Improve text regarding "gaps between subtitles"

LanguageMaster.xml

@@ -346,7 +346,7 @@ Note: Do check free disk space.</WaveFileMalformed>
     <Generate>Generate</Generate>
   </DCinemaProperties>
   <DurationsBridgeGaps>
-    <Title>Bridge small gaps in durations</Title>
+    <Title>Bridge small gaps between subtitles</Title>
     <GapsBridgedX>Number of small gaps bridged: {0}</GapsBridgedX>
     <GapToNext>Gap to next in seconds</GapToNext>
     <BridgeGapsSmallerThanXPart1>Bridge gaps smaller than</BridgeGapsSmallerThanXPart1>
@@ -1028,7 +1028,7 @@ Go to "Options -&gt; Settings -&gt; Tools" to enter your Google translate API ke
         <Title>Tools</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Adjust durations...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Apply duration limits...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Bridge gap in durations...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Bridge gaps between subtitles...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Fix common errors...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Renumber...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Remove text for hearing impaired...</RemoveTextForHearingImpaired>
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Go to "Options -&gt; Settings -&gt; Tools" to enter your Google translate API ke
         <MergeDuplicateText>Merge lines with same text...</MergeDuplicateText>
         <MergeSameTimeCodes>Merge lines with same time codes...</MergeSameTimeCodes>
         <SplitLongLines>Split long lines...</SplitLongLines>
-        <MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>Minimum display time between subtitles...</MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>
+        <MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>Apply minimum gap between subtitles...</MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>
         <SortBy>Sort by</SortBy>
         <NetflixQualityCheck>Netflix quality check...</NetflixQualityCheck>
         <Number>Number</Number>
@@ -1748,7 +1748,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
     <MaxVolume>Volume must be below</MaxVolume>
   </SeekSilence>
   <SetMinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>
-    <Title>Set minimum display time between subtitles</Title>
+    <Title>Apply minimum gap between subtitles</Title>
     <PreviewLinesModifiedX>Preview - subtitles modified: {0}</PreviewLinesModifiedX>
     <ShowOnlyModifiedLines>Show only modified lines</ShowOnlyModifiedLines>
     <MinimumMillisecondsBetweenParagraphs>Minimum milliseconds between lines</MinimumMillisecondsBetweenParagraphs>

libse/Language.cs

@@ -516,7 +516,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
 
             DurationsBridgeGaps = new LanguageStructure.DurationsBridgeGaps
             {
-                Title = "Bridge small gaps in durations",
+                Title = "Bridge small gaps between subtitles",
                 GapsBridgedX = "Number of small gaps bridged: {0}",
                 GapToNext = "Gap to next in seconds",
                 BridgeGapsSmallerThanXPart1 = "Bridge gaps smaller than",
@@ -1523,7 +1523,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                         Title = "Tools",
                         AdjustDisplayDuration = "&Adjust durations...",
                         ApplyDurationLimits = "Apply duration limits...",
-                        DurationsBridgeGap = "Bridge gap in durations...",
+                        SubtitlesBridgeGaps = "Bridge gaps between subtitles...",
                         FixCommonErrors = "&Fix common errors...",
                         StartNumberingFrom = "Renumber...",
                         RemoveTextForHearingImpaired = "Remove text for hearing impaired...",
@@ -1534,7 +1534,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                         MergeDuplicateText = "Merge lines with same text...",
                         MergeSameTimeCodes = "Merge lines with same time codes...",
                         SplitLongLines = "Split long lines...",
-                        MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs = "Minimum display time between subtitles...",
+                        MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs = "Apply minimum gap between subtitles...",
                         NetflixQualityCheck = "Netflix quality check...",
                         SortBy = "Sort by",
                         Number = "Number",
@@ -2038,7 +2038,7 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
 
             SetMinimumDisplayTimeBetweenParagraphs = new LanguageStructure.SetMinimumDisplayTimeBetweenParagraphs
             {
-                Title = "Set minimum display time between subtitles",
+                Title = "Apply minimum gap between subtitles",
                 PreviewLinesModifiedX = "Preview - subtitles modified: {0}",
                 MinimumMillisecondsBetweenParagraphs = "Minimum milliseconds between lines",
                 ShowOnlyModifiedLines = "Show only modified lines",
@@ -2986,3 +2986,4 @@ Keep changes?",
 
     }
 }
+

libse/LanguageDeserializer.cs

@@ -3520,8 +3520,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core
                 case "Main/Menu/Tools/ApplyDurationLimits":
                     language.Main.Menu.Tools.ApplyDurationLimits = reader.Value;
                     break;
-                case "Main/Menu/Tools/DurationsBridgeGap":
-                    language.Main.Menu.Tools.DurationsBridgeGap = reader.Value;
+                case "Main/Menu/Tools/SubtitlesBridgeGaps":
+                    language.Main.Menu.Tools.SubtitlesBridgeGaps = reader.Value;
                     break;
                 case "Main/Menu/Tools/FixCommonErrors":
                     language.Main.Menu.Tools.FixCommonErrors = reader.Value;

libse/LanguageStructure.cs

@@ -1381,7 +1381,7 @@
                     public string Title { get; set; }
                     public string AdjustDisplayDuration { get; set; }
                     public string ApplyDurationLimits { get; set; }
-                    public string DurationsBridgeGap { get; set; }
+                    public string SubtitlesBridgeGaps { get; set; }
                     public string FixCommonErrors { get; set; }
                     public string StartNumberingFrom { get; set; }
                     public string RemoveTextForHearingImpaired { get; set; }

src/Forms/Main.Designer.cs

@@ -169,7 +169,7 @@
             this.toolsToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.adjustDisplayTimeToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.toolStripMenuItemApplyDurationLimits = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.fixToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.startNumberingFromToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.removeTextForHearImpairedToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
@@ -1660,7 +1660,8 @@
             this.toolsToolStripMenuItem.DropDownItems.AddRange(new System.Windows.Forms.ToolStripItem[] {
             this.adjustDisplayTimeToolStripMenuItem,
             this.toolStripMenuItemApplyDurationLimits,
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps,
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps,
+            this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem,
             this.fixToolStripMenuItem,
             this.startNumberingFromToolStripMenuItem,
             this.removeTextForHearImpairedToolStripMenuItem,
@@ -1669,7 +1670,6 @@
             this.toolStripMenuItemMergeDuplicateText,
             this.toolStripMenuItemMergeLinesWithSameTimeCodes,
             this.toolStripMenuItemAutoSplitLongLines,
-            this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem,
             this.toolStripMenuItemSortBy,
             this.netflixQualityCheckToolStripMenuItem,
             this.toolStripSeparator23,
@@ -1700,12 +1700,12 @@
             this.toolStripMenuItemApplyDurationLimits.Text = "Apply duration limits...";
             this.toolStripMenuItemApplyDurationLimits.Click += new System.EventHandler(this.toolStripMenuItemApplyDisplayTimeLimits_Click);
             // 
-            // toolStripMenuItemDurationBridgeGaps
+            // toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps
             // 
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.Name = "toolStripMenuItemDurationBridgeGaps";
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.Size = new System.Drawing.Size(338, 22);
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.Text = "Bridge gaps in durations...";
-            this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.Click += new System.EventHandler(this.toolStripMenuItemDurationBridgeGaps_Click);
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.Name = "toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps";
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.Size = new System.Drawing.Size(338, 22);
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.Text = "Bridge gap between subtitles...";
+            this.toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.Click += new System.EventHandler(this.toolStripMenuItemBridgeGapsBetweenSubtitles_Click);
             // 
             // fixToolStripMenuItem
             // 
@@ -1775,7 +1775,7 @@
             // 
             this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.Name = "setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem";
             this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(338, 22);
-            this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.Text = "Minimum display time between paragraphs...";
+            this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.Text = "Apply mininum gap between subtitles...";
             this.setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.SetMinimalDisplayTimeDifferenceToolStripMenuItemClick);
             // 
             // toolStripMenuItemSortBy
@@ -5407,7 +5407,7 @@
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemMeasurementConverter;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemImportSceneChanges;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemRemoveSceneChanges;
-        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemDurationBridgeGaps;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemOpenDvd;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItemFcpProperties;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem styleToolStripMenuItem;

src/Forms/Main.cs

@@ -1379,7 +1379,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             toolsToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.Tools.Title;
             adjustDisplayTimeToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.Tools.AdjustDisplayDuration;
             toolStripMenuItemApplyDurationLimits.Text = _language.Menu.Tools.ApplyDurationLimits;
-            toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.Text = _language.Menu.Tools.DurationsBridgeGap;
+            toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.Text = _language.Menu.Tools.SubtitlesBridgeGaps;
             fixToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.Tools.FixCommonErrors;
             startNumberingFromToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.Tools.StartNumberingFrom;
             removeTextForHearImpairedToolStripMenuItem.Text = _language.Menu.Tools.RemoveTextForHearingImpaired;
@@ -19148,7 +19148,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             toolStripMenuItemAutoMergeShortLines.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsMergeShortLines);
             toolStripMenuItemMakeEmptyFromCurrent.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsMakeEmptyFromCurrent);
             toolStripMenuItemAutoSplitLongLines.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsSplitLongLines);
-            toolStripMenuItemDurationBridgeGaps.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsDurationsBridgeGap);
+            toolStripMenuItemSubtitlesBridgeGaps.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsDurationsBridgeGap);
             setMinimumDisplayTimeBetweenParagraphsToolStripMenuItem.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsMinimumDisplayTimeBetweenParagraphs);
             startNumberingFromToolStripMenuItem.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsRenumber);
             removeTextForHearImpairedToolStripMenuItem.ShortcutKeys = UiUtil.GetKeys(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsRemoveTextForHI);
@@ -25097,7 +25097,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
         }
 
-        private void toolStripMenuItemDurationBridgeGaps_Click(object sender, EventArgs e)
+        private void toolStripMenuItemBridgeGapsBetweenSubtitles_Click(object sender, EventArgs e)
         {
             if (!IsSubtitleLoaded)
             {

src/Forms/Main.resx

@@ -338,36 +338,36 @@
   <data name="toolStripButtonFixCommonErrors.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
     <value>
         iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAYAAABzenr0AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
-        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAbCSURBVFhHvVdrTxNpFDb+h02a9D80aeI3d3VXREAUbzFe
-        UFAKsigILuoazMqCKFF2Ez6gbnYR8YLKnUIppRfaSulaSqdMaaEtVmqZOkHQL+oXkzdnzxla8AJCDdkn
-        mTTtzLzPc85z3nPeroujvLx8fUtLi6ysrEx+584dGX2P3fomAMB6r9crs9vdcrvdLnc4HDL6LXb7UxBZ
-        Y2OjoqHhHnf+/Hnh1q2/uBs3bii+RQSRTE1NyXy+oNLj8XBOp1OwWh2Ckxt1OhxeWeyxRRBJbe0NRXV1
-        NV9ZWcXy8vKhtPQsq6n5g6+trU1IBJFPT08rQuEwFwgExEBgko15x2HI7mATExOcF4XFHl1EXV2d7Nq1
-        P7nU1HRWUVEFFy/+BseO5UBJyS+sujoxEVNTM7JIJMqFwy9YJCLA+EQAnjqczOfz8X5/SLGkBfn5Z+Qq
-        VYGQlpYOdF269DtcuFAGWVnHoLj4DIqoWZWIWOqVSC5GpgWY8Adh2MmB2+0WyY44edwiqg/pt7Nnz8qK
-        i4u53bv3spSUNKCLsnDu3K9w9Gg2nD5dIom4fv3rImjRSCTCTT4LMX8gCI5hFwyYByEYnBTwdzk9Q4SU
-        CckOn89JIqQaKCgoUGRmZvK7du1hqanbYdu2NCkLpaXn4MiRLCgqKl5RRCAQkYdCIYEid464JfIejQ50
-        /f2iXq/fgDUhRyuUmA1+2OlinjGv4HYHJGGSiKysLEnEnj372PbtOyA5OVXKwpkzpZCZeRQKC0+jiOpl
-        RRABRiSMuEbBYh2C3j4DtHX0wOPWLqbV9Yt0j+zA+yz0PAxeb1Cgd2Kvfywim9+3bz9LT8+QRFAWsBbg
-        0KFMOHWqaEkRlNpRjM5mc4pmq00ib+/UQHNrlyRCbzBjMY5IRfkCi/PVq1mgbH0igLAo4hi/f/8BtnPn
-        LhSRImUBbYCDBw/DyZOnJBFqtXqhqml7ecYnuAGzmWl69dDa3gMPH3dAS5saDEaLZAlZMy1EYe71G4i+
-        fMnm5ua4mZmZpfsCicjOPs4fOHCIYV3A1q0pVIxkA6AwyM09wQYH7RwVUXk5rDdYLMp+9LobPSfSBw/b
-        4FFzJ+j0A9JOwH4AQvQlvEby2bk5Njs7y79582bpbUmYF6FSHD9+nMeoUcReSEraJgnIyckD3DFQVVUl
-        YtveUF9/V4mFxnd19zFK+f2mFmh61AbaPuNC2ucjfw2iKK5MHseiiFwe/ZdEfP/Dj7BlSzI2KhVUVFxm
-        OTm5KKJCvHnrb9bQ2AR37zfDg6ZW6NUawPpkiLndPvEZei0IUQHJhffv33Nv375dmTwOEqFSqRSYch5J
-        WUbGbti4cRNgkUrFSXbk5f0MhUUlcOVqDfxz+x5uvX5ms9mImAsGg0rantQH0HP5u3fvlh9Iy4FE0GDS
-        6XRcVVWNiH2BJSUlUx1I144dGZCBdXK1ugYePW5jgzYbPzQ8rKTGlDDZcqCFaJyi7xtwK4qUic2bt4BK
-        dUKaG4cPH4HbDY0YuYN3uVyrT3EioEXr6+uVubm5IqWe5samTT/BifwCqG+4C5T20dHRhZ6/pqBFsXEo
-        hoeH+cLCImxSOwE7JlDbvnKlWmq5nw+dNcM8+bSCRmpzcyurq7uJLfoCNSSorLzMOjo6ROoBfTrDB/fY
-        V8butyAeOZG3t3ewlpY2aG5ug6amR9DdrWEcx/FDQ0NKg8FAjYjv0xk/jHnXSEScfAyj6ujoYu3tndDZ
-        qSZiMJutLBh8ztN9eo52ilZrVJAIHYrAUcv7Y/diyyUGetHv9yvQV76rS806O7tBrdaARqMFq/UJwy3G
-        09HrY4J5Edp5Ef2mDz5f4NtE0At4mFwg7+7ukYi1vTqJnCL/nDyOj0UYTRYUEUzMDnrQ5fJI1a5WdzOJ
-        WKuDfp0enjyxIXlwWfI4JBFGo2JgwMxzbo8kgjriio1pntylsNme8hg10yGpTmcAvd4Eg4Pz5HHPY68s
-        CxJBhWmxWEW3e5TRCZmOa8uKXyS38RpNL9MbTGDAy2gcQPIhXGD15HFQ5xwZcXEjIyMkAEdygEWj0aXP
-        ADTXUQBnNJqY1+vDc/y/MDBgkchpCyZKTogHRXbidqUMQjgcFtGKL5uV0WiUm0xmwWazQxQPDlPhMLhH
-        efD7AyL5lyh5HPQeFTQFgW2agpF20BcBGY12OfolmExWbKk8TE4+A49njA4PS6csARARBUF1MD4+jsf0
-        4IcJv78fP7+LPTJ/pg+Fnjtx5AoWq1XgeY9AZ/eVKn61IIsxevyb6BTIasrKJ+vSFxLRg1ZQNrAH4BF7
-        7eY5rUMiaN2v/kv+/7Fu3X94dEpnmxhTZgAAAABJRU5ErkJggg==
+        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAbGSURBVFhHvVdpT1NpFDb+h0ma9D80aeI3Z3RGRFxxiyta
+        hIKIoAzjMkYzMijaKDMJH1AnM4i4oLJTKLW0pctQqqXtbS+0dEGglos3uH1Rv5i8OXPObQsuINSQOUnT
+        9C7v85zznPc5b5eloqKiYnlzc7Ps7Nmz8lu3bsnod/LWNwUALA8EAjKn0yd3Op1yl8slo2vJ258GgTU0
+        NCjq6+9wp0+fFm7c+Iu7du2a4ltIEMjExIQsGIwqh4aGOLfbLdjtLsHN+d0uV0CWfGw2CKSm5ppCo9Hw
+        Fy5UscLCIigv/4VVV//B19TUpEWCwCcnJxVjsRgXiUTEUCjChgMj0O94zEKhEBdAYslHZ6O2tlZ25cqf
+        3Lp1G1hlZRWcO/cbHDqUD8eP/8w0mvRITExMy+LxKW58fILF4wKMhCLgfOxiwWCQD4fHFHNKUFRULler
+        i4UNGzYBfc6f/x3OnDkLKtUhOHasDElUL4pEsvTKWOyZGJ8UIBSOwqCbA5/PJ5IcKfCURNQf0rWTJ0/K
+        ysrKuOzsbSwrawPQh6pw6tSvcPBgLpSWHpdIXL36dRK0aDwe5yLRURaORME16AWLtR+i0VEBr8vpGQKk
+        SkhyBINuIiH1QHFxsSInJ4ffsmUrW79+I6AcUhVOnDgFBw6ooKTk2IIkIpG4fGxsTKDM3R6fBN6tM4Ch
+        t1c0Go0rsCfkKIUSq8E/cbnZ0HBA8PkiEjGJhEqlkkhs3bqdbdy4GTIz10tVKC8/ATk5B+Ho0VIkoZmX
+        BAFgRoLH6webfQB6Hpmgtb0bHrZ0Mr2hV6R7JAfKwsbGYxAIRAV6J/n6xyRy+e3bd7JNm7IlElSFsrJy
+        2LcvB4qLS+YkQaX1Y3YOh1u02h0SeFuHDppaOiUSRpMVnrg8UlM+w+Z88eIlULU+IUAxS+IQv3PnLoaS
+        IIksqQrYkLB37344cqRYIqHVame6mrbX0EiIs1itTNdjhJa2brj/sB2aW7VgMtskSUiaSWEKXr1+g98C
+        e/XqFTc9PT23LxCJ3Nw8fteuPQwlgbVrs2hbUkMCXoP8/ALW3+/kqIkqKmC5yWZT9qLWXag5gd673woP
+        mjrAYLRIOyESGQVh6jm8RvDpFy/Yy5cv+Tdv3sy9LSkSJNSKvLw8fvfuvUhiB2RkrJMI5OcXwrZtO6Cq
+        qkpE215RV3dbiY3Gd3Y9YlTyu43N0PigFfSPzDNlT2T+GqamphYGT8UsiQJ+z559Eonvf/gR1qzJRKNS
+        Q2XlRYaVQBKV4vUbf7P6hka4fbcJ7jW2QI/eBFZbP/P5guJT1FoQpgRRFIX3799zb9++XRg8FURCrVYr
+        CgoO8ypVHkOvgJUrVwH2h9ScJEdh4REoPfYzXLpcDf/cvINbr5c5HA4C5qLRqJK2J/kAai5/9+7d/ANp
+        viASNJgMBgNXVVUt7t9/gGVkZAKSkj6bN2dDNvbJZU01PHjYyvodDn5gcFBJxpQ22HxBC9E4Rd1XoCmJ
+        VInVq9eAWn1YmhtICm7WN2DmLt7r9S6+xOkELVpXV6csKCgQqfQ0N1at+gkOFxVDXf1toLL7/f4Zz1/S
+        oEXROBSDg4P80aMlaFJbAM0KyLYvXdJIlvv50FmySIBPKmikNjW1sNra62jRZ9CaS+DChYusvb1dJA/o
+        0fd+8A1/Zex+S6QyJ/C2tnbW3NwKTU2t0Nj4ALq6dIzjOH5gYEBpMpnIiPgevfHDcGCJSKTAhzGr9vZO
+        1tbWAR0dWgIGK1puNDrO0316jnaKXm9WEAk9ksBRy4eT95LLpRf0YjgcVqCufGenlnV0dIFWqwOdTo/g
+        NoZbjKej18cACRL6BIlHpg/BYOTbSNALeJicAe/q6paA9T0GCZwy/xw8FR+TMJosSCKanhz0oNc7JHW7
+        VtvFJGC9AXoNRrDZ/kXw6LzgqZBImM0Ki8XKc74hiQQ54oLGlAD3KhyOJzxmzQwIajCYwGjsA7s9AZ7S
+        PPnKvEEkqDFtNrvo9XKMTsh0XJuX/Cy4g9fpepjR1Acm/JjNFgTvxwUWD54Kck6Px8thNYkA4DmQ4TSc
+        +wxAcx0JcGZzHwsEgjDgfAwWi00Cpy2YLjhFKimS0+PxUAUhFouJKMWXZmU2m+V9fVbB4XDizH4OE7EY
+        +Pw8hMMRkfRLFzwV9B41NCWBnsGGh4elHfRFQmazU456CX19drRUHkZHn4Lfz9PhYe6SpREERElQH4yM
+        jOAxPfohFA734vd3yUcSZ/qxsXE3jlzBZrcLPD8k0Nl9oY5fbJDEWAX8m+gWSGqqyifr0g8i0Y1SUDXQ
+        A/CIvXTznNYhErTuV/8l//+xbNl/oQFJOXOE9PEAAAAASUVORK5CYII=
 </value>
   </data>
   <data name="toolStripButtonRemoveTextForHi.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
@@ -705,7 +705,7 @@
         AAEAAAD/////AQAAAAAAAAAMAgAAAFdTeXN0ZW0uV2luZG93cy5Gb3JtcywgVmVyc2lvbj00LjAuMC4w
         LCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPWI3N2E1YzU2MTkzNGUwODkFAQAAACZTeXN0
         ZW0uV2luZG93cy5Gb3Jtcy5JbWFnZUxpc3RTdHJlYW1lcgEAAAAERGF0YQcCAgAAAAkDAAAADwMAAAD2
-        CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAAdgBJgHYASYBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
+        CAAAAk1TRnQBSQFMAgEBAgEAAegBJgHoASYBEAEAARABAAT/AQkBAAj/AUIBTQE2AQQGAAE2AQQCAAEo
         AwABQAMAARADAAEBAQABCAYAAQQYAAGAAgABgAMAAoABAAGAAwABgAEAAYABAAKAAgADwAEAAcAB3AHA
         AQAB8AHKAaYBAAEzBQABMwEAATMBAAEzAQACMwIAAxYBAAMcAQADIgEAAykBAANVAQADTQEAA0IBAAM5
         AQABgAF8Af8BAAJQAf8BAAGTAQAB1gEAAf8B7AHMAQABxgHWAe8BAAHWAucBAAGQAakBrQIAAf8BMwMA

src/Forms/Settings.cs

@@ -1041,7 +1041,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
 
             var toolsNode = new ShortcutNode(Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.Title);
-            AddNode(toolsNode, Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.DurationsBridgeGap, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsDurationsBridgeGap), true);
+            AddNode(toolsNode, Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.SubtitlesBridgeGaps, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsDurationsBridgeGap), true);
             AddNode(toolsNode, Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.FixCommonErrors, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsFixCommonErrors), true);
             AddNode(toolsNode, Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.StartNumberingFrom, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsRenumber), true);
             AddNode(toolsNode, Configuration.Settings.Language.Main.Menu.Tools.RemoveTextForHearingImpaired, nameof(Configuration.Settings.Shortcuts.MainToolsRemoveTextForHI), true);

src/Languages/bg-BG.xml

@@ -1031,7 +1031,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Инструменти</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Настройка на времетраенето...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Прилагане на ограничения във времетраенето...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Преодоляване на различия във времетраенето...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Преодоляване на различия във времетраенето...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Поправяне на грешки...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Начално номериране...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Изтриване на текст за увредени със слуха...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/br-FR.xml

@@ -941,7 +941,7 @@ Notenn: Gwiriekit spas an disk vak.</WaveFileMalformed>
         <Title>&amp;Ostilhoù</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Keidañ &amp;ar padelezhioù...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Arloañ bevennoù ar padelezh...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Leuniañ an distok etre ar padelezhioù...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Leuniañ an distok etre ar padelezhioù...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Reizhañ ar &amp;fazioù reoliek...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Niveradur &amp;nevez...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Diverkañ an destenn evit ar re vouzar &amp;...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/ca-ES.xml

@@ -999,7 +999,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Eines</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Ajustament durades</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplica límits durada</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Uneix buits en durades</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Uneix buits en durades</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Fixa errors comuns</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Inicia nombrat des de...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Suprimeix text pels sords...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/cs-CZ.xml

@@ -1005,7 +1005,7 @@ Přejděte na "Volby -> Nastavení -> Nástroje" pro zadání vašeho klí
         <Title>Nástroje</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Upravit trvání...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Použít limity trvání...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Překlenout mezery v trvání...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Překlenout mezery v trvání...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Opravit běžné chyby...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Přečíslovat...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Odebrat text pro sluchově postižené...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/da-DK.xml

@@ -342,7 +342,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
     <Generate>Generer</Generate>
   </DCinemaProperties>
   <DurationsBridgeGaps>
-    <Title>Lap små huller i varigheder</Title>
+    <Title>Lap små huller mellem tekster</Title>
     <GapsBridgedX>antal små huller lukket: {0}</GapsBridgedX>
     <GapToNext>Gap til næste</GapToNext>
     <BridgeGapsSmallerThanXPart1>Lap huller mindre end</BridgeGapsSmallerThanXPart1>
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Go
         <Title>Værktøj</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Juster visningstider...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Overhold visnings-grænser...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Lap huller i varigheder...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Lap huller mellem tekster...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Ret almindelige fejl...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Begynd nummerering fra...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Fjern tekst for hørehæmmede...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/de-DE.xml

@@ -1008,7 +1008,7 @@ Ist genügend Plattenspeicherplatz verfügbar?</WaveFileMalformed>
         <Title>Werkzeuge</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Längen anpassen...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Längenbegrenzungen anwenden...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Kurze Zeitabstände überbrücken...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Kurze Zeitabstände überbrücken...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Häufige &amp;Fehler korrigieren...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Nummerierung beginnen ab...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Untertitel für Hörgeschädigte entfernen...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/el-GR.xml

@@ -877,7 +877,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Εργαλεία</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Προσαρμογή διαρκειών...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Εφαρμογή ορίων διάρκειας...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Ένωση κενών στις διάρκειες...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Ένωση κενών στις διάρκειες...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Επιδιόρθωση κοινών σφαλμάτων...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Έναρξη αρίθμησης από...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Αφαίρεση κειμένου για άτομα με προβλήματα ακοής...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/es-AR.xml

@@ -1017,7 +1017,7 @@ Ve a "Opciones -> Configuración -> Herramientas" para introducir la clave
         <Title>Herramientas</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Ajustar duraciones...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplicar límites de duración...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Brecha de puente en duraciones...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Brecha de puente en duraciones...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Corregir Errores Comunes...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Iniciar numeración desde...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Eliminar texto para sordos...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/es-ES.xml

@@ -1017,7 +1017,7 @@ Ve a "Opciones -> Configuración -> Herramientas" para introducir la clave
         <Title>Herramientas</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Ajustar duraciones...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplicar límites de duración...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Puentear intervalos en duraciones...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Puentear intervalos en duraciones...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Corregir errores comunes...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Iniciar numeración desde...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Eliminar texto para sordos...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/es-MX.xml

@@ -1017,7 +1017,7 @@ Ve a "Opciones -> Configuración -> Herramientas" para introducir la clave
         <Title>Herramientas</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Ajustar duraciones...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplicar límites de duración...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Puentear intervalos en duraciones...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Puentear intervalos en duraciones...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Corregir errores comunes...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Iniciar numeración desde...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Eliminar texto para sordos...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/eu-ES.xml

@@ -1023,7 +1023,7 @@ Joan "Aukerk -> Ezarpenak -> Tresnak" zure Google itzulpena API gakoa sart
         <Title>&amp;Tresnak</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Zehaztu iraupenak...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>&amp;Ezarri iraupen mugak...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Zub&amp;itu hutsartea iraupenetan</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Zub&amp;itu hutsartea iraupenetan</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Z&amp;uzendu akats arruntak...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>&amp;Hasi zenbakitzea hemendik...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>&amp;Kendu gorrentzako idatzia...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/fa-IR.xml

@@ -1007,7 +1007,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>ابزار</Title>
         <AdjustDisplayDuration>تنظیم مدت زمان</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>اعمال محدودیت های طول...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>اتصال فاصله طول زمان</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>اتصال فاصله طول زمان</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>اشتباهات رایج و ثابت</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>شروع شماره از</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>گزارش متن برای ناشنوایان</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/fi-FI.xml

@@ -1019,7 +1019,7 @@ HUOM! Tarkista vapaa levytila.</WaveFileMalformed>
         <Title>Työkalut</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Säädä kestoja</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Käytä keston rajoja</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Siltaa kestojen välit</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Siltaa kestojen välit</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Korjaa tavallisimmat virheet</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Aloita numerointi</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Poista kuulovammaisille tarkoitettu teksti</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/fr-FR.xml

@@ -992,7 +992,7 @@ Note: Vérifiez l'espace disque disponible.</WaveFileMalformed>
         <Title>Ou&amp;tils</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Ajuster &amp;durées...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Appliquer limites de durée...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Combler l'écart entre les durées...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Combler l'écart entre les durées...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Corriger les &amp;erreurs fréquentes...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Nouvelle &amp;numérotation...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Supprimer le texte pour &amp;malentendants...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/hr-HR.xml

@@ -969,7 +969,7 @@ Napomena: Provjeri slobodan prostor prostor na disku.</WaveFileMalformed>
         <Title>&amp;Alati</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Prilagodi trajanje…</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Ograniči trajanje...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Ukupno vrijeme premošćivanja</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Ukupno vrijeme premošćivanja</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Ispravi česte pogreške…</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Počni &amp;nabrajanje…</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>&amp;Ukloni tekst za gluhe…</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/hu-HU.xml

@@ -1006,7 +1006,7 @@ Lépjen az "Opciók -> Beállítások -> Eszközök" lapra a Google fordí
         <Title>Eszközök</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Időtartam beállítások...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Időtartam korlátozások alkalmazása...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Szünet áthidalása az időtartamokban...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Szünet áthidalása az időtartamokban...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Gyakori hibák javítása...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Átszámozás...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Hallássérülteknek szánt szöveg eltávolítása...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/id-ID.xml

@@ -982,7 +982,7 @@ Catatan: Periksa ruang kosong disk.</WaveFileMalformed>
         <Title>Alat</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Sesuaikan durasi...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Terapkan batas durasi...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Celah jembatan dlm durasi...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Celah jembatan dlm durasi...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Perbaiki eror umum...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Nomori ulang...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Buang teks untuk tuna rungu...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/it-IT.xml

@@ -922,7 +922,7 @@ Nota: Controlla lo spazio libero sul disco.</WaveFileMalformed>
         <Title>Strumenti</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Regol&amp;a durate...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Applica limiti durate...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Riempi spazi vuoti tra le durate...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Riempi spazi vuoti tra le durate...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Correggi errori comuni...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Inizia numerazione da...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Elimina testo per non udenti...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/ko-KR.xml

@@ -1023,7 +1023,7 @@ Google 번역 API 키를 입력하려면 "옵션 -> 환경설정 -> 도구
         <Title>도구</Title>
         <AdjustDisplayDuration>표시시간 조정...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>최대/최소 표시시간 설정...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>작은 시간 간격 메우기</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>작은 시간 간격 메우기</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>일반적인 오류 수정...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>자막 시작 번호 다시 매기기</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>청각 장애인용 텍스트 삭제...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/mk-MK.xml

@@ -1020,7 +1020,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Алатки</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Прилагоди траења...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Прилагоди лимити на траења...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Поврзи процепи во траења...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Поврзи процепи во траења...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Поправи чести грешки...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Нумерирај...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Отстрани текст за глуви...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/nb-NO.xml

@@ -941,7 +941,7 @@ Tips: Se om du har noe plass igjen på harddisken.</WaveFileMalformed>
         <Title>Verktøy</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Juster varigheter...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Legg til tidsgrenser...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Bind over hull i varigheter...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Bind over hull i varigheter...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Korriger vanlige feil...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Ny nummerering...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Fjern teksting for hørselshemmede...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/nl-NL.xml

@@ -1026,7 +1026,7 @@ Open “Instellingen -&gt; Voorkeuren -&gt; Extra” voor meer informatie.</Goog
         <Title>E&amp;xtra</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Tijdsduur aanpassen...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Tijdsduur&amp;limieten toepassen</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Tijdsduur&amp;hiaten overbruggen...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Tijdsduur&amp;hiaten overbruggen...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Gangbare &amp;fouten corrigeren...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Beginnen met nummeren vanaf...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Tekst voor slechthorenden verwijderen...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/pl-PL.xml

@@ -1026,7 +1026,7 @@ Przejdź do "Opcje -> Ustawienia -> Narzędzia", aby wpisać swój klucz A
         <Title>Narzędzia</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Dostosuj czasy trwania...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Zastosuj limity czasu trwania...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Zmostkuj przerwy w czasach trwania...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Zmostkuj przerwy w czasach trwania...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Popraw najczęstsze błędy...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Zmień numerację...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Usuń tekst dla niedosłyszących...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/pt-BR.xml

@@ -1024,7 +1024,7 @@ Vá para "Opções -> Configurações -> Ferramentas" para inserir sua cha
         <Title>Ferramentas</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Ajustar durações...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplicar limites de duração...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Ligar intervalo em durações...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Ligar intervalo em durações...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Corrigir erros comuns...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Iniciar numeração por...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Eliminar texto para surdos...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/pt-PT.xml

@@ -1027,7 +1027,7 @@ Vá a "Opções -> Configurações -> Ferramentas" para inserir a chave AP
         <Title>Ferramentas</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Ajustar as durações...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplicar limites de duração...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Unir os intervalos nas durações...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Unir os intervalos nas durações...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Corrigir erros frequentes...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Renumerar...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Eliminar texto para Deficientes Auditivos...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/ro-RO.xml

@@ -1008,7 +1008,7 @@ Du-te la "Opțiuni -> Setări -> Unelte" ptr. a introduce codul API al Goo
         <Title>Unelte</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Corectare durate de timp...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Aplică limite de timp...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Șuntează pauza dintre duratele de timp...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Șuntează pauza dintre duratele de timp...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Corectează erorile comune...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Renumerotare...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Elimină textul pentru deficiențe de auz...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/ru-RU.xml

@@ -1036,7 +1036,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
         <Title>Инструменты</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Настройка продолжительности...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Ограничить продолжительность...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Ликвидировать разрывы...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Ликвидировать разрывы...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Исправить ошибки...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Перенумеровать строки...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Удалить текст для людей с нарушением слуха...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/sl-SI.xml

@@ -851,7 +851,7 @@ E-pošta: hdhawkhd@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Orodja</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Prilagodi trajanje...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Uporabi omejitve trajanja...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Poveži intervale pri trajanju...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Poveži intervale pri trajanju...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Popravi pogoste napake...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Ponovno oštevilči...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Odstrani besedilo za slušno prizadete...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/sr-Latn-RS.xml

@@ -1014,7 +1014,7 @@ Idite na "Opcije -&gt; Podešavanja -&gt; Alatke" i unesite vaš API ključ.</Go
         <Title>Alati</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Podesi trajanje...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Ograniči trajanje...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Premosti praznine...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Premosti praznine...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Ispravi česte greške...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Počni numerisanje od...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Ukloni tekst za gluve...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/sv-SE.xml

@@ -1009,7 +1009,7 @@ Gå till "Alternativ -> Inställningar -> Verktyg" för att ange din Googl
         <Title>Verktyg</Title>
         <AdjustDisplayDuration>Justera tidsintervaller...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Verkställ tidsintervallgränser...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Brygga luckor i tidsintervaller...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Brygga luckor i tidsintervaller...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>Fixa vanliga fel...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Omnumrera...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Ta bort text för hörselskadade...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/th-TH.xml

@@ -880,7 +880,7 @@
         <Title>เครื่องมือ</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;ปรับระยะเวลา...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>จำกัดระยะเวลา...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>เติมช่องว่างในระยะเวลา...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>เติมช่องว่างในระยะเวลา...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;แก้ข้อผิดพลาดทั่วไป...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>เรียงลำดับใหม่...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>ลบข้อความช่วยฟัง...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/tr-TR.xml

@@ -972,7 +972,7 @@ Not: Boş disk alanını kontrol edin.</WaveFileMalformed>
         <Title>Araçlar</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Süreyi ayarla...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Süre limitlerini uygula...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Süreler içinde boşluk köprüle...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Süreler içinde boşluk köprüle...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Yaygın hataları düzelt...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Yeniden numaralandır...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>İşitme engelliler için metni kaldır...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/uk-UA.xml

@@ -933,7 +933,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
         <Title>Інструменти</Title>
         <AdjustDisplayDuration>&amp;Змінити тривалості...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>Застосувати обмеження тривалостей...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>Ліквідувати розриви між субтитрами...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>Ліквідувати розриви між субтитрами...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>&amp;Виправити типові помилки...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>Перенумерувати...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>Видалити текст для людей із вадами слуху...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/zh-Hans.xml

@@ -1022,7 +1022,7 @@ Command line: {1} {2}
         <Title>工具(&amp;T)</Title>
         <AdjustDisplayDuration>调整时长(&amp;A)...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>应用时长限制...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>桥接行间间隔...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>桥接行间间隔...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>修复常规错误(&amp;F)...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>编号起始位置...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>删除听障辅助文本...</RemoveTextForHearingImpaired>

src/Languages/zh-TW.xml

@@ -921,7 +921,7 @@ C# 原始碼可從 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 取得。
         <Title>工具</Title>
         <AdjustDisplayDuration>調整持續時間(&amp;A)...</AdjustDisplayDuration>
         <ApplyDurationLimits>套用持續時間限制...</ApplyDurationLimits>
-        <DurationsBridgeGap>橋接持續時間間的間隔...</DurationsBridgeGap>
+        <SubtitlesBridgeGaps>橋接持續時間間的間隔...</SubtitlesBridgeGaps>
         <FixCommonErrors>修復一般錯誤(&amp;F)...</FixCommonErrors>
         <StartNumberingFrom>重新編號...</StartNumberingFrom>
         <RemoveTextForHearingImpaired>移除妨礙聽覺的文字...</RemoveTextForHearingImpaired>