Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

🌿 croatian ocr updates

Browse Source
This commit is contained in:
Kruno H 2015-08-23 11:24:23 +02:00
parent c0c0b74b7e
commit b65e8ae9e9
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -27,6 +27,7 @@
<Word from="čas" to="sat" />
<Word from="časom" to="satom" />
<Word from="čk" to="čak" />
<Word from="ćš" to="ćeš" />
<Word from="ćale" to="tata" />
<Word from="ćorsokak" to="slijepa ulica" />
<Word from="ćorsokaku" to="slijepoj ulici" />
@ -34,6 +35,7 @@
<Word from="ćerka" to="kći" />
<Word from="Ćerka" to="Kći" />
<Word from="ćerku" to="kćer" />
<Word from="ćmo" to="ćemo" />
<Word from="ćutao" to="šutio" />
<Word from="Ćutao" to="Šutio" />
<Word from="daga" to="da ga" />
@ -310,6 +312,7 @@
<Word from="sudiju" to="suca" />
<Word from="sudijom" to="sucem" />
<Word from="sudijskog" to="sudskog" />
<Word from="sugerišu" to="predlažu" />
<Word from="suština" to="bit" />
<Word from="suštinski" to="bitni" />
<Word from="svideo" to="svidio" />
@ -551,7 +554,7 @@
<RegEx find="bašt(u|om)" replaceWith="vrt$1" />
<RegEx find="Bašt(u|om)" replaceWith="Vrt$1" />
<RegEx find="\b([bB])ekstv([au]|om)\b" replaceWith="$1ijeg$2" />
<RegEx find="\b([bB])j?el([aeiou]|o[mgj]|im])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="\b([bB])j?el([aeiou]|o[mgj]|i[mh])\b" replaceWith="$1ijel$2" />
<RegEx find="([bB])eleg" replaceWith="$1iljeg" />
<RegEx find="([bB])elež" replaceWith="$1iljež" />
<RegEx find="\bbezbed" replaceWith="sigur" />
@ -675,7 +678,7 @@
<RegEx find="Hemij" replaceWith="Kemij" />
<RegEx find="holesterol" replaceWith="kolesterol" />
<RegEx find="Holesterol" replaceWith="Kolesterol" />
<RegEx find="\bHrist([aeu]|om)?\b" replaceWith="Krist$1" />
<RegEx find="\bHrist([aeu]|om|ov[aeiou]|ovo[mgj])?\b" replaceWith="Krist$1" />
<RegEx find="hri?šćan" replaceWith="kršćan" />
<RegEx find="Hri?šćan" replaceWith="Kršćan" />
<RegEx find="\bHoland(sk[aeiou]|sko[mjg])\b" replaceWith="Nizozems$1" />
@ -861,7 +864,7 @@
<RegEx find="\b([nN])eg([aeu]|om|ama)\b" replaceWith="$1jeg$2" />
<RegEx find="\b([nN])ež(an|n[aeiou]|nom|nima)\b" replaceWith="$1jež$2" />
<RegEx find="([nN])emačk" replaceWith="$1jemačk" />
<RegEx find="([nN])j?emci" replaceWith="Nijemci" />
<RegEx find="([nN])j?em(a?)c([ei])" replaceWith="Nijem$1c$2" />
<RegEx find="([nN])emože" replaceWith="$1e može" />
<RegEx find="([nN])eprijatn" replaceWith="$1eugodn" />
<RegEx find="([nN])epobediv" replaceWith="$1epobjediv" />
@ -1041,7 +1044,7 @@
<RegEx find="([sS])amoubic([aeiou])" replaceWith="$1amoubojic$2" />
<RegEx find="saobraćaj(n[aeiou])?" replaceWith="promet$1" />
<RegEx find="Saobraćaj(n[aeiou])?" replaceWith="Promet$1" />
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]aj" replaceWith="$1usojećaj" />
<RegEx find="([sS])aosj?e[čć]a(n?)j" replaceWith="$1usojeća$2j" />
<RegEx find="([sS])aputni" replaceWith="$1uputni" />
<RegEx find="([sS])ara([dđ])" replaceWith="$1ura$2" />
<RegEx find="([sS])atan" replaceWith="$1oton" />
@ -1094,6 +1097,8 @@
<RegEx find="stomačn" replaceWith="trbušn" />
<RegEx find="Stomačn" replaceWith="Trbušn" />
<RegEx find="\b([sS])trj?el([aeiouc])" replaceWith="$1trijel$2" />
<RegEx find="sugeriše([mšt])" replaceWith="predlaže$2" />
<RegEx find="Sugeriše([mšt])" replaceWith="Predlaže$2" />
<RegEx find="sujever" replaceWith="praznovjer" />
<RegEx find="Sujever" replaceWith="Praznovjer" />
<RegEx find="([sS])umlja" replaceWith="$1umnja" />
@ -1192,7 +1197,7 @@
<RegEx find="([uU])verljiv" replaceWith="$1vjerljiv" />
<RegEx find="([uU])vj?ek" replaceWith="$1vijek" />
<RegEx find="\b([uU])vet([aeiu]|om|ima|n[aeiou]|nima?|no[mgj])?\b" replaceWith="$1vjet$2" />
<RegEx find="\b([uU])v([oau])\b" replaceWith="$1h$2" />
<RegEx find="\b([uU])v([oau]|om)\b" replaceWith="$1h$2" />
<RegEx find="([uU])vrj?edi([olt])" replaceWith="$1vrijedi$2" />
<RegEx find="([uU])zok" replaceWith="$1zrok" />
<RegEx find="vanred" replaceWith="izvanred" />
@ -1248,7 +1253,7 @@
<RegEx find="([zZ])ahtev([aeiou])?" replaceWith="$1ahtjev$2" />
<RegEx find="([zZ])amen([aeiou])" replaceWith="$1amjen$2" />
<RegEx find="([zZ])amenjiv" replaceWith="$1amjenjiv" />
<RegEx find="\b([zZ])amer([aei]|[ai]š|imo|ite)\b" replaceWith="$1amjer$2" />
<RegEx find="\b([zZ])amer([aei]|[ai]š|[ai]mo|[ai]te)\b" replaceWith="$1amjer$2" />
<RegEx find="([zZ])amj?eni([šmo]|mo|t[mš]|l[aeio]|še)?\b" replaceWith="$1amijeni$2" />
<RegEx find="\b([zZ])ane([lt])" replaceWith="$1anje$2" />
<RegEx find="([zZ])auvj?ek" replaceWith="$1auvijek" />