diff --git a/src/Resources/hu-HU.xml b/src/Resources/hu-HU.xml
new file mode 100644
index 000000000..3c83d706d
--- /dev/null
+++ b/src/Resources/hu-HU.xml
@@ -0,0 +1,1037 @@
+
+
+
+ Subtitle Edit
+ 3.0
+ Fordító: ZityiSoft Team (http://zityisoft.fw.hu)
+ hu-HU
+ OK
+ M&égse
+ Alkalmaz
+ Nincs
+ Gyorsnézet
+ Felirat fájlok
+ Minden fájl
+ Videófájlok
+ Felirat megnyitása...
+ Videófájl megnyitása...
+ Nincs betöltött videó
+ Videó információk
+ Pozíció / időtartam: {0}
+ Indítási idő
+ Befejezési idő
+ Időtartam
+ Számok
+ Szöveg
+ Óra:perc:mp:msec
+ Félkövér
+ Dõlt
+ Látható
+ Képfrissítés
+ Név
+ Fájlnév: {0} ({1})
+ Felbontás: {0}
+ Képfrissítés: {0:0.0###}
+ Összes képkocka: {0:#,##0.##}
+ Videó kódolás: {0}
+ Egy sor hossza:
+ Teljes hossz: {0}
+ Teljes hossz: {0} (sorfelosztás!)
+ N/A
+ Átfedésben az előző sor ({0:#,##0.###})
+ Átfedés ({0:#,##0.###})
+ Következő átfedése ({0:#,##0.###})
+ Negatív
+ A reguláris kifejezés nem érvényes!
+ Mentett felirat
+ Jelenlegi felirat
+ Eredeti szöveg
+ Eredeti felirat fájl megnyitása...
+ Kis türelmet...
+
+
+ A Subtitle Edit névjegye
+ A Subtitle Edit egy GNU Public License alatt álló Free szoftver.
+Szabadon használható, terjeszthető és módosítható.
+
+A C# forráskód elérhető a program weboldalán vagy email-ben is igényelhető.
+
+A legfrissebb verziókért látogasson el a www.nikse.dk weboldalra.
+
+Minden javaslatot, szívesen fogadunk.
+
+Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
+
+
+ Hozzáadás a nevek/etc listához
+ Hozzáadás a nevek/zaj-listához (betűérzékeny)
+
+
+ Hullámforma adat generálás
+ Forrás videófájl:
+ Hullámforma adat generálás
+ Ez eltarthat pár percig - kis türelmet
+ A VLC Médialejátszó nem található
+ A Subtitle Edit programnak szüksége van a VLC médialejátszó 1.1.x vagy újabb verziójára az audió adatok kiemeléséhez.
+ Fel szeretné keresni a VLC médialejátszó honlapját?
+ Peak (csúcsérték) fájl generálása...
+ Audió kiemelés: {0:0.0} másodperc
+ Audió kiemelés: {0}.{1:00} perc
+
+
+ Időtartam beállítások
+ Igazítás
+ Másodperc
+ Százalék
+ Másodperc hozzáadása
+ Beállítás az időtartam százalékaként
+ A megjelenítési idő nem fog egybeesni a következő szöveg indítási idejével
+ Kérjük, válasszon egy értéket a legördülő listából
+ - Kérem válasszon -
+
+
+ A kiválasztott sorok automatikus kiegyenlítése
+ Sortörések eltávolítása a kiválasztott sorokból
+ Sor#
+ Elötte
+ Utánna
+ Sor találat: {0}
+ Sortörés, csak ha hosszabb mint
+ Sortörések megszüntetése, csak ha rövidebb mint
+
+
+ Betűállás módosítása
+ Betűállás módosítása erre:
+ Normál betűállás. A mondatok kezdődjenek nagybetűvel.
+ Nevek betűállás javítása (Szótárak\NamesEtc.xml-en keresztül)
+ Csak nevek betűmód javítása (Szótárak\NamesEtc.xml)
+ Csak a nagybetűs sorok módosítása
+ MIND NAGYBETŰS
+ mind kisbetűs
+
+
+ Betűállás módosítás - Nevek
+ A feliratban talált nevek: {0}
+ Engedélyezve
+ Név
+ Sor#
+ Elötte
+ Utánna
+ Sor találat: {0}
+
+
+ Képarány módosítása
+ A felirat képarányának konvertálása
+ Forrás:
+ Cél:
+
+
+ Válassza ki a kódolást
+ Kódlap
+ Megjelenítendő név
+ Kérjük, válasszon egy kódolást
+
+
+ Válasszon nyelvet
+ Nyelv
+
+
+ Feliratok összehasonlítása
+ Előző eltérés
+ Következő eltérés
+ A feliratok nem egyeznek
+ Eltérések száma: {0}
+ Csak az eltérések megjelenítése
+ Csak az eltérések keresése a szövegben
+
+
+ Feliratok rippelése ifo/vob fájlokból (dvd)
+ DVD fájlok/információ
+ IFO fájl
+ IFO fájlok
+ VOB fájlok
+ Hozzáadás...
+ Törlés
+ Törlés
+ Feljebb
+ Lejjebb
+ Nyelvek
+ PAL/NTSC
+ PAL (25 képkocka/s)
+ NTSC (30 képkocka/s)
+ Bemásolás indítása
+ Megszakítás
+ Felhasználó által megszakítva
+ Felirat adat olvasás...
+ {1} - {2} vob fájl rippelése: {0}
+
+
+ Válasszon nyelvet
+ Válasszon nyelvet (adatfolyam-azonosító)
+ Ismeretlen nyelv
+ Feliratkép {0}/{1} - {2}x{3}
+
+
+ Karaoke effektus
+ Szín:
+ Milliszekundum:
+ Befejezés késleltetés:
+
+
+ Írógép hatás
+ Milliszekundum:
+ Befejezés késleltetés:
+
+
+ Keresés
+ Keresés
+ Normál
+ Betűérzékeny
+ Reguláris kifejezés
+
+
+ Feliratsor keresése
+ &Keresés
+ Következő keresése
+
+
+ Gyakori hibák javítása
+ 2/1. lépés - Válassza ki a javítandó hibákat
+ Mit szeretne javítani
+ Példa
+ Mind kijelöli
+ Fordított kijelölés
+ < Előző
+ Köv >
+ 2/2. lépés - Javítási módok elfogadása
+ Javítások
+ Napló
+ Sor#
+ Funkció
+ Elötte
+ Utánna
+ Üres sor eltávolítása
+ A tetején lévő üres sor eltávolítva
+ Az alján lévő üres sor eltávolítva
+ Üres sorok/nem használt sortörések eltávolítása
+ Eltávolított üres sorok: {0}
+ Egymást átfedő megjelenítési idők javítása
+ Rövid megjelenítési idők javítása
+ Hosszú megjelenítési idők javítása
+ Érvénytelen dőlt betűs címkék javítása
+ Szükségtelen szóközök eltávolítása
+ Szükségtelen pontok eltávolítása
+ Hiányzó szóközök eltávolítása
+ Hosszú sorok tördelése
+ Sortörések eltávolítása rövid szövegben, csak egy mondatnál
+ Nagybetűs 'i' javítása a kisbetűs szavakban (ocr hiba)
+ Dupla idézőjeles ('') karakterek javítása egyszeres idézőjelesre (')
+ Pont hozzáadás azon sorok után, ahol a következő sor nagybetűvel indul
+ Indítás nagybetűvel a bekezdés után
+ Indítás nagybetűvel a ponttal végződő bekezdésen belül
+ Egyedülálló kisbetűs 'i' javítása nagy 'I betűsre' (Angol)
+ Gyakori OCR hibák javítása (OCR helyettesítési lista használata)
+ Gyakori OCR hibák javítva (OcrReplaceList fájl használva): {0}
+ Dán 'i' betű javítása
+ Spanyol fordított kérdő és felkiáltójelek javítása
+ Hiányzó idézőjel hozzáadása (")
+ Hiányzó idézőjelek hozzáadása (")
+ A kötőjellel (-) kezdődő sorok javítása
+ A kötőjellel (-) kezdődő sor javítása
+ Javított kötőjel: {0}
+ "How are you? -> "How are you?"
+ Hozzáadott hiányzó idézőjel: {0}
+ A több mint két soros feliratok javítása
+ A több mint két soros felirat javítása
+ A több mint két soros javított feliratok: {0}
+ Elemzés...
+ Nincs javítandó :)
+ Talált javítások: {0}
+ Alkalmazott javítások: {0}
+ Nincs javítandó, de néhány dolgot lehetne javítani - részletekért, tekintse meg a naplót
+ "Az egyedülálló 'i' javítása nagy 'I' betűsre (Angol)" opció ki van jelölve, de a jelenleg betöltött felirat nem tűnik Angol nyelvűnek.
+ Folytatás
+ Folytatja mindenképp?
+ "Az egyedülálló 'i' javítása nagy 'I' betűsre (Angol)" opció kijelöletlen
+ {0} i' módosítva nagybetűsre
+ A bekezdés utáni első betű átírása nagybetűsre
+ Rövid sor egyesítése
+ {0} sortörés hozzáadva
+ Hosszú sor tördelése
+ Hosszú megjelenítési idő javítása
+ Érvénytelen dőlt-betűs címke javítása
+ Rövid megjelenítési idő javítása
+ Megjelenítési idő átfedés javítása
+ <i>What do i care.<i> -> <i>What do I care.</i>
+ Hey you , there. -> Hey you, there.
+ Hey you!. -> Hey you!
+ Hey.You. -> Hey. You.
+ The earth is fIat. -> The earth is flat.
+ What do i care. -> What do I care.
+ {0} szövegszám: Az indítási idő később ér véget mint a befejezési idő: {4}{1} --> {2} {3}
+ A(z) {0} szövegszám nem javítható: Az indítási idő későbbi mint a befejezési idő: {1}
+ {0} javítva, erre: {1}{2}
+ A(z) {0} szövegszám nem javítható: {1}
+ {0} átfedési időbélyeg javítva
+ {0} megjelenítési idő meghosszabítva
+ {0} érvénytelen html címke javítva
+ {0} megjelenítési idő megrövidítve
+ {0} tördelés nélküli sor
+ Szükségtelen szóköz
+ {0} szükségtelen szóköz törölve
+ Szükségtelen pont
+ {0} szükségtelen pont törölve
+ Hiányzó szóköz javítása
+ {0} hiányzó szóköz hozzáadva
+ Nagybetűs 'i' javítása a kisbetűs szóban
+ {0} pont hozzáadva.
+ Hiányzó pont hozzáadása a sor végére
+ {0} dupla egyszeres idézőjel javítva.
+ {0} nagybetűs 'i' találat a kisbetűs szavakon belül
+ Javítási módok frissítése
+ Javítások alkalmazása
+ Auto br
+ Nincs sort.
+ Javítás '--' -> '...'
+ Eltávolítás >>
+ A kezdő '...' jel eltávolítása
+ Hiányzó [ jel pótlása a sorban
+ Zenei szimbólumok cseréje (pl. âTª) jobban kedvelt szimbólumra
+ Javítás '--'s -> '...'s
+ A >> jel eltávolítása a kezdésről
+ A ... jel eltávolítása a kezdésről
+ Hiányzó [ jelek pótlása
+ âTª's cseréje erre: *'s
+ {0} javítva '--'
+ {0} >> jel eltávolítva
+ {0} indító '...' jel eltávolítása
+ {0} hiányzó [ jel pótolva a sorban
+ {0} zenei jelölés javítása a sorban
+ 'Whoa-- um yeah!' --> 'Whoa... um yeah!'
+ '>> Robert: Sup dude!' --> 'Robert: Sup dude!'
+ '... and then we' -> 'and then we'
+ 'clanks] Look out!' --> '[clanks] Look out!'
+ 'âTª sweet dreams are' --> '♫ sweet dreams are'
+ {0} fontos napló üzenetek!
+
+
+ Szüksége van szótárakra?
+ A Subtitle Edit helyesírás-ellenőrzése a NHunspell modulon alapul,
+ amely az Open Office helyesírás-ellenőrző szótárait használja.
+ Szótárak letöltése ide:
+ Az Office Wiki szótár lista megnyitása
+ Az összes szótár letöltése
+ Válasszon nyelvet és kattintson a letöltésre
+ A 'Szótár' mappa megnyitása
+ Letöltés
+ {0} letöltve és telepítve
+
+
+ Google fordítás
+ Feladó:
+ Hely:
+ Fordítás
+ Kérem, várjon... ez több időt vehet igénybe
+ Google fordítási technológia
+ Microsoft fordítási technológia
+
+
+ Felirat számra ugrás
+ {0} nem érvényes szám
+
+
+ Egyszerű szöveg importálása
+ Szövegfájl megnyitása...
+ Importálási beállítások
+ Felosztás
+ Szöveg automatikus vágása
+ Egy sor egy felirat
+ Rövid sorok egyesítése a folytatólagosság miatt
+ Üres sorok eltávolítása
+ A betűk nélküli sorok eltávolítása
+ Feliratok közti hézagok (milliszekundum)
+ Automatikus
+ Javítva
+ Frissítés
+ Köv >>
+ Szövegfájlok
+ Gyorsnézet - módosított bekezdés: {0}
+
+
+
+
+ Formátum
+ Kódolás
+ Listanézet
+ Forrásnézet
+ Módosítások visszavonása a szerkesztő panelben
+ < Előző
+ Köv >
+ Auto br
+ Sortörés nélkül
+
+
+ Fordítás
+ Létrehozás
+ Igazítás
+ A jelenlegi felirat kiválasztása lejátszás közben
+ Automatikus ismétlés
+ Automatikus ismétlés be
+ Ismétlési szám (alkalom)
+ Automatikus folytatás
+ Automatikus folytatás be
+ Késleltetés (mp)
+ Eredeti szöveg
+ < Előző
+ Leállítás
+ Lejátszás
+ Köv >
+ Lejátszás...
+ Ismétlés... utolsó alkalom
+ Ismétlés... {0} idő maradt
+ Automatikus folytatás egy másodperc múlva
+ Automatikus folytatás {0} másodperc múlva
+ Still typing... auto continue stopped
+ Új felirat beszúrása
+ Automatikus
+ Szöveg elötti rész lejátszása
+ Szünet
+ Al-pozícióra ugrás és szünet
+ Indítási idő beállítása
+ Befejezés/következőre ugrás
+ Befejezési idő beállítása
+ Indítási és eltolási beállítások
+ Online szövegkeresés
+ Google fordítás
+ Google it
+ << mp
+ mp >>
+ Videó pozíció:
+ Tipp: használja a <alt+arrow up/down> gombokat az előző/következő feliratra ugráshoz
+ Tipp: <ctrl+arrow left/right> használata
+ Tipp: használja a <alt+arrow up/down> gombokat az előző/következő feliratra ugráshoz
+ A hullámformában végrehajtott idő módosítás elötti állapotra: {0}
+ Új szöveg beszúrva: {0}
+
+ Menti a módosításokat a névtelenbe?
+ Menti a(z) {0} módosításait?
+ Felirat mentése mint...
+ Nincs felirat betöltve
+ Vizuális szinkronizáció - kiválasztott sorok
+ Vizuális szinkronizálás
+ A vizuális szinkronizálás elötti állapotra
+ A vizuális szinkronizálás végre lett hajtva a kiválasztott soroknál
+ Vizuális szinkronizálás végrehajtva
+ Importálja ezt a VobSub feliratot?
+ Fájl nagyobb, mint 10 MB: {0}
+ Folytatja mindenképp?
+ A(z) {0} betöltése elötti állapotra
+ Betöltött felirat {0}
+ Üres vagy nagyon rövid betöltött felirat {0}
+ A fájl üres vagy nagyon rövid!
+ A fájl nem található: {0}
+ Mentett felirat {0}
+ a fájl módosítva lett a lemezen
+ Overwrite the file {0} modified at {1} {2}{3} with current file loaded from disk at {4} {5}?
+ Nem lehet menteni a(z) {0} felirat fájlt
+ Az új elött
+ Új
+ {0} konvertálás elötti állapotra
+ Konvertálva: {0}
+ A korábbi megjelenítés elötti állapotra
+ A későbbi megjelenítés elötti állapotra
+ Sorszám: {0:#,##0.##}
+ Videófájl megnyitása...
+ Új ({0}) képkocka arány, az indítási/befejezési időkódok kalkulálásához használva
+ Új ({0}) képkocka arány, az indítási/befejezési képkocka számok kalkulálásához használva
+ A keresett elem nem található.
+Szeretné újra elindítani a keresést a dokumentum elejétől?
+ Keresés folytatása?
+ '{0}' találat a(z) {1} sorszámnál
+ '{0}' nem található
+ Csere elött: {0}
+ Egyezés találat: {0}
+ Nincs egyezés találat: {0}
+ Nem található lecserélendő
+ Cserék száma: {0}
+ Egyezés található az alábbi sornál {0}: {1}
+ Egy csere történt.
+ A forrásnézetben történt módosítás elötti állapotra
+ Nem sikerült a forrás nézeti szöveg elemzése!
+ Ugrás a(z) {0} sorszámra
+ Sor létrehozási/beállítási módosítások alkalmazva
+ kijelölt sornál
+ A megjelenítési idő beállítása elötti állapotra
+ Megjelenítési idők beállítva: {0}
+ A gyakori hibák javítása elötti állapotra
+ A gyakori hibák javítva lettek a kijelölt soroknál
+ Gyakori hibák javítva
+ Újraszámozás elötti állapotra
+ Újraszámozás kezdése innen: {0}
+ Before removal of texting for hearing impaired
+ Texting for hearing impaired removed : One line
+ Texting for hearing impaired removed : {0} lines
+ Felirat vágva
+ Ez hozzá fog fűzni egy létező feliratot a jelenleg betöltött felirathoz, amelyet már szinkronizálni
+kellett volna a videóállománnyal.
+
+Folytatja?
+ Felirat hozzáfűzése
+ Felirat megnyitása a hozzáfűzéshez...
+ Vizuális szinkronizálás - a felirat második részének hozzáfűzése
+ Hozzáfűzi ezt a szinkronizált feliratot?
+ Hozzáfűzés elötti állapotra
+ Csatolt felirat: {0}
+ NINCS felirat csatolva!
+ Google fordítás
+ Microsoft fordítás
+ A Google fordítás elötti állapotra
+ Kiválasztott sorok lefordítva
+ Lefordított felirat
+ A jelenleg betöltött Svéd felirat lefordítása Dán nyelvre
+ Lefordítja a jelenleg betöltött Svéd (biztos, hogy Svéd?) feliratot Dán nyelvre?
+ Fordítás a www.nikse.dk/mt-n keresztül...
+ A Svédről - Dánra fordítás elötti állapotra
+ A Svédről - Dán nyelvre fordítás befejeződött
+ A Svédről - Dán nyelvre fordítás sikertelen
+ Visszavonás elötti állapotra
+ Visszavonás végrehajtva
+ Nincs visszavonandó
+ Érvénytelen nyelvnév: {0}
+ Nem sikerült megváltoztatni a nyelvet!
+ Javított szavak száma: {0}
+ Kihagyott szavak száma: {0}
+ Megfelelő szavak száma: {0}
+ A szótárhoz hozzáadott szavak száma: {0}
+ Név találatok száma: {0}
+ Helyesírás-ellenőrzés
+ Helyesírás-ellenőrzés elötti állapotra
+ Helyesírás-ellenőrzés: '{0}' módosítva, erre: '{1}'
+ A(z) <{0}> címke hozzáadása elötti állapotra
+ <{0}> címke hozzáadva
+ {0} - {1} sor
+ {0} sor törölve
+ A(z) {0} sor törlése elötti állapotra
+ Törli a(z) {0} sort?
+ Sor törölve
+ Az egy sor törlése elötti állapotra
+ Töröl egy sort?
+ A sorbeszúrás elötti állapotra
+ Sor beszúrva
+ A sor listanézetben történő frissítése elötti állapotra
+ A betűtípus normálra állítása elötti állapotra
+ A sorfelosztás elötti állapotra
+ Felosztott sorok
+ A sorok összevonása elötti állapotra
+ Összevont sorok
+ A színbeállítás elötti állapotra
+ A betűnév beállítás elötti állapotra
+ Az írógép effektus elötti állapotra
+ A karaoke effektus elötti állapotra
+ A DVD-ről történő felirat importálás elötti állapotra
+ Matroska fájl megnyitása...
+ Matroska fájlok
+ Nincs felirat
+ Ez nem érvényes matroska fájl: {0}
+ Matroska fájl elemzés. Kis türelmet...
+ A Matroska fájlból történő felirat importálás elötti állapotra fájlból
+ Felirat importálva a Matroska fájlból
+ A(z) '{0}' ráejtett fájl nincs elfogadva - a fájl túl nagy
+ Csak egy fájl húzható ide
+ A sorok létrehozása/igazítása elötti állapotra
+ Felirat megnyitása...
+ A betűmód váltása elötti állapotra
+ A módosított betűmódú sorok száma: {0}/{1}
+ Megváltozott nevek írásmódú sorok száma: {0}/{1}
+ Megváltozott írásmódú sorok száma: {0}/{1}, módosított nevek írásmód: {2}
+ A képkocka arány módosítása elötti állapotra
+ A képarány módosítva lett, erről: {0} erre: {1}
+ {0} nem található! Importálja a VobSub fájlt mindenképpen?
+ A fejléc nem érvényes VobSub fájl: {0}
+ VobSub (sub/idx) felirat megnyitása...
+ VobSub felirat fájlok
+ A VobSub felirat importálása elötti állapotra
+ A kijelölt sorok korábban/később megjelenítése elötti állapotra
+ A korábbi/későbbi megjelenítés végrehajtva a kijelölt soroknál
+ Dupla szavag regex-en keresztül {0}
+ Rendezés elött: {0}
+ Rendezés: {0}
+ A kiválasztott sorok automatikus kiegyenlítése elötti állapotra
+ Az automatikusan kiegyenlített sorok száma: {0}
+ A kijelölt sorok sortöréseinek eltávolítása elötti állapotra
+ Sorok száma az eltávolított sortöréseknél: {0}
+ A többszörös csere elötti állapotra
+ Sorok száma a lecserélt szövegnél: {0}
+ A(z) '{0}' név hozzá lett adva a nevek/etc listához
+ A(z) '{0}' név NEM lett hozzáadva a nevek/etc listához
+ {0} sor kiválasztva
+ A felirat unicode zenei feljegyzéseket tartalmaz. Az ANSI fájl kódolás használatával, el fogja veszteni ezeket. Folytatja a mentést?
+ A feliratok negatív időkódokat tartalmaz. Folytatja a mentést?
+ A rövid sorok egyesítése elötti állapotra
+ Egyesített sorok száma: {0}
+ A szakaszok közti legkisebb megjelenítési idő megadása elötti állapotra
+ A bekezdések között módosított megjelenítési idejű sorok száma: {0}
+ Az egyszerű szöveg importálása elötti állapotra
+ Szöveg importálva
+ A szakaszhatárok szinkronizálása elötti állapotra
+ A szakaszhatár szinkronizáció kész
+ Az időkódok importálása elötti állapotra
+ Időkódok importálva {0}: {1}
+ Egy videó pozíciónál végrehajtandó felirat beszúrás elötti állapotra
+ Az indítási idő és eltolási érték beállítása elötti állapotra
+ Folytatja a jelenlegi helyesírás-ellenőrzéssel?
+
+
+ Válassza ki a feliratot a Matroska fájlból
+ Egynél több felirat található - kérem, válasszon
+ Sáv {0} - {1} - nyelv: {2} - típus: {3}
+
+
+ Rövid sorok összevonása
+ Maximum karakter egy bekezdésben
+ Maximum milliszekundum a sorok között
+ Összevonások száma: {0}
+ Sor#
+ Összevont szöveg
+
+
+ Többszörös csere
+ Mit keres:
+ Csere erre:
+ Normál
+ Betűérzékeny
+ Reguláris kifejezés
+ Sor#
+ Elötte
+ Utánna
+ Sor találat: {0}
+ Törlés
+ Hozzáadás
+ Frissítés
+ Engedélyezve
+ Keresés típusa
+
+
+ Szöveg eltávolítása csökkent hallásképpesség esetén
+ Szöveg kikötések eltávolítása
+ Szöveg kikötések eltávolítása
+ '[' és ']'
+ '{' és '}'
+ '(' és ')'
+ '?' és '?'
+ és
+ Szöveg eltávolítása egy kettőspont (':') elött
+ Csak ha a szöveg NAGYBETŰS
+ Csak ha elkülönített sorba van
+ Sor#
+ Elötte
+ Utánna
+ Sor találat: {0}
+ Szöveg eltávolítása, ha ezt tartalmazza:
+
+
+ Csere
+ Mit keres:
+ Normál
+ Betűérzékeny
+ Reguláris kifejezés
+ Csere erre:
+ &Keresés
+ Csere
+ Mind cseréli
+
+
+ A bekezdések közti legkisebb megjelenítési idő beállítása
+ Gyorsnézet - módosított bekezdés: {0}
+ Csak a módosított sorok megjelenítése
+ Minimum milliszekundum a sorok között
+
+
+ Szinkronizációs pont beállítása a(z) {0} sor számára
+ Szinkronizációs pont időkód
+ << 3 mp
+ << ½ mp
+ ½ mp >>
+ 3 mp >>
+
+
+ Beállítások
+ Általános
+ Videólejátszó
+ Hullámforma
+ Eszközök
+ Szólisták
+ SSA-stílus
+ Proxy
+ Eszköztár gombok megjelenítése
+ Új
+ Megnyitás
+ Mentés
+ Mentés mint
+ Keresés
+ Csere
+ Szinkronizálás
+ Helyesírás
+ Beállítások
+ Súgó
+ Egyéb
+ Képkocka arány megjelenítése az eszköztáron
+ Alapértelmezett képkocka arány
+ Alapértelmezett fájl kódolás
+ ANSI kódolás auto-észlelése
+ Felirat maximális hossza
+ Felirat betűtípusa
+ Felirat betűmérete
+ Emlékezzen a legutóbbi fájlokra (újranyitás)
+ Indítás az utoljára betöltött állománnyal
+ Emlékezzen a főablak pozíciójára és méretére
+ Indítás forrás-nézetben
+ Üres sorok eltávolítása egy felirat megnyitásakor
+ Sortörések megjelenítése lista-nézetben mint
+ Dupla kattintásra a főablakban lévő sorra
+ Nincs művelet
+ Ugrás a videó pozícióra és szüneteltetés
+ Ugrás a videó pozícióra és lejátszás
+ Ugrás a szövegszerkesztő ablakba
+ Videó modul
+ DirectShow
+ quartz.dll a system32 mappában
+ Felügyelt DirectX
+ Microsoft.DirectX.AudioVideoPlayback - .NET felügyelt-kód a DirectX-ből
+ Windows Médialejátszó
+ WMP ActiveX-vezérlő
+ VLC Médialejátszó
+ libvlc.dll a 1.1.0 verziójú VLC Médialejátszóból vagy még újabb
+ Leállítás gomb megjelenítése
+ Hangerő
+ 0 nincs hang, 100 a legnagyobb hangerő
+ Főablak videóvezérlők
+ Egyéni szöveg és url keresés
+ Hullámforma megjelenítés
+ Rácsvonalak színe
+ Rácsvonalak megjelenítése
+ Szín
+ Kiválasztott szín
+ Hátszín
+ Szöveg színe
+ A "Hullámformák" mappa üres
+ A 'Hullámformák' mappa {0} fájlt tartalmaz ({1:0.00} MB)
+ Al-állomás alfa stílus
+ Válasszon betűtípust
+ Válasszon színt
+ Példa
+ Tesztelés 123...
+ Nyelv
+ Nevek/kihagyási lista (nagybetűérzékeny)
+ Új név
+ Szó hozzáadása
+ Törlés
+ Pár hozzáadása
+ Felhasználói szólista
+ OCR javítási lista
+ Hely
+ Online nevek etc.xml fájl használata
+ Hozzáadott szó: {0}
+ A szó már létezik!
+ A szó nem található
+ Eltávolítja {0}?
+ A NamesEtc.xml nem frissíthető online!
+ Proxykiszolgáló beállítások
+ Proxy-cím
+ Hitelesítés
+ Felhasználónév
+ Jelszó
+ Tartomány
+ X mp lejátszás és visszajátszás, az X
+ Kezdő jelenet index
+ Befejező jelenet index
+ Első + {0}
+ Utolsó - {0}
+ Gyakori hibák javítása
+ Sorok összevonása, ha rövidebbek
+ Zene szimbólum
+ Zenei szimbólumok a cseréhez (elválasztva szóközökkel)
+
+
+ A kijelölt sorok megjelenítése korábban/később
+ Korábbi megjelenítés
+ Későbbi megjelenítés
+ Teljes igazítás: {0}
+
+
+ Előzmények (visszavonási mód)
+ Idő/leírás választás a visszaállításhoz
+
+ Leírás
+ Előzmény elemek összehasonlítása
+ Összehasonlítás a jelenlegivel
+ Visszagörgetés
+
+
+ Helyesírás-ellenőrzés
+ Teljes szöveg
+ A szó nem található
+ Nyelv
+ Módosítás
+ Összes módosítása
+ Egy kihagyása
+ Mind kihagyja
+ Hozzáadás a felhasználói szótárhoz
+ Hozzáadás a nevek/zaj-listához (nagybetűérzékeny)
+ Megszakítás
+
+ Mindig használja
+ Javaslatok
+ Helyesírás-ellenőrzés [{0}] - {1}
+ Teljes szöveg szerkesztése
+ Csak szavak szerkesztése
+ A(z) '{0}' hozzáadása a nevek/etc listához
+ Nevek automatikus javítása, ahol csak a betűállás különbözik
+ Képszöveg
+ A helyesírás-ellenőrzés befejeződött.
+ A helyesírás-ellenőrzés félbeszakadt
+
+
+ Felirat vágása
+ Adja meg a videó első részének a hosszát vagy
+ kérje le azt a videófájlból:
+ Vágás
+ &Kész
+ Nincs vágandó!
+ 1. rész mentése mint...
+ 2. rész mentése mint...
+ 1. rész
+ 2. rész
+ A(z) {0} nem menthető
+
+
+ Számozás indítása ettől...
+ Kezdő szám:
+ Hoppá, kérjük, adjon meg egy számot
+
+
+ Szakaszhatár szinkronizáció
+ Legalább két szinkonizációs pont szükséges a szinkonizálás elvégzéséhez
+ Szinkronizálási pont beállítása
+ Szinkronizálási pont eltávolítása
+ Szinkronizálási pontok: {0}
+ A szakaszhatár szinkronizációhoz legalább 2 szinkronizációs pont szükséges
+
+
+ Ismeretlen felirat típus
+ Ha Ön ezt javítva szeretné visszakapni, kérjük, küldjön egy email-t a mailto:niksedk@gmail.com címre, melyhez csatolja a felirat másolatát.
+
+
+ Vizuális szinkronizálás
+ Kezdő jelenet
+ Befejező jelenet
+ Szinkronizálás
+ < ½ mp
+ < 3 mp
+ {0} mp le/visszajátszás
+ Szöveg keresése
+ Alpozícióra lép
+ Megtartja a változásokat?
+ Változtatások történtek a feliratban a "Vizuális szinkronizáció" közben.
+ A szinkronizálás kész!
+ Jelenet indítása a jelenet befejeződése elött!
+ Tipp: A <ctrl+bal/jobb nyíl használata 100 ms-al előre/vissza mozgatáshoz
+
+
+ Kép összehasonlítási adatbázis szerkesztése
+ Válassza ki a karakter(eke)t
+ Képfájlok összehasonlítása
+ Jelenlegi kép összehasonlítása
+ Szöveg társítva képpel
+ Dőlt
+ Frissítés
+ &Törlés
+ Dupla képméret
+ Képfájl nem található
+ Kép
+
+
+ VobSub (sub/idx) felirat importálás/OCR
+ OCR mód
+ Optikai karakterfelismerés Microsoft Office dokumentum képkezelésen (MODI) keresztül . MS Office szükséges hozzá.
+ Optikai karakterfelismerés Tesseract-on keresztül
+ Nyelv
+ Optikai karakterfelismerés kép összehasonlításon keresztül
+ Kép adatbázis
+ No of pixels is space
+ Új
+ Szerkesztés
+ OCR indítása
+ Leállítás
+ Felirat karakterfelismerés indítása:
+ VobSub képek betöltése...
+ Felirat-kép
+ Felirat-szöveg
+ Nem sikerült létrehozni a "Karakter adatbázis mappát": {0}
+ Felirat kép {0} - {1}
+ Kép paletta
+ Egyéni színek használata
+ Átlátszó
+ Rákérdez az ismeretlen szavaknál
+ Próbája meg kitalálni az ismeretlen szavakat
+ Automatikus szakasztörés, ha két sornál több van
+ Összes javítás
+ Használt becslések
+ Ismeretlen szavak
+ OCR auto korrekció / helyesírás-ellenőrzés
+ OCR hibák javítása
+ Felirat-kép mentése mint...
+ Próbálja az MS MODI OCR módot az ismeretlen szavakhoz
+ Szótár: {0}
+ Jobbról-balra
+ Csak a kényszerített feliratok megjelenítése
+ Időkódok használata .idx fájlból
+
+
+ VobSub - Manuális kép hozzáadás a szöveghez
+ Kijelölés összevonása
+ Kijelölés kiterjesztése
+ Felirat-kép
+ Karakter(ek)
+ Karakter(ek) szövegként
+ &Dőlt
+ &Megszakítás
+
+
+ Új mappa
+ Az új karakter adatbázis mappa neve
+
+
+ Kattintson ide a hullámforma hozzáadásához
+ másodperc
+ Nagyítás
+ Kicsinyítés
+ Szöveg hozzáadása ide
+ Szöveg törlése
+ Felosztás
+ Felosztás a kurzornál
+ Összevonás az előzővel
+ Összevonás a következővel
+ A kijelölt rész lejátszása
+
+
diff --git a/src/Resources/hu-HU.xml.zip b/src/Resources/hu-HU.xml.zip
new file mode 100644
index 000000000..5385e7587
Binary files /dev/null and b/src/Resources/hu-HU.xml.zip differ
diff --git a/src/SubtitleEdit.csproj b/src/SubtitleEdit.csproj
index 17515ffcf..2a79896bf 100644
--- a/src/SubtitleEdit.csproj
+++ b/src/SubtitleEdit.csproj
@@ -633,7 +633,7 @@
Designer
- ResXFileCodeGenerator
+ PublicResXFileCodeGeneratorResources.Designer.csDesigner
@@ -664,6 +664,7 @@
+ Designer
@@ -795,6 +796,9 @@
PreserveNewest
+
+ Designer
+ Designer