Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 23:12:34 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2475 from diomed/patch-1

Browse Source 
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2017-07-15 20:32:18 +02:00 committed by GitHub
commit a884ff4556
1 changed files with 17 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -6,6 +6,7 @@
<Word from="Advokatima" to="Odvjetnicima" />
<Word from="amin" to="amen" />
<Word from="Amin" to="Amen" />
<Word from="azot" to="dušik" />
<Word from="bašta" to="vrt" />
<Word from="Bašta" to="Vrt" />
<Word from="bašte" to="vrtovi" />
@ -57,6 +58,7 @@
<Word from="cvjetu" to="cvijetu" />
<Word from="cvetalo" to="cvjetalo" />
<Word from="cvjetom" to="cvijetom" />
<Word from="Čakom" to="Chuckom" />
<Word from="čaršav" to="plahta" />
<Word from="čaršave" to="plahte" />
<Word from="čaršavima" to="plahtama" />
@ -156,6 +158,7 @@
<Word from="Grečen" to="Gretchen" />
<Word from="greše" to="griješe" />
<Word from="greški" to="grešci" />
<Word from="hipnotiše" to="hipnotizira" />
<Word from="Historija" to="Povijest" />
<Word from="Historiju" to="Povijest" />
<Word from="Historije" to="Povijesti" />
@ -181,6 +184,7 @@
<Word from="ignorišite" to="ignorirajte" />
<Word from="Ignorišite" to="Ignorirajte" />
<Word from="ignorišu" to="ignoriraju" />
<Word from="inspirisao" to="inspirirao" />
<Word from="interesuje" to="zanima" />
<Word from="Interesuje" to="Zanima" />
<Word from="Interesuju" to="Zanimaju" />
@ -300,6 +304,7 @@
<Word from="malopre" to="malo prije" />
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
<Word from="manifestuje" to="manifestira" />
<Word from="Mek" to="Mac" />
<Word from="mehur" to="mjehur" />
<Word from="menom" to="mnom" />
<Word from="merač" to="mjerač" />
@ -349,6 +354,7 @@
<Word from="Negde" to="Negdje" />
<Word from="neguje" to="njeguje" />
<Word from="neguju" to="njeguju" />
<Word from="nekto" to="netko" />
<Word from="nemi" to="nijemi" />
<Word from="nemrem" to="ne mogu" />
<Word from="nemogu" to="ne mogu" />
@ -493,6 +499,9 @@
<Word from="Ponesla" to="Ponijela" />
<Word from="poređenje" to="usporedba" />
<Word from="poređenju" to="usporedbi" />
<Word from="porekla" to="podrijetla" />
<Word from="poreklo" to="podrijetlo" />
<Word from="poreklu" to="podrijetlu" />
<Word from="Porodica" to="Obitelj" />
<Word from="Porodice" to="Obitelji" />
<Word from="porodica" to="obitelj" />
@ -528,6 +537,8 @@
<Word from="predelu" to="predjelu" />
<Word from="preklo" to="porijeklo" />
<Word from="preloma" to="prijeloma" />
<Word from="Preneću" to="Prenijet ću" />
<Word from="preneću" to="prenijet ću" />
<Word from="prenos" to="prijenos" />
<Word from="prenosa" to="prijenosa" />
<Word from="prenosom" to="prijenosom" />
@ -1074,6 +1085,7 @@
<RegEx find="svalt" replaceWith="sfalt" />
<RegEx find="([aA])zbu[kc]" replaceWith="$1beced" />
<RegEx find="akcil" replaceWith="acil" />
<RegEx find="bardovanj" replaceWith="bardiranj" />
<RegEx find="baštensk" replaceWith="vrtn" />
<RegEx find="ataljon" replaceWith="ataljun" />
<RegEx find="beđivać" replaceWith="vjeravat ć" />
@ -1414,6 +1426,7 @@
<RegEx find="Muzik([aeu]|om)\b" replaceWith="Glazb$1" />
<RegEx find="muzičk" replaceWith="glazben" />
<RegEx find="Muzičk" replaceWith="Glazben" />
<RegEx find="nabdjeva(?!č)" replaceWith="nabdijeva" />
<RegEx find="agovj?est" replaceWith="agovijest" />
<RegEx find="ajcijenjen" replaceWith="ajcjenjen" />
<RegEx find="\b([nN])amj?en([aeiou])" replaceWith="$1amjen$2" />
@ -1468,6 +1481,8 @@
<RegEx find="\b([oO])dnje(l[aeio]|t|t[ei])\b" replaceWith="$1odnije$2" />
<RegEx find="\b([oO]|[pP]o|[rR]a|[sS]a)(d?)se([cć])" replaceWith="$1$2sje$3" />
<RegEx find="dvešć([eu])" replaceWith="dvest ć$1" />
<RegEx find="oficir(?!s)" replaceWith="časnik" />
<RegEx find="oficirs" replaceWith="časnič" />
<RegEx find="gladne([lvt])" replaceWith="gladnje$1" />
<RegEx find="kean" replaceWith="cean" />
<RegEx find="\bokvasi" replaceWith="smoči" />
@ -1948,6 +1963,7 @@
<RegEx find="eizbež" replaceWith="eizbjež" />
<RegEx find="efiniši" replaceWith="efiniraj" />
<RegEx find="efinišu" replaceWith="efiniraju" />
<RegEx find="empton" replaceWith="ampton" />
<!-- bjegunac-->
<RegEx find="(?&lt;!j)egun" replaceWith="jegun" />
<RegEx find="(?&lt;!j)elokup" replaceWith="jelokup" />
@ -1991,6 +2007,7 @@
<RegEx find="lepš" replaceWith="ljepš" />
<RegEx find="lizankinj" replaceWith="lizank" />
<RegEx find="ljubc" replaceWith="ljupc" />
<RegEx find="ljutić" replaceWith="ljutit ć" />
<RegEx find="l([ou])žić" replaceWith="l$1žit ć" />
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />