Update Korean translation - thx domddol :)

src/ui/Languages/ko-KR.xml

@@ -193,9 +193,6 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <Engine>엔진</Engine>
     <VoskWebsite>Vosk 홈페이지</VoskWebsite>
     <WhisperWebsite>Whisper 웹사이트</WhisperWebsite>
-    <WhisperNotFound>Whisper을 찾을 수 없음!
-
-더 많은 정보(웹)를 참조하시겠습니까?</WhisperNotFound>
     <Model>모델</Model>
     <Models>모델</Models>
     <LanguagesAndModels>언어 및 모델</LanguagesAndModels>
@@ -212,12 +209,14 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <BatchMode>일괄 모드</BatchMode>
     <KeepPartialTranscription>일부 전사 유지</KeepPartialTranscription>
     <TranslateToEnglish>영어로 번역</TranslateToEnglish>
-    <MaxCharsPerSubtitle>자막 줄당 최대 문자 수</MaxCharsPerSubtitle>
     <RemoveTemporaryFiles>임시 파일 제거</RemoveTemporaryFiles>
     <SetCppConstMeFolder>CPP/Const-me 모델 폴더 설정...</SetCppConstMeFolder>
     <OnlyRunPostProcessing>후처리 및 타이밍 조정만 실행</OnlyRunPostProcessing>
     <DownloadFasterWhisperCuda>Faster-Whisper를 위한 cuBLAS 및 cuDNN 라이브러리 다운로드</DownloadFasterWhisperCuda>
     <NoTextFound>텍스트를 찾을 수 없습니다!</NoTextFound>
+    <FixCasing>대/소문자 수정</FixCasing>
+    <AddPeriods>마침표 추가</AddPeriods>
+    <FixShortDuration>짧은 표시시간 수정</FixShortDuration>
   </AudioToText>
   <AssaAttachments>
     <Title>Advanced Sub Station Alpha 첨부파일</Title>
@@ -727,6 +726,8 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <ChooseColor>색상 선택 :</ChooseColor>
     <TotalSeconds>총 시간(초):</TotalSeconds>
     <EndDelayInSeconds>종료 지연 시간(초):</EndDelayInSeconds>
+    <WordEffect>단어 효과</WordEffect>
+    <CharacterEffect>문자 효과</CharacterEffect>
   </EffectKaraoke>
   <EffectTypewriter>
     <Title>타자기 효과</Title>
@@ -2092,7 +2093,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <IncludeIncrementing>증가한 줄 포함</IncludeIncrementing>
   </MergeDoubleLines>
   <MergedShortLines>
-    <Title>* 짧은 줄 병합 (다음 조건으로 자막 합치기 - 병합된 텍스트를 클릭하면 병합전 자막 줄로 이동함)</Title>
+    <Title>짧은 줄 병합</Title>
     <MaximumCharacters>다음 문자수 이하로 병합</MaximumCharacters>
     <MaximumMillisecondsBetween>자막 사이의 간격 - 다음 시간 이하 (밀리초)</MaximumMillisecondsBetween>
     <NumberOfMergesX>미리 보기 - 병합: {0}개</NumberOfMergesX>
@@ -2956,7 +2957,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <Basic>기본</Basic>
   </Split>
   <SplitLongLines>
-    <Title>* 긴 줄 분할/줄바꿈</Title>
+    <Title>긴 줄 분할/줄바꿈</Title>
     <SingleLineMaximumLength>줄의 문자수가 다음 이상이면 분할:</SingleLineMaximumLength>
     <LineMaximumLength>다음 문자수 이상인 자막 분할:</LineMaximumLength>
     <LineContinuationBeginEndStrings>줄의 시작/끝부분에 다음 문자열 추가:</LineContinuationBeginEndStrings>
@@ -3420,5 +3421,10 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <Title>Whisper Advanced - 추가 명령줄 인수</Title>
     <CommandLineArguments>Whisper 명령줄에 대한 추가 매개변수:</CommandLineArguments>
     <Info>참고: Whisper 구현에 따라 명령줄 매개 변수는 다릅니다!</Info>
+    <Standard>표준</Standard>
+    <StandardAsia>표준 아시아</StandardAsia>
+    <HighlightCurrentWord>현재 단어 강조 표시</HighlightCurrentWord>
+    <SingleWords>단일 단어</SingleWords>
+    <Sentence>문장</Sentence>
   </WhisperAdvanced>
 </Language>