Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 15:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Minor updates for Dutch Language file

Browse Source
This commit is contained in:
Betsy25 2014-07-09 00:31:17 +02:00
parent 9d8026209e
commit aed0539b52
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/Languages/nl-NL.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
<General>
<Title>Subtitle Edit</Title>
<Version>3.3.15</Version>
<TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 01072014</TranslatedBy>
<TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse 08072014</TranslatedBy>
<CultureName>nl-NL</CultureName>
<HelpFile />
<OK>&amp;Oké</OK>
@ -22,7 +22,7 @@
<NoVideoLoaded>Geen video geladen</NoVideoLoaded>
<VideoInformation>Video info</VideoInformation>
<PositionX>Positie / duur: {0}</PositionX>
<StartTime>Start tijd</StartTime>
<StartTime>Starttijd</StartTime>
<EndTime>Eindtijd</EndTime>
<Duration>Duur</Duration>
<NumberSymbol>#</NumberSymbol>
@ -138,7 +138,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<InputDescription>Input bestanden (zoek of sleep en plaats)</InputDescription>
<Status>Status</Status>
<Output>Output</Output>
<ChooseOutputFolder>Kies doel map</ChooseOutputFolder>
<ChooseOutputFolder>Kies doelmap</ChooseOutputFolder>
<OverwriteExistingFiles>Overschrijf bestaande bestanden</OverwriteExistingFiles>
<Style>Stijl</Style>
<ConvertOptions>Converteer opties</ConvertOptions>
@ -157,7 +157,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<ScanFolder>Doorzoek de map</ScanFolder>
<ScanningFolder>Doorzoek {0} en submappen naar ondertitel bestanden</ScanningFolder>
<Recursive>Inclusief submappen</Recursive>
<SetMinMsBetweenSubtitles>Bepaal min. milisec tussen regels</SetMinMsBetweenSubtitles>
<SetMinMsBetweenSubtitles>Bepaal min. millisec. tussen regels</SetMinMsBetweenSubtitles>
</BatchConvert>
<Beamer>
<Title>Beamer</Title>
@ -168,7 +168,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<NormalCasing>Normale Tekenstijl. Zinnen beginnen met hoofdletter.</NormalCasing>
<FixNamesCasing>Herstel Namen tekenstijl (via Woordenboeken \ NamenEtc.xml)</FixNamesCasing>
<FixOnlyNamesCasing>Herstel alleen namen tekststijl(via Woordenboeken \ NamenEtc.xml)</FixOnlyNamesCasing>
<OnlyChangeAllUppercaseLines>Verander alleen alle regels in hoofdletters .</OnlyChangeAllUppercaseLines>
<OnlyChangeAllUppercaseLines>Verander alleen alle regels in hoofdletters.</OnlyChangeAllUppercaseLines>
<AllUppercase>ALLEMAAL HOOFDLETTERS</AllUppercase>
<AllLowercase>allemaal kleine letters</AllLowercase>
</ChangeCasing>
@ -557,7 +557,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<FixDoubleDash>Herstel' - '-&gt;'... '</FixDoubleDash>
<FixDoubleGreaterThan>Verwijder &gt;&gt;</FixDoubleGreaterThan>
<FixEllipsesStart>Verwijder beginpunten '...'</FixEllipsesStart>
<FixMissingOpenBracket>Herstel missende [in regel</FixMissingOpenBracket>
<FixMissingOpenBracket>Herstel missende [ in regel</FixMissingOpenBracket>
<FixMusicNotation>Vervang muziek symbolen (bijv.ª) door voorkeur symbool</FixMusicNotation>
<FixDoubleDashs>herstel '-' s -&gt; '. .. 's</FixDoubleDashs>
<FixDoubleGreaterThans>Verwijder &gt;&gt; van start</FixDoubleGreaterThans>
@ -579,10 +579,10 @@ Suggesties zijn van harte welkom
</FixCommonErrors>
<GetDictionaries>
<Title>Woordenboeken nodig?</Title>
<DescriptionLine1>Subtitle Edit's spellingcontrole is gebaseerd op de NHunspell motor die</DescriptionLine1>
<DescriptionLine2>gebruik maakt van de spellingcontrole woordenboeken van Open Office.</DescriptionLine2>
<DescriptionLine1>Subtitle Edit's spellingcontrole is gebaseerd op de NHunspell engine die</DescriptionLine1>
<DescriptionLine2>gebruik maakt van de spellingcontrole-woordenboeken van Open Office.</DescriptionLine2>
<GetDictionariesHere>Haal hier woordenboeken:</GetDictionariesHere>
<OpenOpenOfficeWiki>Open Office Wiki Woordenboeken lijst</OpenOpenOfficeWiki>
<OpenOpenOfficeWiki>Open Office Wiki Woordenboeken-lijst</OpenOpenOfficeWiki>
<GetAllDictionaries>Haal alle woordenboeken</GetAllDictionaries>
<ChooseLanguageAndClickDownload>Kies uw taal en klik op downloaden</ChooseLanguageAndClickDownload>
<OpenDictionariesFolder>Open 'Woordenboeken' map</OpenDictionariesFolder>
@ -1548,7 +1548,7 @@ Suggesties zijn van harte welkom
<MergeLinesShorterThan>Voeg regels samen korter dan</MergeLinesShorterThan>
<MusicSymbol>Muziek symbolen</MusicSymbol>
<MusicSymbolsToReplace>Muziek symbolen te vervangen (gescheiden door spatie)</MusicSymbolsToReplace>
<FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Herstel gemeenschappelijke OCR fouten - maak ook gebruik van hardgecodeerde regels</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
<FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Herstel gebruikelijke OCR fouten - Ook hardgecodeerde regels</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
<FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>Herstel korte weergavetijd-Sta verplaatsen starttijd toe.</FixCommonerrorsFixShortDisplayTimesAllowMoveStartTime>
<Shortcuts>Snelkoppelingen</Shortcuts>
<Shortcut>Snelkoppeling</Shortcut>