diff --git a/src/ui/Forms/Main.cs b/src/ui/Forms/Main.cs
index c75af2cad..a25a7fa24 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.cs
+++ b/src/ui/Forms/Main.cs
@@ -20622,6 +20622,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 SubtitleListview1.Fill(_subtitle, _subtitleOriginal);
                 RestoreSubtitleListviewIndices();
 
+                saveOriginalToolStripMenuItem.Enabled = true;
+                saveOriginalAstoolStripMenuItem.Enabled = true;
+                removeOriginalToolStripMenuItem.Enabled = true;
+
                 Configuration.Settings.RecentFiles.Add(_fileName, FirstVisibleIndex, FirstSelectedIndex, VideoFileName, _subtitleOriginalFileName, Configuration.Settings.General.CurrentVideoOffsetInMs, Configuration.Settings.General.CurrentVideoIsSmpte);
                 Configuration.Settings.Save();
                 UpdateRecentFilesUI();
@@ -27274,6 +27278,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             labelTextLineTotal.Left = 236;
             labelTextOriginalLineTotal.Left = 236;
 
+            saveOriginalToolStripMenuItem.Enabled = false;
+            saveOriginalAstoolStripMenuItem.Enabled = false;
+            removeOriginalToolStripMenuItem.Enabled = false;
+
             MainResize();
             SetTitle();
             SubtitleListview1.SelectIndexAndEnsureVisible(_subtitleListViewIndex, true);