diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index d864e5c72..19983a23d 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -9,6 +9,7 @@
    * Add new json subtitle format - thx Lucretia
    * Add auto-translate via Papago
    * Add new shortcut "Set end and start of next after gap" - thx rRobis
+   * Allow configure of Whisper post-processing - thx raphaelomoreira
 * IMPROVED:
    * Update Polish translation - thx admas
    * Update Finnish translation - thx Teijo S
@@ -32,6 +33,7 @@
    * Only add recent file if saved - thx F5System
    * Fix for mouse wheel scroll direction in video player - thx Peter
    * Fix for ASSA border width in export to image based format - thx Christian
+   * Fix crash in generating ASSA borders with odd video resolution - thx Leon
 
 
 4.0.2 (19th November 2023)
diff --git a/Dictionaries/en_US_se.xml b/Dictionaries/en_US_se.xml
index 0ea03e33c..290665329 100644
--- a/Dictionaries/en_US_se.xml
+++ b/Dictionaries/en_US_se.xml
@@ -940,4 +940,6 @@
 	<word>yukina</word>
 	<word>zinc</word>
 	<word>zirconium</word>
+	<word>fenugreek</word>
+	<word>pled</word>
 </words>
\ No newline at end of file
diff --git a/Dictionaries/names.xml b/Dictionaries/names.xml
index bcd17049f..9cb4e3ea8 100644
--- a/Dictionaries/names.xml
+++ b/Dictionaries/names.xml
@@ -2989,6 +2989,7 @@ This file is case sensitive.
   <name>Katie</name>
   <name>Katrina</name>
   <name>Katrine</name>
+  <name>Katsumoto</name>
   <name>Katy</name>
   <name>Katya</name>
   <name>Kaufman</name>
diff --git a/src/libse/AutoTranslate/ChatGptTranslate.cs b/src/libse/AutoTranslate/ChatGptTranslate.cs
index 3bef9a5e7..2a75e9428 100644
--- a/src/libse/AutoTranslate/ChatGptTranslate.cs
+++ b/src/libse/AutoTranslate/ChatGptTranslate.cs
@@ -27,7 +27,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate
             _httpClient.DefaultRequestHeaders.TryAddWithoutValidation("Content-Type", "application/json");
             _httpClient.DefaultRequestHeaders.TryAddWithoutValidation("accept", "application/json");
             _httpClient.BaseAddress = new Uri(Configuration.Settings.Tools.ChatGptUrl);
-            _httpClient.DefaultRequestHeaders.TryAddWithoutValidation("Authorization", "Bearer " + Configuration.Settings.Tools.ChatGptApiKey);
+
+            if (!string.IsNullOrEmpty(Configuration.Settings.Tools.ChatGptApiKey))
+            {
+                _httpClient.DefaultRequestHeaders.TryAddWithoutValidation("Authorization", "Bearer " + Configuration.Settings.Tools.ChatGptApiKey);
+            }
         }
 
         public List<TranslationPair> GetSupportedSourceLanguages()
diff --git a/src/libse/Common/StringExtensions.cs b/src/libse/Common/StringExtensions.cs
index 6f257b976..b708e78a3 100644
--- a/src/libse/Common/StringExtensions.cs
+++ b/src/libse/Common/StringExtensions.cs
@@ -758,7 +758,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
 
         private static readonly HashSet<char> NeutralSentenceEndingChars = new HashSet<char>
         {
-            '.', '!', '?', ']', ')', '…', '♪', '؟'
+            '.', '!', '?', ']', ')', '…', '♪', '؟', '。', '？'
         };
 
         private static readonly HashSet<char> GreekSentenceEndingChars = new HashSet<char>
diff --git a/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToText.cs b/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToText.cs
index 16dece148..23ee129ae 100644
--- a/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToText.cs
+++ b/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToText.cs
@@ -419,6 +419,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.AudioToText
             buttonAdvanced.Enabled = false;
             comboBoxLanguages.Enabled = false;
             comboBoxModels.Enabled = false;
+            linkLabelPostProcessingConfigure.Enabled = false;
             var waveFileName = GenerateWavFile(_videoFileName, _audioTrackNumber);
             if (_cancel)
             {
@@ -2121,6 +2122,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.AudioToText
                 buttonAdvanced.Enabled = true;
                 comboBoxLanguages.Enabled = true;
                 comboBoxModels.Enabled = true;
+                linkLabelPostProcessingConfigure.Enabled = true;
             }
         }
 
diff --git a/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToTextSelectedLines.cs b/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToTextSelectedLines.cs
index ca58dfa79..8e0d43e1e 100644
--- a/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToTextSelectedLines.cs
+++ b/src/ui/Forms/AudioToText/WhisperAudioToTextSelectedLines.cs
@@ -128,6 +128,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.AudioToText
             groupBoxInputFiles.Enabled = false;
             comboBoxLanguages.Enabled = false;
             comboBoxModels.Enabled = false;
+            linkLabelPostProcessingConfigure.Enabled = false;
             _batchFileNumber = 0;
             var postProcessor = new AudioToTextPostProcessor(_languageCode)
             {
@@ -148,6 +149,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.AudioToText
                 buttonGenerate.Enabled = false;
                 buttonDownload.Enabled = false;
                 comboBoxModels.Enabled = false;
+                linkLabelPostProcessingConfigure.Enabled = false;
                 comboBoxLanguages.Enabled = false;
                 var waveFileName = videoFileName;
 
diff --git a/src/ui/Forms/SeMsgBox/MessageBoxForm.cs b/src/ui/Forms/SeMsgBox/MessageBoxForm.cs
index 3cbef7dd1..e08376cc0 100644
--- a/src/ui/Forms/SeMsgBox/MessageBoxForm.cs
+++ b/src/ui/Forms/SeMsgBox/MessageBoxForm.cs
@@ -4,6 +4,7 @@ using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Drawing;
 using System.IO;
+using System.Linq;
 using System.Windows.Forms;
 
 namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.SeMsgBox
@@ -126,7 +127,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.SeMsgBox
                 text = string.Empty;
             }
 
-            if (text.Length > 500)
+            if (ShouldSwitchToTextBox(text))
             {
                 seTextBox2.ReadOnly = true;
                 seTextBox2.Text = text;
@@ -149,6 +150,22 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.SeMsgBox
             labelText.Text = text;
         }
 
+        private bool ShouldSwitchToTextBox(string text)
+        {
+            if (text.Length > 500)
+            {
+                return true;
+            }
+
+            var arr = text.SplitToLines();
+            if (arr.Any(p => p.Length > 140))
+            { 
+                return true;
+            }
+
+            return false;
+        }
+
         private void InitializeButtons(MessageBoxButtons buttons)
         {
             var buttonControls = new List<Button>();
diff --git a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
index d68c66c9e..c5a4bc943 100644
--- a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
+++ b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
@@ -111,11 +111,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                 new MicrosoftTranslator(),
                 new DeepLTranslate(),
                 new LibreTranslate(),
-                new NoLanguageLeftBehindServe(),
-                new NoLanguageLeftBehindApi(),
                 new MyMemoryApi(),
                 new ChatGptTranslate(),
                 new PapagoTranslate(),
+                new NoLanguageLeftBehindServe(),
+                new NoLanguageLeftBehindApi(),
             };
 
             nikseComboBoxEngine.Items.Clear();
@@ -534,13 +534,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
             _autoTranslator = GetCurrentEngine();
             var engineType = _autoTranslator.GetType();
 
-            if (nikseTextBoxApiKey.Visible && string.IsNullOrWhiteSpace(nikseTextBoxApiKey.Text) && engineType != typeof(MyMemoryApi))
-            {
-                MessageBox.Show(this, string.Format(LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.XRequiresAnApiKey, _autoTranslator.Name), Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);
-                nikseTextBoxApiKey.Focus();
-                return;
-            }
-
             SaveSettings(engineType);
 
             buttonOK.Enabled = false;
@@ -562,7 +555,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
             var linesTranslated = 0;
 
             var forceSingleLineMode = translateSingleLinesToolStripMenuItem.Checked ||
-                _autoTranslator.Name == NoLanguageLeftBehindApi.StaticName ||
+                _autoTranslator.Name == NoLanguageLeftBehindApi.StaticName ||  // NLLB seems to miss some text...
                 _autoTranslator.Name == NoLanguageLeftBehindServe.StaticName;
 
             var delaySeconds = 0;
@@ -680,6 +673,22 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
         private void HandleError(Exception exception, int linesTranslate, Type engineType)
         {
             SeLogger.Error(exception);
+
+            if (nikseTextBoxApiKey.Visible &&
+                string.IsNullOrWhiteSpace(nikseTextBoxApiKey.Text) &&
+                engineType != typeof(MyMemoryApi))
+            {
+                MessageBox.Show(this, string.Format(LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.XRequiresAnApiKey, _autoTranslator.Name), Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);
+                nikseTextBoxApiKey.Focus();
+            }
+
+            int count = 0;
+            while (count < 10 && exception.InnerException != null)
+            {
+                exception = exception.InnerException;
+                count++;
+            }
+
             if (linesTranslate == 0 && engineType == typeof(LibreTranslate) && nikseComboBoxUrl.Text.Contains("https://libretranslate.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             {
                 var dr = MessageBox.Show(
@@ -736,12 +745,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                 }
                 else
                 {
-                    MessageBox.Show(exception.Message + Environment.NewLine + exception.StackTrace, MessageBoxIcon.Error);
+                    MessageBox.Show(exception.Message + Environment.NewLine + exception.StackTrace +
+                        Environment.NewLine +
+                        _autoTranslator.Error, MessageBoxIcon.Error);
                 }
             }
             else
             {
-                MessageBox.Show(exception.Message + Environment.NewLine + exception.StackTrace, MessageBoxIcon.Error);
+                MessageBox.Show(exception.Message + Environment.NewLine + exception.StackTrace +
+                        Environment.NewLine +
+                        _autoTranslator.Error, MessageBoxIcon.Error);
             }
         }