Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-27 22:42:38 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6247 from nkh0472/patch-53

Browse Source 
Update zh-Hans.xml
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2022-09-13 01:04:52 -04:00 committed by GitHub
commit aa119c2681
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/ui/Languages/zh-Hans.xml
View File

@ -290,6 +290,7 @@ Command line: {1} {2}
<RemoveFormatting>删除格式化标签</RemoveFormatting>
<RemoveStyleActor>删除样式/演员</RemoveStyleActor>
<RemoveTextForHI>删除 HI 文本</RemoveTextForHI>
<ConvertColorsToDialog>将颜色转换为对话框</ConvertColorsToDialog>
<OverwriteOriginalFiles>覆盖原始文件(若扩展名变更，则使用新的扩展名)</OverwriteOriginalFiles>
<RedoCasing>重做外壳</RedoCasing>
<Convert>转换</Convert>
@ -460,6 +461,12 @@ Command line: {1} {2}
<OnlyLookForDifferencesInText>仅查找差异文本</OnlyLookForDifferencesInText>
<CannotCompareWithImageBasedSubtitles>无法比较基于图像的字幕</CannotCompareWithImageBasedSubtitles>
</CompareSubtitles>
<ConvertColorsToDialog>
<Title>将颜色转换为对话框</Title>
<RemoveColorTags>去除颜色标签</RemoveColorTags>
<AddNewLines>将每个破折号放在新行上</AddNewLines>
<ReBreakLines>重新分行</ReBreakLines>
</ConvertColorsToDialog>
<DCinemaProperties>
<Title>数字电影性能 (协同)</Title>
<TitleSmpte>数字电影性能 (美国影视协会)</TitleSmpte>
@ -1206,6 +1213,7 @@ Command line: {1} {2}
<FixCommonErrors>修复常规错误(&amp;F)...</FixCommonErrors>
<StartNumberingFrom>编号起始位置...</StartNumberingFrom>
<RemoveTextForHearingImpaired>删除听障辅助文本...</RemoveTextForHearingImpaired>
<ConvertColorsToDialog>将颜色转换为对话框...</ConvertColorsToDialog>
<ChangeCasing>更改大小写...</ChangeCasing>
<ChangeFrameRate>更改帧率...</ChangeFrameRate>
<ChangeSpeedInPercent>更改速度 (百分比)...</ChangeSpeedInPercent>
@ -1748,6 +1756,8 @@ Command line: {1} {2}
<GeneratingWaveformInBackground>在后台生成波形...</GeneratingWaveformInBackground>
<AutoBackupSaved>自动备份 已保存</AutoBackupSaved>
<UsingOnlyFrontCenterChannel>仅使用前置中置音频通道</UsingOnlyFrontCenterChannel>
<BeforeConvertingColorsToDialog>在将颜色转换为对话框之前</BeforeConvertingColorsToDialog>
<ConvertedColorsToDialog>将颜色转换为对话框</ConvertedColorsToDialog>
</Main>
<MatroskaSubtitleChooser>
<Title>从 Matroska 文件中选择字幕</Title>
@ -2463,12 +2473,13 @@ Command line: {1} {2}
<WaveformGoToNextChapter>转到下一章节</WaveformGoToNextChapter>
<WaveformSelectNextSubtitle>选择下一行字幕 (从当前视频位置起, 保持视频位置不变)</WaveformSelectNextSubtitle>
<TogglePlayPause>切换 播放/暂停</TogglePlayPause>
<Play150Speed>以1.5倍速播放视频</Play150Speed>
<Play200Speed>以2倍速播放视频</Play200Speed>
<Pause>暂停</Pause>
<Fullscreen>全屏幕</Fullscreen>
<Play150Speed>以1.5倍速播放视频</Play150Speed>
<Play200Speed>以2倍速播放视频</Play200Speed>
<PlayRateSlower>减慢播放速度</PlayRateSlower>
<PlayRateFaster>加快播放速度</PlayRateFaster>
<PlayRateToggle>播放速度切换 (0.5x, 1x, 1.5x, 2x)</PlayRateToggle>
<VideoResetSpeedAndZoom>重置速度/缩放</VideoResetSpeedAndZoom>
<MainToggleVideoControls>切换视频控件</MainToggleVideoControls>
<VideoToggleContrast>切换对比度（仅适用于MPV）</VideoToggleContrast>