From a23f5f6a47d627bff6b1d2f32150d061bd55248c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ivandrofly <ivandrofly@gmail.com>
Date: Thu, 12 Jun 2014 01:45:40 +0100
Subject: [PATCH] Fix: Displays `Subtitle seems to be empty - try to re-save if
 you're working on a valid subtitle!` for every language when trying to save
 empty subtitle thanks to @marb99

---
 LanguageMaster.xml      | 4 +++-
 src/Forms/Main.cs       | 2 +-
 src/Languages/pt-PT.xml | 4 +++-
 3 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/LanguageMaster.xml b/LanguageMaster.xml
index 6c5f04c4a..95b572326 100644
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@@ -966,7 +966,9 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <SavedOriginalSubtitleX>Saved original subtitle {0}</SavedOriginalSubtitleX>
     <FileOnDiskModified>file on disk modified</FileOnDiskModified>
     <OverwriteModifiedFile>Overwrite the file {0} modified at {1} {2}{3} with current file loaded from disk at {4} {5}?</OverwriteModifiedFile>
-    <UnableToSaveSubtitleX>Unable to save subtitle file {0}</UnableToSaveSubtitleX>
+    <UnableToSaveSubtitleX>Unable to save subtitle file {0}
+Subtitle seems to be empty - try to re-save if you're working on a valid subtitle!
+    </UnableToSaveSubtitleX>
     <BeforeNew>Before new</BeforeNew>
     <New>New</New>
     <BeforeConvertingToX>Before converting to {0}</BeforeConvertingToX>
diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index 9721c3bb3..593e54ec3 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -3495,7 +3495,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 {
                     if (allText.Trim().Length == 0)
                     {
-                        MessageBox.Show(string.Format(_language.UnableToSaveSubtitleX, _fileName) + Environment.NewLine + Environment.NewLine + "Subtitle seems to be empty - try to re-save if you're working on a valid subtitle!");
+                        MessageBox.Show(string.Format(_language.UnableToSaveSubtitleX, _fileName), String.Empty, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Stop);
                         return DialogResult.Cancel;
                     }
                     File.WriteAllText(_fileName, allText, currentEncoding);
diff --git a/src/Languages/pt-PT.xml b/src/Languages/pt-PT.xml
index 9e76eea7b..6b6409b4d 100644
--- a/src/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/Languages/pt-PT.xml
@@ -981,7 +981,9 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
     <SavedOriginalSubtitleX>Legenda original guardada {0}</SavedOriginalSubtitleX>
     <FileOnDiskModified>Ficheiro modificado no disco</FileOnDiskModified>
     <OverwriteModifiedFile>Substituir o ficheiro {0} modificado em {1} {2}{3} pelo ficheiro actual carregado do disco em {4} {5}?</OverwriteModifiedFile>
-    <UnableToSaveSubtitleX>Não foi possível guardar a legenda {0}</UnableToSaveSubtitleX>
+    <UnableToSaveSubtitleX>Não foi possível guardar a legenda {0}
+parece estar vazia!
+    </UnableToSaveSubtitleX>
     <BeforeNew>Antes de novo</BeforeNew>
     <New>Novo</New>
     <BeforeConvertingToX>Convertendo anterior para {0}</BeforeConvertingToX>