checkBoxItalic_CheckedChanged);
             // 
             // labelDoubleSize
             // 
@@ -294,7 +295,7 @@
             // textBoxText
             // 
             this.textBoxText.ContextMenuStrip = this.contextMenuStripLetters;
-            this.textBoxText.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
+            this.textBoxText.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.textBoxText.Location = new System.Drawing.Point(14, 35);
             this.textBoxText.Name = "textBoxText";
             this.textBoxText.Size = new System.Drawing.Size(100, 23);
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.cs
index d8c05e908..4650d5de6 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrCharacterInspect.cs
@@ -627,5 +627,19 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
                 }
             }
         }
+
+        private void checkBoxItalic_CheckedChanged(object sender, EventArgs e)
+        {
+            if (checkBoxItalic.Checked)
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size, FontStyle.Italic);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Italic | FontStyle.Bold);
+            }
+            else
+            {
+                labelTextAssociatedWithImage.Font = new Font(labelTextAssociatedWithImage.Font.FontFamily, labelTextAssociatedWithImage.Font.Size);
+                textBoxText.Font = new Font(textBoxText.Font.FontFamily, textBoxText.Font.Size, FontStyle.Bold);
+            }
+        }
     }
 }
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.Designer.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.Designer.cs
index bcadc8808..f966eb526 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.Designer.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.Designer.cs
@@ -265,10 +265,10 @@
             // textBoxCharacters
             // 
             this.textBoxCharacters.ContextMenuStrip = this.contextMenuStripLetters;
-            this.textBoxCharacters.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
+            this.textBoxCharacters.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 9.75F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.textBoxCharacters.Location = new System.Drawing.Point(188, 58);
             this.textBoxCharacters.Name = "textBoxCharacters";
-            this.textBoxCharacters.Size = new System.Drawing.Size(107, 21);
+            this.textBoxCharacters.Size = new System.Drawing.Size(107, 23);
             this.textBoxCharacters.TabIndex = 22;
             this.textBoxCharacters.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.textBoxCharacters_KeyDown);
             this.textBoxCharacters.KeyUp += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.textBoxCharacters_KeyUp);
@@ -1213,7 +1213,7 @@
             // 
             this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.AutoSize = true;
             this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
-            this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.Location = new System.Drawing.Point(188, 84);
+            this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.Location = new System.Drawing.Point(188, 87);
             this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.Name = "checkBoxAutoSubmitOfFirstChar";
             this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.Size = new System.Drawing.Size(144, 17);
             this.checkBoxAutoSubmitOfFirstChar.TabIndex = 37;
@@ -1341,7 +1341,7 @@
             this.listBoxlinesBackground.Name = "listBoxlinesBackground";
             this.listBoxlinesBackground.Size = new System.Drawing.Size(151, 95);
             this.listBoxlinesBackground.TabIndex = 19;
-            this.listBoxlinesBackground.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.listBoxlinesBackground_SelectedIndexChanged);
+            this.listBoxlinesBackground.SelectedIndexChanged += new System.EventHandler(this.listBoxLinesBackground_SelectedIndexChanged);
             this.listBoxlinesBackground.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.listBoxLinesBackground_KeyDown);
             // 
             // contextMenuStripLinesBackground
diff --git a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.cs b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.cs
index f5d527e86..0b7608861 100644
--- a/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.cs
+++ b/src/Forms/Ocr/VobSubOcrNOcrCharacter.cs
@@ -905,13 +905,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             if (checkBoxItalic.Checked)
             {
                 labelCharactersAsText.Font = new Font(labelCharactersAsText.Font.FontFamily, labelCharactersAsText.Font.Size, FontStyle.Italic);
-                textBoxCharacters.Font = new Font(textBoxCharacters.Font.FontFamily, textBoxCharacters.Font.Size, FontStyle.Italic);
+                textBoxCharacters.Font = new Font(textBoxCharacters.Font.FontFamily, textBoxCharacters.Font.Size, FontStyle.Italic | FontStyle.Bold);
                 labelItalicOn.Visible = true;
             }
             else
             {
                 labelCharactersAsText.Font = new Font(labelCharactersAsText.Font.FontFamily, labelCharactersAsText.Font.Size);
-                textBoxCharacters.Font = new Font(textBoxCharacters.Font.FontFamily, textBoxCharacters.Font.Size);
+                textBoxCharacters.Font = new Font(textBoxCharacters.Font.FontFamily, textBoxCharacters.Font.Size, FontStyle.Bold);
                 labelItalicOn.Visible = false;
             }
         }
@@ -921,7 +921,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
             pictureBoxCharacter.Invalidate();
         }
 
-        private void listBoxlinesBackground_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
+        private void listBoxLinesBackground_SelectedIndexChanged(object sender, EventArgs e)
         {
             pictureBoxCharacter.Invalidate();
         }
diff --git a/src/Logic/Ocr/OcrFixEngine.cs b/src/Logic/Ocr/OcrFixEngine.cs
index 57f45d13c..e20419a55 100644
--- a/src/Logic/Ocr/OcrFixEngine.cs
+++ b/src/Logic/Ocr/OcrFixEngine.cs
@@ -1204,7 +1204,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr
             {
                 lastLine = HtmlUtil.RemoveHtmlTags(lastLine);
                 var st = new StrippableText(text);
-                if (lastLine == null || (!lastLine.EndsWith("...", StringComparison.Ordinal) && !EndsWithAbbreviation(lastLine, abbreviationList)))
+                if (lastLine == null || !lastLine.EndsWith("...", StringComparison.Ordinal) && !EndsWithAbbreviation(lastLine, abbreviationList))
                 {
                     if (st.StrippedText.Length > 0 && !char.IsUpper(st.StrippedText[0]) && !st.Pre.EndsWith('[') && !st.Pre.EndsWith('(') &&
                         !st.Pre.Contains("...", StringComparison.Ordinal) &&
@@ -1213,7 +1213,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr
                         if (!HtmlUtil.StartsWithUrl(st.StrippedText))
                         {
                             var uppercaseLetter = char.ToUpper(st.StrippedText[0]);
-                            if (st.StrippedText.Length > 1 && uppercaseLetter == 'L' && @"abcdfghjklmnpqrstvwxz".Contains(st.StrippedText[1]))
+                            if (st.StrippedText.Length > 1 && uppercaseLetter == 'L' && (st.StrippedText[1] == ' ' || char.IsLower(st.StrippedText[1])))
+                            {
+                                uppercaseLetter = 'I';
+                            }
+                            if (st.StrippedText.Length == 1 && uppercaseLetter == 'L')
                             {
                                 uppercaseLetter = 'I';
                             }