mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
May Kittens Devour Your Soul
GitHub
parent
518f319ecb
commit
95dc04a49b
@ -66,6 +66,12 @@
|
||||
<Word from="cepa" to="cijepa" />
|
||||
<Word from="cev" to="cijev" />
|
||||
<Word from="cevi" to="cijevi" />
|
||||
<Word from="cjevi" to="cijevi" />
|
||||
<Word from="cevima" to="cijevima" />
|
||||
<Word from="Cevi" to="Cijevi" />
|
||||
<Word from="Cjevi" to="Cijevi" />
|
||||
<Word from="Cevima" to="Cijevima" />
|
||||
<Word from="Cjevima" to="Cijevima" />
|
||||
<Word from="cevčica" to="cjevčica" />
|
||||
<Word from="cevčicu" to="cjevčicu" />
|
||||
<Word from="cvetaju" to="cvjetaju" />
|
||||
@ -131,6 +137,7 @@
|
||||
<Word from="cvetova" to="cvjetova" />
|
||||
<Word from="daga" to="da ga" />
|
||||
<Word from="damas" to="danas" />
|
||||
<Word from="date" to="dane" />
|
||||
<Word from="deda" to="djed" />
|
||||
<Word from="Deda" to="Djed" />
|
||||
<Word from="dede" to="djeda" />
|
||||
@ -211,6 +218,8 @@
|
||||
<Word from="greški" to="grešci" />
|
||||
<Word from="grijehova" to="grijeha" />
|
||||
<Word from="grijehove" to="grijehe" />
|
||||
<Word from="hipnotisao" to="hipnotizirao" />
|
||||
<Word from="hipnotisana" to="hipnotizirana" />
|
||||
<Word from="hipnotiše" to="hipnotizira" />
|
||||
<Word from="Historija" to="Povijest" />
|
||||
<Word from="Historiju" to="Povijest" />
|
||||
@ -300,6 +309,7 @@
|
||||
<Word from="juče" to="jučer" />
|
||||
<Word from="Juče" to="Jučer" />
|
||||
<Word from="kakava" to="kakva" />
|
||||
<Word from="kampovao" to="kampirao" />
|
||||
<Word from="kampuje" to="kampira" />
|
||||
<Word from="kampujemo" to="kampiramo" />
|
||||
<Word from="kampuju" to="kampiraju" />
|
||||
@ -550,6 +560,7 @@
|
||||
<Word from="osmehne" to="osmjehne" />
|
||||
<Word from="osmehnu" to="osmjehnu" />
|
||||
<Word from="osobenosti" to="osobnosti" />
|
||||
<Word from="ostareli" to="ostarjeli" />
|
||||
<Word from="ostrva" to="otoka" />
|
||||
<Word from="ostrvu" to="otoku" />
|
||||
<Word from="ostrvom" to="otokom" />
|
||||
@ -715,6 +726,10 @@
|
||||
<Word from="prevod" to="prijevod" />
|
||||
<Word from="Prevod" to="Prijevod" />
|
||||
<Word from="prezentovati" to="prezentirati" />
|
||||
<Word from="prezentovane" to="prezentirane" />
|
||||
<Word from="prezentovan" to="prezentiran" />
|
||||
<Word from="prezentovani" to="prezentirani" />
|
||||
<Word from="prezentovano" to="prezentirano" />
|
||||
<Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
|
||||
<Word from="prijatan" to="ugodan" />
|
||||
<Word from="primećivao" to="primjećivao" />
|
||||
@ -764,6 +779,8 @@
|
||||
<Word from="raspust" to="odmor" />
|
||||
<Word from="razbiću" to="razbit ću" />
|
||||
<Word from="razbijesneo" to="razbjesnio" />
|
||||
<Word from="rašće" to="rast će" />
|
||||
<Word from="Razbiću" to="Razbit ću" />
|
||||
<Word from="razdeviče" to="razdjeviče" />
|
||||
<Word from="razgovrati" to="razgovarati" />
|
||||
<Word from="razreši" to="razriješi" />
|
||||
@ -773,6 +790,7 @@
|
||||
<Word from="Rečju" to="Riječju" />
|
||||
<Word from="rječju" to="riječju" />
|
||||
<Word from="Rječju" to="Riječju" />
|
||||
<Word from="reagujte" to="reagirajte" />
|
||||
<Word from="ređe" to="rjeđe" />
|
||||
<Word from="ređi" to="rjeđi" />
|
||||
<Word from="rejv" to="rave" />
|
||||
@ -857,6 +875,7 @@
|
||||
<Word from="sočivo" to="leća" />
|
||||
<Word from="sočivom" to="lećom" />
|
||||
<Word from="sočivu" to="leći" />
|
||||
<Word from="Spakuj" to="Spakiraj" />
|
||||
<Word from="Spakujte" to="Spakirajte" />
|
||||
<Word from="spakujte" to="spakirajte" />
|
||||
<Word from="spasao" to="spasio" />
|
||||
@ -970,6 +989,7 @@
|
||||
<Word from="Udata" to="Udana" />
|
||||
<Word from="udatoj" to="udanoj" />
|
||||
<Word from="udeo" to="udio" />
|
||||
<Word from="ugljenik" to="ugljik" />
|
||||
<Word from="uliva" to="ulijeva" />
|
||||
<Word from="ulivali" to="ulijevali" />
|
||||
<Word from="ulivate" to="ulijevate" />
|
||||
@ -1217,6 +1237,7 @@
|
||||
<Word from="Judžin" to="Eugene" />
|
||||
<Word from="Kasl" to="Castle" />
|
||||
<Word from="Kejdž" to="Cage" />
|
||||
<Word from="Kejn" to="Kane" />
|
||||
<Word from="Kejsi" to="Casey" />
|
||||
<Word from="Kejti" to="Katie" />
|
||||
<Word from="Keren" to="Karen" />
|
||||
@ -1260,12 +1281,14 @@
|
||||
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
|
||||
<Word from="Ohaja" to="Ohia" />
|
||||
<Word from="Ohaju" to="Ohiu" />
|
||||
<Word from="O'Nil" to="O'Neal" />
|
||||
<Word from="Orlins" to="Orleans" />
|
||||
<Word from="Orlinsa" to="Orleansa" />
|
||||
<Word from="Orlinsu" to="Orleansu" />
|
||||
<Word from="Pem" to="Pam" />
|
||||
<Word from="Pejdž" to="Paige" />
|
||||
<Word from="Redži" to="Reggie" />
|
||||
<Word from="Redžinald" to="Reginald" />
|
||||
<Word from="Rej" to="Ray" />
|
||||
<Word from="Rejčel" to="Rachel" />
|
||||
<Word from="Rič" to="Rich" />
|
||||
@ -1412,6 +1435,7 @@
|
||||
<LinePart from="neće da bude" to="neće biti" />
|
||||
<LinePart from="nećeš da budeš" to="nećeš biti" />
|
||||
<LinePart from="nećeš da požališ" to="nećeš požaliti" />
|
||||
<LinePart from="Neko ko" to="Netko tko" />
|
||||
<LinePart from="neko ko" to="netko tko" />
|
||||
<LinePart from="neko nešto" to="netko nešto" />
|
||||
<LinePart from="nedjelju dana" to="tjedan dana" />
|
||||
@ -1430,6 +1454,7 @@
|
||||
<LinePart from="sa tobom" to="s tobom" />
|
||||
<LinePart from="sa vama" to="s vama" />
|
||||
<LinePart from="sam da budem" to="sam biti" />
|
||||
<LinePart from="sići dolje" to="sići" />
|
||||
<LinePart from="Si dobro" to="Jesi li dobro" />
|
||||
<LinePart from="Svako ko" to="Svatko tko" />
|
||||
<LinePart from="Svo vreme" to="Sve vrijeme" />
|
||||
@ -1446,6 +1471,7 @@
|
||||
<LinePart from="Tamo je natrag" to="Tamo je iza" />
|
||||
<LinePart from="treba da bude" to="treba biti" />
|
||||
<LinePart from="u jutro" to="ujutro" />
|
||||
<LinePart from="ući unutra" to="ući" />
|
||||
<LinePart from="za uvijek" to="zauvijek" />
|
||||
<LinePart from="zato sto" to="zato što" />
|
||||
<LinePart from="zna da bude" to="zna biti" />
|
||||
@ -1537,7 +1563,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou])" replaceWith="$1ijen$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])j?enjen" replaceWith="$1ijenjen" />
|
||||
<RegEx find="\b([cC])j?ev(i|ima)\b" replaceWith="$1ijev$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])j?eni([lt])" replaceWith="$1ijeni$2" />
|
||||
<RegEx find="([cC])rj?ev" replaceWith="$1rijev" />
|
||||
<RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
|
||||
<!-- časopisa » satopisa NE! - ne diraj te 2 linije! -->
|
||||
@ -1577,6 +1603,7 @@
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evi([cč])" replaceWith="$1jevi$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evoj" replaceWith="$1jevoj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eča" replaceWith="$1ječa" />
|
||||
<RegEx find="delji" replaceWith="djelji" />
|
||||
<RegEx find="([dD])j?eči?j" replaceWith="$1ječj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])etinj" replaceWith="$1jetinj" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])esi(?!ć)" replaceWith="$1ogodi" />
|
||||
@ -2492,6 +2519,7 @@
|
||||
<RegEx find="oćeju" replaceWith="oće" />
|
||||
<RegEx find="očeće" replaceWith="očet će" />
|
||||
<RegEx find="očmi" replaceWith="očni" />
|
||||
<RegEx find="odseč" replaceWith="odsječ" />
|
||||
<RegEx find="odsetni" replaceWith="odsjetni" />
|
||||
<RegEx find="oješć" replaceWith="ojest ć" />
|
||||
<RegEx find="ojtn" replaceWith="ojatn" />
|
||||
@ -2547,12 +2575,13 @@
|
||||
<RegEx find="struiše" replaceWith="struira" />
|
||||
<RegEx find="struišu" replaceWith="struiraju" />
|
||||
<RegEx find="stvrn" replaceWith="stvarn" />
|
||||
<RegEx find="(?<!n)svesti([lt])" replaceWith="svijest$1" />
|
||||
<RegEx find="(?<!n)([sz])vesti([lt])" replaceWith="$1vijest$2" />
|
||||
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
|
||||
<RegEx find="svetlj(?!iv)" replaceWith="svjetlj" />
|
||||
<RegEx find="([šđ])ać" replaceWith="$1ač" />
|
||||
<RegEx find="šević" replaceWith="ševit ć" />
|
||||
<RegEx find="šunjać" replaceWith="šuljat ć" />
|
||||
<RegEx find="tambul" replaceWith="tanbul" />
|
||||
<RegEx find="tarisa" replaceWith="tira" />
|
||||
<RegEx find="taun" replaceWith="town" />
|
||||
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
|
||||
@ -2593,6 +2622,7 @@
|
||||
<RegEx find="(?<!kr|m)užić" replaceWith="užit ć" />
|
||||
<RegEx find="veri([lt])" replaceWith="vjeri$1" />
|
||||
<RegEx find="([do])vešć" replaceWith="$1vest ć" />
|
||||
<RegEx find="vetion" replaceWith="vjetion" />
|
||||
<RegEx find="visić" replaceWith="visit ć" />
|
||||
<RegEx find="visa([lt])" replaceWith="vira$1" />
|
||||
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
|
||||
@ -2605,6 +2635,7 @@
|
||||
<RegEx find="vršić" replaceWith="vršit ć" />
|
||||
<RegEx find="zleči" replaceWith="zliječi" />
|
||||
<RegEx find="zmern" replaceWith="zmjern" />
|
||||
<RegEx find="znst" replaceWith="znost" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Oo]bra|o)zova([lton])" replaceWith="zira$1" />
|
||||
<RegEx find="zpr" replaceWith="spr" />
|
||||
<RegEx find="zuslov" replaceWith="zuvjet" />
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user