Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Closes #1947

Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml

@@ -72,6 +72,7 @@
     <Word from="dede" to="djeda" />
     <Word from="dedi" to="djedu" />
     <Word from="dedom" to="djedom" />
+    <Word from="dejl" to="dale" />
     <Word from="deo" to="dio" />
     <Word from="Deo" to="Dio" />
     <Word from="dešava" to="događa" />
@@ -255,12 +256,14 @@
     <Word from="njem" to="nijem" />
     <Word from="njeme" to="njene" />
     <Word from="obe" to="obje" />
+    <Word from="Obe" to="Obje" />
     <Word from="objekat" to="objekt" />
     <Word from="obožavalac" to="obožavatelj" />
     <Word from="obuči" to="obući" />
     <Word from="obuhvata" to="obuhvaća" />
     <Word from="odandje" to="odande" />
     <Word from="odavdje" to="odavde" />
+    <Word from="odela" to="odjela" />
     <Word from="odeljak" to="odjeljak" />
     <Word from="odma" to="odmah" />
     <Word from="odoliti" to="odoljeti" />
@@ -304,6 +307,7 @@
     <Word from="poeni" to="bodovi" />
     <Word from="Poeni" to="Bodovi" />
     <Word from="poenima" to="bodovima" />
+    <Word from="pomenu" to="spomenu" />
     <Word from="ponaosob" to="osobno" />
     <!-- nije za regex! -->
     <Word from="ponesla" to="ponijela" />
@@ -331,6 +335,8 @@
     <Word from="preneti" to="prenijeti" />
     <Word from="preporuča" to="preporučuje" />
     <Word from="preti" to="prijeti" />
+    <Word from="pretećim" to="prijetećim" />
+    <Word from="pretećih" to="prijetećih" />
     <Word from="pretrpeo" to="pretrpio" />
     <Word from="prevod" to="prijevod" />
     <Word from="pridonjeti" to="pridonijeti" />
@@ -357,7 +363,6 @@
     <Word from="Rizikuj" to="Riskiraj" />
     <Word from="ronioc" to="ronilac" />
     <Word from="Rouz" to="Rose" />
-    <Word from="saobraćaj" to="promet" />
     <Word from="saviješću" to="savješću" />
     <Word from="savešću" to="savješću" />
     <Word from="sedećeš" to="sjedit ćeš" />
@@ -377,6 +382,8 @@
     <Word from="sekirajte" to="brinite" />
     <Word from="seme" to="sjeme" />
     <Word from="sertan" to="sretan" />
+    <Word from="Sešću" to="Sjest ću" />
+    <Word from="sešću" to="sjest ću" />
     <Word from="seta" to="sjeta" />
     <Word from="siguan" to="siguran" />
     <Word from="sija" to="sja" />
@@ -406,6 +413,7 @@
     <Word from="spasao" to="spasio" />
     <Word from="Spasao" to="Spasio" />
     <Word from="spasen" to="spašen" />
+    <Word from="spasli" to="spasili" />
     <Word from="spolja" to="izvana" />
     <Word from="srešću" to="srest ću" />
     <!-- nisu za regex - ne odgovaraju zbog dodatnog ju na kraju -->
@@ -440,6 +448,9 @@
     <Word from="tablu" to="ploču" />
     <Word from="takođe" to="također" />
     <Word from="Takođe" to="Također" />
+    <Word from="talase" to="valove" />
+    <Word from="talasi" to="valovi" />
+    <Word from="Talasi" to="Valovi" />
     <Word from="tečnost" to="tekućina" />
     <Word from="tečnosti" to="tekućine" />
     <Word from="tečnošću" to="tekućinom" />
@@ -473,12 +484,12 @@
     <Word from="Uprkos" to="Usprkos" />
     <Word from="uradio" to="učinio" />
     <Word from="Uredu" to="U redu" />
+    <Word from="usmere" to="usmjere" />
     <Word from="uspe" to="uspije" />
     <Word from="Uspe" to="Uspije" />
     <Word from="uspeju" to="uspiju" />
     <Word from="uspijo" to="uspio" />
     <Word from="u sred" to="usred" />
-    <Word from="usredsrede" to="usredotoče" />
     <Word from="uveče" to="navečer" />
     <Word from="uvijet" to="uvjet" />
     <Word from="uvo" to="uho" />
@@ -619,10 +630,15 @@
     <Word from="Hjuston" to="Houston" />
     <Word from="Kejsi" to="Casey" />
     <Word from="Kerol" to="Carol" />
+    <Word from="Kerolajn" to="Caroline" />
     <Word from="Kloe" to="Chloe" />
     <Word from="Lajf" to="Life" />
     <Word from="Lusi" to="Lucy" />
     <Word from="Majk" to="Mike" />
+    <Word from="Mejn" to="Maine" />
+    <Word from="Mejna" to="Mainea" />
+    <Word from="Mejnu" to="Maineu" />
+    <Word from="Mejnom" to="Maineom" />
     <Word from="Merilend" to="Maryland" />
     <Word from="Mičel" to="Mitchell" />
     <Word from="Nejt" to="Nate" />
@@ -632,26 +648,48 @@
     <Word from="Pem" to="Pam" />
     <Word from="Rejčel" to="Rachel" />
     <Word from="Stejt" to="State" />
+    <Word from="Šeron" to="Sharon" />
     <Word from="Tajms" to="Times" />
     <Word from="Tejlor" to="Taylor" />
+    <Word from="Žak" to="Jacques" />
     <!-- imena mjeseci -->
     <Word from="januar" to="siječanj" />
+    <Word from="Januar" to="Siječanj" />
     <Word from="februar" to="veljača" />
     <Word from="februara" to="veljače" />
     <Word from="februaru" to="veljači" />
+    <Word from="Februar" to="Veljača" />
+    <Word from="Februara" to="Veljače" />
+    <Word from="Februaru" to="Veljači" />
     <Word from="mart" to="ožujak" />
+    <Word from="Mart" to="Ožujak" />
     <Word from="april" to="travanj" />
+    <Word from="April" to="Travanj" />
     <Word from="maj" to="svibanj" />
+    <Word from="Maj" to="Svibanj" />
     <Word from="svibnjom" to="svibnjem" />
     <Word from="jun" to="lipanj" />
+    <Word from="juna" to="lipnja" />
+    <Word from="junu" to="lipnju" />
+    <Word from="Jun" to="Lipanj" />
     <Word from="juli" to="srpanj" />
+    <Word from="jula" to="srpnja" />
+    <Word from="julu" to="srpnju" />
+    <Word from="Juli" to="Srpanj" />
     <Word from="septembar" to="rujan" />
+    <Word from="Septembar" to="Rujan" />
     <Word from="oktobar" to="listopad" />
+    <Word from="Oktobar" to="Listopad" />
     <Word from="novembar" to="studeni" />
     <Word from="november" to="studeni" />
     <Word from="novembra" to="studenog" />
     <Word from="novembru" to="studenom" />
+    <Word from="Novembar" to="Studeni" />
+    <Word from="November" to="Studeni" />
+    <Word from="Novembra" to="Studenog" />
+    <Word from="Novembru" to="Studenom" />
     <Word from="decembar" to="prosinac" />
+    <Word from="Decembar" to="Prosinac" />
   </WholeWords>
   <PartialWordsAlways />
   <PartialWords />
@@ -767,7 +805,7 @@
     <RegEx find="\b([cC])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh]|ima?|osti)\b" replaceWith="$1ijel$2" />
     <RegEx find="\b([cC])j?en([aeiou])" replaceWith="$1ijen$2" />
     <RegEx find="([cC])j?enjen" replaceWith="$1ijenjen" />
-    <RegEx find="\b([cC])j?ev(i)\b" replaceWith="$1ijev$2" />
+    <RegEx find="\b([cC])j?ev(i|ima)\b" replaceWith="$1ijev$2" />
     <RegEx find="([Cc])rj?ev" replaceWith="$1rijev" />
     <RegEx find="\b([cC])vjet(u|om)\b" replaceWith="$1vijet$2" />
     <RegEx find="([cCsS])vj?e[ćč]([aeiou]|[oe]m|ama)\b" replaceWith="$1vijeć$2" />
@@ -844,6 +882,7 @@
     <RegEx find="žinovsk" replaceWith="ivovsk" />
     <RegEx find="\bđep" replaceWith="džep" />
     <RegEx find="\bĐep" replaceWith="Džep" />
+    <RegEx find="\bđubret" replaceWith="smeć" />
     <RegEx find="\bđubriš" replaceWith="smetliš" />
     <RegEx find="ekspert([auo])" replaceWith="stručnjak$1" />
     <RegEx find="Ekspert([auo])" replaceWith="Stručnjak$1" />
@@ -928,7 +967,7 @@
     <RegEx find="([iI])seče" replaceWith="$1zreže" />
     <RegEx find="spoljava" replaceWith="zražava" />
     <RegEx find="([iI])spovj?e(d|st)" replaceWith="$1spovije$2" />
-    <RegEx find="([iI])zbe([gć])" replaceWith="$1zbje$2" />
+    <RegEx find="zbe([gć])" replaceWith="zbje$1" />
     <RegEx find="sčez" replaceWith="ščez" />
     <RegEx find="spresj?ecan" replaceWith="spresijecan" />
     <RegEx find="spri[čć]ać" replaceWith="spričat ć" />
@@ -938,7 +977,7 @@
     <RegEx find="([iI])znj?eć" replaceWith="$1znijet ć" />
     <RegEx find="znj?el" replaceWith="znijel" />
     <RegEx find="zolova" replaceWith="zolira" />
-    <RegEx find="([iI])zume([ltv])" replaceWith="$1zumje$2" />
+    <RegEx find="zume([ltv])" replaceWith="zumje$1" />
     <RegEx find="zneveri" replaceWith="znevjeri" />
     <RegEx find="zvesn" replaceWith="zvjesn" />
     <RegEx find="([iI])zvine([mš])" replaceWith="$1spriča$2" />
@@ -1005,9 +1044,9 @@
     <RegEx find="\b([kK])rstov(e|ima)\b" replaceWith="$1rižev$2" />
     <RegEx find="\b([kK])rstašk([aeiou]|om)?\b" replaceWith="$1rižarsk$2" />
     <RegEx find="([kK])učk" replaceWith="$1uj" />
-    <RegEx find="([kKLl])upić" replaceWith="$1upit ć" />
+    <RegEx find="([kKlL])upić" replaceWith="$1upit ć" />
     <RegEx find="([kK])uva(?!jt)" replaceWith="$1uha" />
-    <RegEx find="([lL])etnj([aeiu]|[eio]m)" replaceWith="$1jetn$2" />
+    <RegEx find="([lL])etnj([aeiu]|[eio]m|eg)" replaceWith="$1jetn$2" />
     <RegEx find="ezbej" replaceWith="ezbij" />
     <RegEx find="([lL])j?eči([mštol])" replaceWith="$1iječi$2" />
     <RegEx find="\b([lL])j?eči\b" replaceWith="$1iječi" />
@@ -1015,8 +1054,9 @@
     <RegEx find="([lL])ekar([aeiou])?" replaceWith="$1iječnik$2" />
     <RegEx find="\b([lL])j?ek([au]|om|ov[aei]|ovima)?\b" replaceWith="$1ijek$2" />
     <RegEx find="\b([Ii]zl|[lL])j?ečen" replaceWith="$1iječen" />
-    <RegEx find="\blenj?([aeiou]|om|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" />
-    <RegEx find="\bLenj?([eiou]|om|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" />
+    <RegEx find="\blenj?([aeiou]|om|osti?|ošću|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="lijen$1" />
+    <!-- Lena je englesko ime i zato ne može -->
+    <RegEx find="\bLenj?(om?|osti?|ošću|ima?|čin[aieou]|činama)?\b" replaceWith="Lijen$1" />
     <RegEx find="\b([lL])j?ep([aeiou]|o[mgj]|ih|ima?)?\b" replaceWith="$1ijep$2" />
     <RegEx find="([lL])j?epot" replaceWith="$1jepot" />
     <RegEx find="\b([lL])ep([šil])" replaceWith="$1jep$2" />
@@ -1076,7 +1116,7 @@
     <RegEx find="(?&lt;![zZ])amest" replaceWith="amjest" />
     <RegEx find="([nN]a|[Ss])mešta" replaceWith="$1mješta" />
     <RegEx find="([nN])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
-    <RegEx find="aočar([ae]|[ai]ma)" replaceWith="aočal$1" />
+    <RegEx find="aočar(?!k)" replaceWith="aočal" />
     <RegEx find="([nN])aran[đd]ž" replaceWith="$1aranč" />
     <RegEx find="([nN])asel([aeio])\b" replaceWith="$1asjel$2" />
     <RegEx find="([nN]a|[Ii])smej" replaceWith="$1smij" />
@@ -1254,11 +1294,10 @@
     <RegEx find="([rR])atosilja" replaceWith="$1iješi" />
     <RegEx find="azme([nr])" replaceWith="azmje$1" />
     <RegEx find="([rR])azumi?j?eć([eu])" replaceWith="$1azumjet ć$2" />
-    <RegEx find="([rR])azume(l|ti)" replaceWith="$1azumje$2" />
     <RegEx find="([rR])azumi?j?eo" replaceWith="$1azumio" />
     <RegEx find="([rR])azumj?e([mšv]|te)" replaceWith="$1azumije$2" />
     <RegEx find="([rR])aznj?e([lt])" replaceWith="$1aznije$2" />
-    <RegEx find="([rR])aznj?eo" replaceWith="$1aznio" />
+    <RegEx find="aznj?eo" replaceWith="aznio" />
     <RegEx find="eag(uje|ova)" replaceWith="eagira" />
     <RegEx find="eaguju" replaceWith="eagiraju" />
     <RegEx find="([rRLl])e[čć]ić([eu])" replaceWith="$1eći ć$2" />
@@ -1286,10 +1325,10 @@
     <RegEx find="\bsam sam\b" replaceWith="sam sâm" />
     <RegEx find="amoubist(a?)v" replaceWith="amoubojst$1v" />
     <RegEx find="amoubic" replaceWith="amoubojic" />
-    <RegEx find="saobraćaj(n[aeiou])" replaceWith="promet$1" />
-    <RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou])" replaceWith="Promet$1" />
-    <RegEx find="([sS])aosj?e[čć]a" replaceWith="$1uosjeća" />
-    <RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
+    <RegEx find="saobraćaj(?!ac)" replaceWith="promet" />
+    <RegEx find="Saobraćaj(?!ac)" replaceWith="Promet" />
+    <RegEx find="aosj?e[čć]a" replaceWith="uosjeća" />
+    <RegEx find="aputni" replaceWith="uputni" />
     <RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
     <RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
     <RegEx find="učesni" replaceWith="sudioni" />
@@ -1305,7 +1344,7 @@
     <RegEx find="sedmičn" replaceWith="tjedn" />
     <RegEx find="Sedmičn" replaceWith="Tjedn" />
     <RegEx find="([sS])edn([eui])" replaceWith="$1jedn$2" />
-    <RegEx find="([sS])ekir([eiou]|ama)" replaceWith="$1jekir$2" />
+    <RegEx find="([sS])ekir(?!a)" replaceWith="$1jekir" />
     <RegEx find="\b([sS])enk?([aeiou]|om|ci)\b" replaceWith="$1jen$2" />
     <RegEx find="\b([sS])eti([hšmo]|mo|l[aeio]|še|vši|t[ei])?\b" replaceWith="$1jeti$2" />
     <RegEx find="([sS])ever" replaceWith="$1jever" />
@@ -1314,11 +1353,11 @@
     <RegEx find="h?vati[čćc]" replaceWith="hvatit ć" />
     <RegEx find="\b([sS])istem([aeiu]|om|ima)?\b" replaceWith="$1ustav$2" />
     <RegEx find="([sS])kuv" replaceWith="$1kuh" />
-    <RegEx find="([sS])lj?etanj" replaceWith="$1lijetanj" />
+    <RegEx find="lj?etanj" replaceWith="lijetanj" />
     <RegEx find="li?j?edbeni" replaceWith="ljedbeni" />
     <RegEx find="([sS])li?j?edeć" replaceWith="$1ljedeć" />
     <RegEx find="\b([sS])lj?e([dp])([aeiuo]|o[mgj]|i[mš]|imo|it[ei]|il[aeio]|ac|c[aeiu]|cem)?\b" replaceWith="$1lije$2$3" />
-    <RegEx find="([rR])edoslj?ed" replaceWith="$1edoslijed" />
+    <RegEx find="edoslj?ed" replaceWith="edoslijed" />
     <RegEx find="\b([sS])men([aeiu]|ama)\b" replaceWith="$1mjen$2" />
     <RegEx find="([sS])mj?eh([au]|om)?\b" replaceWith="$1mijeh$2" />
     <RegEx find="me[ćč]ar" replaceWith="metlar" />
@@ -1392,8 +1431,6 @@
     <RegEx find="Takmičenj" replaceWith="Natjecanj" />
     <RegEx find="\b([tT])ač(an|n[aeoiu]|no[mgj]|nima|nij[aeiu]|nij[ei]m|nijoj|k[aeiou]|kama)" replaceWith="$1oč$2" />
     <RegEx find="\b([nN])etač([an])" replaceWith="$1etoč$2" />
-    <RegEx find="talas([ei])" replaceWith="valov$1" />
-    <RegEx find="Talas([ei])" replaceWith="Valov$1" />
     <RegEx find="talas(n[aeiou])?" replaceWith="val$1" />
     <RegEx find="lentov" replaceWith="lentir" />
     <RegEx find="anjir" replaceWith="anjur" />
@@ -1410,16 +1447,16 @@
     <RegEx find="\b([tT])okom(?!\s+ri?j?eke)" replaceWith="$1ijekom" />
     <RegEx find="([tT])oplot" replaceWith="$1oplin" />
     <RegEx find="([tT])raći" replaceWith="$1rati" />
-    <RegEx find="([tT])ra(ja|ži)ć" replaceWith="$1ra$2t ć" />
+    <RegEx find="([tT])ra([jg]a|ži)ć" replaceWith="$1ra$2t ć" />
     <RegEx find="([Tt])rj?eza" replaceWith="$1rijeza" />
     <RegEx find="\b([tT])rpe([lt])" replaceWith="$1rpje$2" />
     <RegEx find="([Pp])retrpe([lt])" replaceWith="$1retrpje$2" />
     <RegEx find="trudni([lt])" replaceWith="trudnje$1" />
     <RegEx find="([tT])ržn([aeiou]|o[mgj])\b" replaceWith="$1rgovačk$2 " />
     <RegEx find="([uU])bi?j?edi" replaceWith="$1vjeri" />
-    <RegEx find="([uU])bj?edljiv" replaceWith="$1vjerljiv" />
-    <RegEx find="([uU])bi?j?eđen" replaceWith="$1vjeren" />
-    <RegEx find="([uU])bj?eđivanj" replaceWith="$1vjeravanj" />
+    <RegEx find="bj?edljiv" replaceWith="vjerljiv" />
+    <RegEx find="bi?j?eđen" replaceWith="vjeren" />
+    <RegEx find="bj?eđivanj" replaceWith="vjeravanj" />
     <RegEx find="\b([uU])bic" replaceWith="$1bojic" />
     <RegEx find="\b([uU])bi[čć]([eu])" replaceWith="$1bit ć$2" />
     <RegEx find="\b([uU])bist" replaceWith="$1bojst" />
@@ -1439,17 +1476,15 @@
     <RegEx find="([uU])op(št|č)e" replaceWith="$1opće" />
     <RegEx find="([uU])pore" replaceWith="$1spore" />
     <RegEx find="([uU])potrj?ebi([štol])" replaceWith="$1potrijebi$2" />
-    <RegEx find="([uU])propa[sš][čćc]ava" replaceWith="$1propaštava" />
+    <RegEx find="propa[sš][čćc]ava" replaceWith="propaštava" />
     <RegEx find="([uU])radić([eu])" replaceWith="$1činit ć$2" />
     <RegEx find="\b([uU])slov" replaceWith="$1vjet" />
     <RegEx find="([uU])smer([ai])" replaceWith="$1smjer$2" />
-    <RegEx find="([uU])spi?j?eh" replaceWith="$1spjeh" />
-    <RegEx find="([uU])spesi" replaceWith="$1spjesi" />
+    <RegEx find="([uU])spi?j?e(h|si)" replaceWith="$1spje$2" />
     <RegEx find="([uU])spi?j?eš([an]|n[aeiou])" replaceWith="$1spješ$2" />
     <RegEx find="\b([uU])spe([lt])" replaceWith="$1spje$2" />
     <RegEx find="\b([uU])spj?e(m|mo|va|va[mšt])\b" replaceWith="$1spije$2" />
-    <RegEx find="([uU])sred?sred" replaceWith="$1sredotoč" />
-    <RegEx find="([uU])sred?sređen" replaceWith="$1sredotočen" />
+    <RegEx find="sred?sre[dđ]" replaceWith="sredotoč" />
     <RegEx find="([uU])strj?el" replaceWith="$1strijel" />
     <RegEx find="\b([uU])te([hš])" replaceWith="$1tje$2" />
     <RegEx find="univerzum" replaceWith="svemir" />
@@ -1495,7 +1530,7 @@
     <RegEx find="\bVereni([ckč])" replaceWith="Zaručni$1" />
     <RegEx find="\b([vV])j?est(i|ima)?\b" replaceWith="$1ijest$2" />
     <RegEx find="([vV])ešt" replaceWith="$1ješt" />
-    <RegEx find="\b([vV])j?en(ac|c[aeiu]|cem)" replaceWith="$1ijen$2" />
+    <RegEx find="\b([vV])j?en(ac|c[aeiu]m?)" replaceWith="$1ijen$2" />
     <RegEx find="\b([vV])enčan" replaceWith="$1jenčan" />
     <RegEx find="veštačk" replaceWith="umjetn" />
     <RegEx find="Veštačk" replaceWith="Umjetn" />
@@ -1550,16 +1585,21 @@
     <RegEx find="([sSnNpPzZ]r?[aoi]z[vn])ać" replaceWith="$1at ć" />
     <!-- mjeseci [\b mora biti nakon jun]-->
     <RegEx find="januar([au]|ima)" replaceWith="siječnj$1" />
-    <RegEx find="([sS])ječnj([au]|ima)" replaceWith="$1iječnj$2" />
+    <RegEx find="ječnj([au]|ima)" replaceWith="iječnj$1" />
     <RegEx find="\bmart([au]|om)\b" replaceWith="ožujk$1" />
     <RegEx find="april([au]|ima)" replaceWith="travnj$1" />
     <RegEx find="\bmaj([au]|em)\b" replaceWith="svibnj$1" />
-    <RegEx find="\bjun([au])\b" replaceWith="lipnj$1" />
-    <RegEx find="\bjul([au])" replaceWith="srpnj$1" />
     <RegEx find="\ba[uv]gust" replaceWith="kolovoz" />
-    <RegEx find="septembr([au]|om|ima)" replaceWith="rujn$1" />
-    <RegEx find="oktobr([au]|om|ima)" replaceWith="listopad$1" />
-    <RegEx find="decembr([au]|ima)" replaceWith="prosinc$1" />
+    <RegEx find="septembr" replaceWith="rujn" />
+    <RegEx find="oktobr" replaceWith="listopad" />
+    <RegEx find="decembr" replaceWith="prosinc" />
+    <RegEx find="Januar(?!s)" replaceWith="Siječnj" />
+    <RegEx find="April(?!s)" replaceWith="Travnj" />
+    <!--Marta je ime / Maja je ime-->
+    <RegEx find="\bA[uv]gust" replaceWith="Kolovoz" />
+    <RegEx find="Septembr" replaceWith="Rujn" />
+    <RegEx find="Oktobr" replaceWith="Listopad" />
+    <RegEx find="Decembr" replaceWith="Prosinc" />
     <!-- pridjevi optimalan, minimalan i maksimalan nemaju komparativ i superlativ. -->
     <RegEx find="[Nn]aj(opt|min|maks)imalnij" replaceWith="$1imaln" />
     <!-- experimental -->
@@ -1568,6 +1608,7 @@
     <RegEx find="(?&lt;![ml])a([blcrnz])ić" replaceWith="a$1it ć" />
     <RegEx find="a(jm|mn)(t?)ić" replaceWith="a$1$2it ć" />
     <RegEx find="alolet" replaceWith="aloljet" />
+    <RegEx find="amens" replaceWith="amjens" />
     <RegEx find="(?&lt;!gl|[Nn])avić" replaceWith="avit ć" />
     <RegEx find="asnić" replaceWith="asnit ć" />
     <RegEx find="be[čć]aje" replaceWith="bećava" />
@@ -1589,9 +1630,12 @@
     <RegEx find="(?&lt;!j)elokup" replaceWith="jelokup" />
     <RegEx find="eoni([cč])" replaceWith="ioni$1" />
     <RegEx find="erišu" replaceWith="eriraju" />
+    <RegEx find="ermer" replaceWith="ramor" />
     <!-- bez j zbog nesvjestica npr. -->
     <RegEx find="esvest" replaceWith="esvijest" />
     <RegEx find="ešćeš" replaceWith="est ćeš" />
+    <RegEx find="etektov" replaceWith="etektir" />
+    <RegEx find="evać" replaceWith="evat ć" />
     <RegEx find="fanziv" replaceWith="fenziv" />
     <RegEx find="figurisa" replaceWith="figurira" />
     <RegEx find="(mpl|st|f)ikova([nlot])" replaceWith="$1icira$2" />
@@ -1642,6 +1686,7 @@
     <RegEx find="odsetni" replaceWith="odsjetni" />
     <RegEx find="oješć" replaceWith="ojest ć" />
     <RegEx find="(?&lt;![nt])opić" replaceWith="opit ć" />
+    <RegEx find="oriće(mo|te)" replaceWith="orit će$1" />
     <RegEx find="o([dbjpv])ać(?!o)" replaceWith="o$1at ć" />
     <RegEx find="podp" replaceWith="potp" />
     <RegEx find="\bpominj" replaceWith="spominj" />
@@ -1704,6 +1749,7 @@
     <RegEx find="visić" replaceWith="visit ć" />
     <RegEx find="visa([lt])" replaceWith="vira$1" />
     <RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
+    <RegEx find="vljstv" replaceWith="voljstv" />
     <RegEx find="(?&lt;![ČčĆć])vorić" replaceWith="vorit ć" />
     <!-- mijenja u korist češće riječi -->
     <RegEx find="([vV])rača" replaceWith="$1raća" />
@@ -1746,6 +1792,7 @@
     <RegEx find="Endi" replaceWith="Andy" />
     <RegEx find="Endru" replaceWith="Andrew" />
     <RegEx find="Filadelfij" replaceWith="Philadelphi" />
+    <RegEx find="Finiks" replaceWith="Phoenix" />
     <RegEx find="\bFrojd" replaceWith="Freud" />
     <RegEx find="Frenk" replaceWith="Frank" />
     <RegEx find="Gejts" replaceWith="Gates" />
@@ -1773,7 +1820,6 @@
     <RegEx find="Marfi" replaceWith="Murphy" />
     <RegEx find="Memfis" replaceWith="Memphis" />
     <RegEx find="Menhetn" replaceWith="Manhattan" />
-    <RegEx find="Mejn(u|om)?\b" replaceWith="Maine$1" />
     <RegEx find="Metju" replaceWith="Matthew" />
     <RegEx find="Mexic" replaceWith="Meksik" />
     <RegEx find="Misisipi" replaceWith="Mississippi" />