diff --git a/src/ui/Languages/pt-PT.xml b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
index cc2d4714a..3efc90da1 100644
--- a/src/ui/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/ui/Languages/pt-PT.xml
@@ -2799,6 +2799,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <MainTextBoxMoveFirstWordFromNextUp>Buscar a primeira palavra da próxima linha da legenda</MainTextBoxMoveFirstWordFromNextUp>
     <MainTextBoxMoveFirstWordUpCurrent>Mover a primeira palavra da linha de cima (linha actual)</MainTextBoxMoveFirstWordUpCurrent>
     <MainTextBoxMoveFromCursorToNext>Mover o texto após a posição do cursor para a próxima legenda e ir para a próxima</MainTextBoxMoveFromCursorToNext>
+    <MainTextBoxMoveFirstWordToPrev>Mover a primeira palavra para a legenda anterior</MainTextBoxMoveFirstWordToPrev>
     <MainTextBoxMoveLastWordDownCurrent>Mover a primeira palavra da linha de baixo (linha actual)</MainTextBoxMoveLastWordDownCurrent>
     <MainTextBoxSelectionToLower>Selecção para minúsculas</MainTextBoxSelectionToLower>
     <MainTextBoxSelectionToUpper>Selecção para maiúsculas</MainTextBoxSelectionToUpper>