From afb5778c7523bb33efe6afb8d2de76b9721e906f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niksedk <nikse.dk@gmail.com>
Date: Tue, 19 Jul 2022 12:46:59 +0200
Subject: [PATCH] Allow for "SE" spell check dictionary file (besides user
 file)

---
 Dictionaries/{en_US_user.xml => en_US_se.xml} |  0
 installer/Subtitle_Edit_installer.iss         |  3 +++
 src/libse/SpellCheck/SpellCheckWordLists.cs   | 24 +++++++++++++++++++
 3 files changed, 27 insertions(+)
 rename Dictionaries/{en_US_user.xml => en_US_se.xml} (100%)

diff --git a/Dictionaries/en_US_user.xml b/Dictionaries/en_US_se.xml
similarity index 100%
rename from Dictionaries/en_US_user.xml
rename to Dictionaries/en_US_se.xml
diff --git a/installer/Subtitle_Edit_installer.iss b/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
index 14a618fb3..d567aa828 100644
--- a/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
+++ b/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
@@ -223,6 +223,7 @@ Source: ..\Dictionaries\sr_NoBreakAfterList.xml;   DestDir: {userappdata}\Subtit
 Source: ..\Dictionaries\da_DK_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\de_DE_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\en_US_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
+Source: ..\Dictionaries\en_US_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\es_MX_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\fi_FI_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\nl_NL_user.xml;            DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
@@ -359,6 +360,7 @@ Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\en_US.aff;                  Check: Is
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\en_US.dic;                  Check: IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\en_names.xml;               Check: IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\en_US_user.xml;             Check: IsUpgrade()
+Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\en_US_se.xml;               Check: IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\eng_OCRFixReplaceList.xml;  Check: IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\names.xml;                  Check: IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Dictionaries\no_names.xml;               Check: IsUpgrade()
@@ -678,6 +680,7 @@ begin
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\da_DK_user.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\de_DE_user.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\en_US_user.xml'));
+  DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\en_US_se.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\es_MX_user.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\fi_FI_user.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\nl_NL_user.xml'));
diff --git a/src/libse/SpellCheck/SpellCheckWordLists.cs b/src/libse/SpellCheck/SpellCheckWordLists.cs
index e7c74ddfb..b315c7304 100644
--- a/src/libse/SpellCheck/SpellCheckWordLists.cs
+++ b/src/libse/SpellCheck/SpellCheckWordLists.cs
@@ -31,6 +31,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SpellCheck
         private readonly HashSet<string> _namesListWithApostrophe = new HashSet<string>();
         private readonly HashSet<string> _wordsWithDashesOrPeriods = new HashSet<string>();
         private readonly HashSet<string> _userWordList = new HashSet<string>();
+        private readonly HashSet<string> _seWordList = new HashSet<string>();
         private readonly HashSet<string> _userPhraseList = new HashSet<string>();
         private readonly string _dictionaryFolder;
         private HashSet<string> _skipAllList = new HashSet<string>();
@@ -93,6 +94,29 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.SpellCheck
                     }
                 }
             }
+
+            if (File.Exists(dictionaryFolder + languageName + "_se.xml"))
+            {
+                var userWordDictionary = new XmlDocument();
+                userWordDictionary.Load(dictionaryFolder + languageName + "_se.xml");
+                var xmlNodeList = userWordDictionary.DocumentElement?.SelectNodes("word");
+                if (xmlNodeList != null)
+                {
+                    foreach (XmlNode node in xmlNodeList)
+                    {
+                        var word = node.InnerText.Trim().ToLowerInvariant();
+                        if (word.Contains(' '))
+                        {
+                            _userPhraseList.Add(word);
+                        }
+                        else
+                        {
+                            _userWordList.Add(word);
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+
             // Add names/userdic with "." or " " or "-"
             foreach (var word in namesMultiWordList)
             {