diff --git a/LanguageBaseEnglish.xml b/LanguageBaseEnglish.xml
index b003f9eac..27774c805 100644
--- a/LanguageBaseEnglish.xml
+++ b/LanguageBaseEnglish.xml
@@ -879,6 +879,8 @@ Read more info (web)?</WhisperNotFound>
     <Crf>CRF</Crf>
     <TuneFor>Tune for</TuneFor>
     <AlignRight>Align right</AlignRight>
+    <GetStartPosition>Get start position</GetStartPosition>
+    <GetEndPosition>Get end position</GetEndPosition>
   </GenerateVideoWithBurnedInSubs>
   <GetDictionaries>
     <Title>Need dictionaries?</Title>
diff --git a/src/ui/Controls/VideoPlayerContainer.cs b/src/ui/Controls/VideoPlayerContainer.cs
index 19cb261cf..abd179f5e 100644
--- a/src/ui/Controls/VideoPlayerContainer.cs
+++ b/src/ui/Controls/VideoPlayerContainer.cs
@@ -4,7 +4,6 @@ using Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats;
 using Nikse.SubtitleEdit.Logic;
 using Nikse.SubtitleEdit.Logic.VideoPlayers;
 using System;
-using System.Collections.Generic;
 using System.Drawing;
 using System.IO;
 using System.Windows.Forms;
@@ -2007,7 +2006,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
             RefreshProgressBar();
         }
 
-        private bool IsMouseOverControl(Control control, Point cursorLocation)
+        private static bool IsMouseOverControl(Control control, Point cursorLocation)
         {
             if (control.ClientRectangle.Contains(cursorLocation))
             {
@@ -2016,5 +2015,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Controls
 
             return false;
         }
+
+        public void SetVolumeAndPlayerNameFont()
+        {
+            _labelVideoPlayerName.Font = new Font(_labelTimeCode.Font.FontFamily, 6);
+            _labelVolume.Font = new Font(_labelTimeCode.Font.FontFamily, 6);
+            _labelVolume.Top -= 2;
+        }
     }
 }
diff --git a/src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs b/src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs
index daabef97f..84bc164f3 100644
--- a/src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs
+++ b/src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs
@@ -1342,7 +1342,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void buttonCutFrom_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             var timeSpan = new TimeSpan((int)numericUpDownCutFromHours.Value, (int)numericUpDownCutFromMinutes.Value, (int)numericUpDownCutFromSeconds.Value);
-            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, timeSpan))
+            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, _videoInfo, timeSpan, LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetStartPosition))
             {
                 if (form.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
                 {
@@ -1356,7 +1356,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void buttonCutTo_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             var timeSpan = new TimeSpan((int)numericUpDownCutFromHours.Value, (int)numericUpDownCutToMinutes.Value, (int)numericUpDownCutFromSeconds.Value);
-            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, timeSpan))
+            using (var form = new GetVideoPosition(_assaSubtitle, _inputVideoFileName, _videoInfo, timeSpan, LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetStartPosition))
             {
                 if (form.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
                 {
diff --git a/src/ui/Forms/GetVideoPosition.Designer.cs b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.Designer.cs
index f4311d173..b75bb2173 100644
--- a/src/ui/Forms/GetVideoPosition.Designer.cs
+++ b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.Designer.cs
@@ -34,12 +34,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private void InitializeComponent()
         {
             this.components = new System.ComponentModel.Container();
-            System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(GetVideoPosition));
             this.buttonCancel = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonOK = new System.Windows.Forms.Button();
             this.openFileDialog1 = new System.Windows.Forms.OpenFileDialog();
             this.timer1 = new System.Windows.Forms.Timer(this.components);
-            this.labelVideoFileName = new System.Windows.Forms.Label();
             this.buttonHalfASecondBack = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonThreeSecondsBack = new System.Windows.Forms.Button();
             this.buttonThreeSecondsAhead = new System.Windows.Forms.Button();
@@ -53,7 +51,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // 
             this.buttonCancel.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonCancel.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonCancel.Location = new System.Drawing.Point(750, 431);
+            this.buttonCancel.Location = new System.Drawing.Point(838, 574);
             this.buttonCancel.Name = "buttonCancel";
             this.buttonCancel.Size = new System.Drawing.Size(86, 23);
             this.buttonCancel.TabIndex = 31;
@@ -65,7 +63,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // 
             this.buttonOK.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonOK.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonOK.Location = new System.Drawing.Point(658, 431);
+            this.buttonOK.Location = new System.Drawing.Point(746, 574);
             this.buttonOK.Name = "buttonOK";
             this.buttonOK.Size = new System.Drawing.Size(86, 23);
             this.buttonOK.TabIndex = 30;
@@ -82,20 +80,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.timer1.Interval = 50;
             this.timer1.Tick += new System.EventHandler(this.timer1_Tick);
             // 
-            // labelVideoFileName
-            // 
-            this.labelVideoFileName.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.labelVideoFileName.AutoSize = true;
-            this.labelVideoFileName.Location = new System.Drawing.Point(12, -134);
-            this.labelVideoFileName.Name = "labelVideoFileName";
-            this.labelVideoFileName.Size = new System.Drawing.Size(98, 13);
-            this.labelVideoFileName.TabIndex = 21;
-            this.labelVideoFileName.Text = "labelVideoFileName";
-            // 
             // buttonHalfASecondBack
             // 
             this.buttonHalfASecondBack.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.buttonHalfASecondBack.Location = new System.Drawing.Point(12, 417);
+            this.buttonHalfASecondBack.Location = new System.Drawing.Point(12, 560);
             this.buttonHalfASecondBack.Name = "buttonHalfASecondBack";
             this.buttonHalfASecondBack.Size = new System.Drawing.Size(77, 23);
             this.buttonHalfASecondBack.TabIndex = 20;
@@ -106,7 +94,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // buttonThreeSecondsBack
             // 
             this.buttonThreeSecondsBack.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.buttonThreeSecondsBack.Location = new System.Drawing.Point(95, 417);
+            this.buttonThreeSecondsBack.Location = new System.Drawing.Point(95, 560);
             this.buttonThreeSecondsBack.Name = "buttonThreeSecondsBack";
             this.buttonThreeSecondsBack.Size = new System.Drawing.Size(77, 23);
             this.buttonThreeSecondsBack.TabIndex = 21;
@@ -117,7 +105,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // buttonThreeSecondsAhead
             // 
             this.buttonThreeSecondsAhead.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.buttonThreeSecondsAhead.Location = new System.Drawing.Point(303, 417);
+            this.buttonThreeSecondsAhead.Location = new System.Drawing.Point(303, 560);
             this.buttonThreeSecondsAhead.Name = "buttonThreeSecondsAhead";
             this.buttonThreeSecondsAhead.Size = new System.Drawing.Size(77, 23);
             this.buttonThreeSecondsAhead.TabIndex = 23;
@@ -128,7 +116,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // buttonHalfASecondAhead
             // 
             this.buttonHalfASecondAhead.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.buttonHalfASecondAhead.Location = new System.Drawing.Point(386, 417);
+            this.buttonHalfASecondAhead.Location = new System.Drawing.Point(386, 560);
             this.buttonHalfASecondAhead.Name = "buttonHalfASecondAhead";
             this.buttonHalfASecondAhead.Size = new System.Drawing.Size(77, 23);
             this.buttonHalfASecondAhead.TabIndex = 24;
@@ -139,7 +127,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // buttonVerify
             // 
             this.buttonVerify.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
-            this.buttonVerify.Location = new System.Drawing.Point(178, 417);
+            this.buttonVerify.Location = new System.Drawing.Point(178, 560);
             this.buttonVerify.Name = "buttonVerify";
             this.buttonVerify.Size = new System.Drawing.Size(119, 23);
             this.buttonVerify.TabIndex = 22;
@@ -154,28 +142,29 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.labelSubtitle.BackColor = System.Drawing.Color.Black;
             this.labelSubtitle.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 8.25F, System.Drawing.FontStyle.Bold, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.labelSubtitle.ForeColor = System.Drawing.Color.White;
-            this.labelSubtitle.Location = new System.Drawing.Point(12, 386);
+            this.labelSubtitle.Location = new System.Drawing.Point(12, 529);
             this.labelSubtitle.Name = "labelSubtitle";
-            this.labelSubtitle.Size = new System.Drawing.Size(827, 28);
+            this.labelSubtitle.Size = new System.Drawing.Size(915, 28);
             this.labelSubtitle.TabIndex = 27;
             this.labelSubtitle.Text = "labelSubtitle";
             this.labelSubtitle.TextAlign = System.Drawing.ContentAlignment.MiddleCenter;
             // 
             // videoPlayerContainer1
             // 
-            this.videoPlayerContainer1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)(((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left) 
+            this.videoPlayerContainer1.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
+            | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left) 
             | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.videoPlayerContainer1.BackColor = System.Drawing.Color.Black;
+            this.videoPlayerContainer1.Chapters = new Nikse.SubtitleEdit.Core.ContainerFormats.Matroska.MatroskaChapter[0];
             this.videoPlayerContainer1.CurrentPosition = 0D;
-            this.videoPlayerContainer1.Font = new System.Drawing.Font("Tahoma", 6.75F, System.Drawing.FontStyle.Regular, System.Drawing.GraphicsUnit.Point, ((byte)(0)));
             this.videoPlayerContainer1.FontSizeFactor = 1F;
             this.videoPlayerContainer1.LastParagraph = null;
-            this.videoPlayerContainer1.Location = new System.Drawing.Point(12, -118);
+            this.videoPlayerContainer1.Location = new System.Drawing.Point(12, 12);
             this.videoPlayerContainer1.Name = "videoPlayerContainer1";
             this.videoPlayerContainer1.ShowFullscreenButton = true;
             this.videoPlayerContainer1.ShowMuteButton = true;
             this.videoPlayerContainer1.ShowStopButton = true;
-            this.videoPlayerContainer1.Size = new System.Drawing.Size(827, 505);
+            this.videoPlayerContainer1.Size = new System.Drawing.Size(915, 518);
             this.videoPlayerContainer1.SubtitleText = "";
             this.videoPlayerContainer1.TabIndex = 13;
             this.videoPlayerContainer1.TextRightToLeft = System.Windows.Forms.RightToLeft.No;
@@ -189,14 +178,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
-            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(848, 466);
+            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(936, 609);
             this.Controls.Add(this.labelSubtitle);
             this.Controls.Add(this.buttonVerify);
             this.Controls.Add(this.buttonHalfASecondBack);
             this.Controls.Add(this.buttonThreeSecondsBack);
             this.Controls.Add(this.buttonThreeSecondsAhead);
             this.Controls.Add(this.buttonHalfASecondAhead);
-            this.Controls.Add(this.labelVideoFileName);
             this.Controls.Add(this.buttonCancel);
             this.Controls.Add(this.buttonOK);
             this.Controls.Add(this.videoPlayerContainer1);
@@ -215,7 +203,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             this.Shown += new System.EventHandler(this.GetVideoPosition_Shown);
             this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.GetTime_KeyDown);
             this.ResumeLayout(false);
-            this.PerformLayout();
 
         }
 
@@ -226,7 +213,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private System.Windows.Forms.Button buttonOK;
         private System.Windows.Forms.OpenFileDialog openFileDialog1;
         private System.Windows.Forms.Timer timer1;
-        private System.Windows.Forms.Label labelVideoFileName;
         private System.Windows.Forms.Button buttonHalfASecondBack;
         private System.Windows.Forms.Button buttonThreeSecondsBack;
         private System.Windows.Forms.Button buttonThreeSecondsAhead;
diff --git a/src/ui/Forms/GetVideoPosition.cs b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.cs
index 8106b7c73..165d12ecf 100644
--- a/src/ui/Forms/GetVideoPosition.cs
+++ b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.cs
@@ -1,4 +1,5 @@
-using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
+using Nikse.SubtitleEdit.Controls;
+using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.SubtitleFormats;
 using Nikse.SubtitleEdit.Logic;
 using Nikse.SubtitleEdit.Logic.VideoPlayers;
@@ -16,10 +17,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         private double _stopPosition = -1.0;
         private readonly Subtitle _subtitle;
         private readonly string _videoFileName;
+        private VideoInfo _videoInfo;
         public string VideoFileName { get; private set; }
         public TimeSpan VideoPosition { get; private set; }
 
-        public GetVideoPosition(Subtitle subtitle, string videoFileName, TimeSpan timeSpan)
+        public GetVideoPosition(Subtitle subtitle, string videoFileName, VideoInfo videoInfo, TimeSpan timeSpan, string title)
         {
             UiUtil.PreInitialize(this);
             InitializeComponent();
@@ -36,9 +38,19 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
             _subtitle = subtitle;
             _videoFileName = videoFileName;
+            _videoInfo = videoInfo;
             VideoPosition = timeSpan;
             labelSubtitle.Text = string.Empty;
-            labelVideoFileName.Text = LanguageSettings.Current.General.NoVideoLoaded;
+            Text = title;
+
+            AutoSizeWindowRelativeToVideo();
+        }
+
+        private void AutoSizeWindowRelativeToVideo()
+        {
+            var aspectRatio = (double)_videoInfo.Height / _videoInfo.Width;
+            var newHeight = Width * aspectRatio + (Height - videoPlayerContainer1.Bottom + videoPlayerContainer1.Top);
+            Height = (int)newHeight + videoPlayerContainer1.ControlsHeight - 15;
         }
 
         private void OpenVideo(string fileName)
@@ -54,7 +66,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 return;
             }
 
-            labelVideoFileName.Text = fileName;
+            Text += $" - {fileName}";
             VideoFileName = fileName;
             if (videoPlayerContainer1.VideoPlayer != null)
             {
@@ -63,7 +75,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
 
             var videoInfo = UiUtil.GetVideoInfo(fileName);
-            UiUtil.InitializeVideoPlayerAndContainer(fileName, videoInfo, videoPlayerContainer1, VideoStartLoaded, VideoStartEnded);
+            UiUtil.InitializeVideoPlayerAndContainer(fileName, videoInfo, videoPlayerContainer1, VideoLoaded, VideoStartEnded);
         }
 
         private void VideoStartEnded(object sender, EventArgs e)
@@ -71,7 +83,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             videoPlayerContainer1.Pause();
         }
 
-        private void VideoStartLoaded(object sender, EventArgs e)
+        private void VideoLoaded(object sender, EventArgs e)
         {
 
             videoPlayerContainer1.Pause();
@@ -83,6 +95,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
 
             videoPlayerContainer1.VideoPlayer.CurrentPosition = VideoPosition.TotalSeconds;
+
+            videoPlayerContainer1.UpdatePlayerName();
+
             timer1.Start();
         }
 
@@ -237,7 +252,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             if (!string.IsNullOrEmpty(_videoFileName) && File.Exists(_videoFileName))
             {
                 OpenVideo(_videoFileName);
-                videoPlayerContainer1.SetSubtitleFont();
+                videoPlayerContainer1.ShowFullscreenButton = false;
+                AutoSizeWindowRelativeToVideo();
+                videoPlayerContainer1.SetVolumeAndPlayerNameFont();
             }
         }
     }
diff --git a/src/ui/Forms/GetVideoPosition.resx b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.resx
new file mode 100644
index 000000000..dea6a18d5
--- /dev/null
+++ b/src/ui/Forms/GetVideoPosition.resx
@@ -0,0 +1,126 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<root>
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <metadata name="openFileDialog1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>17, 17</value>
+  </metadata>
+  <metadata name="timer1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+    <value>157, 17</value>
+  </metadata>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/ui/Logic/Language.cs b/src/ui/Logic/Language.cs
index 78c2a890c..ccde62413 100644
--- a/src/ui/Logic/Language.cs
+++ b/src/ui/Logic/Language.cs
@@ -1106,6 +1106,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 Crf = "CRF",
                 TuneFor = "Tune for",
                 AlignRight = "Align right",
+                GetStartPosition = "Get start position",
+                GetEndPosition = "Get end position",
             };
 
             GetDictionaries = new LanguageStructure.GetDictionaries
diff --git a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
index ca7863e34..d743cf1a3 100644
--- a/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
+++ b/src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
@@ -2332,6 +2332,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/AlignRight":
                     language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.AlignRight = reader.Value;
                     break;
+                case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/GetStartPosition":
+                    language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetStartPosition = reader.Value;
+                    break;
+                case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/GetEndPosition":
+                    language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.GetEndPosition = reader.Value;
+                    break;
                 case "GetDictionaries/Title":
                     language.GetDictionaries.Title = reader.Value;
                     break;
diff --git a/src/ui/Logic/LanguageStructure.cs b/src/ui/Logic/LanguageStructure.cs
index 24e14d15c..7951976c3 100644
--- a/src/ui/Logic/LanguageStructure.cs
+++ b/src/ui/Logic/LanguageStructure.cs
@@ -966,6 +966,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             public string Crf { get; set; }
             public string TuneFor { get; set; }
             public string AlignRight { get; set; }
+            public string GetStartPosition { get; set; }
+            public string GetEndPosition { get; set; }
         }
 
         public class GetDictionaries
diff --git a/src/ui/SubtitleEdit.csproj b/src/ui/SubtitleEdit.csproj
index d314161a0..5e4a890fd 100644
--- a/src/ui/SubtitleEdit.csproj
+++ b/src/ui/SubtitleEdit.csproj
@@ -1589,6 +1589,9 @@
     <EmbeddedResource Include="Forms\DownloadVosk.resx">
       <DependentUpon>DownloadVosk.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>
+    <EmbeddedResource Include="Forms\GetVideoPosition.resx">
+      <DependentUpon>GetVideoPosition.cs</DependentUpon>
+    </EmbeddedResource>
     <EmbeddedResource Include="Forms\Ocr\WordSplitDictionaryGenerator.resx">
       <DependentUpon>WordSplitDictionaryGenerator.cs</DependentUpon>
     </EmbeddedResource>