Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
niksedk 2022-01-09 14:29:00 +01:00
parent 4ca154cc45
commit b7d1e132fe
1 changed files with 8 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/ui/Languages/da-DK.xml
View File

@ -94,6 +94,7 @@
<Collapse>Fold sammen</Collapse>
<ShortcutX>Genvej: {0}</ShortcutX>
<ExampleX>Eksempel: {0}</ExampleX>
<Reset>Nulstil</Reset>
</General>
<About>
<Title>Om Subtitle Edit</Title>
@ -223,6 +224,7 @@ Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
<ChangeResolutionFontSize>Skift opløsning for skriftstørrelse</ChangeResolutionFontSize>
<ChangeResolutionPositions>Skift opløsning for position</ChangeResolutionPositions>
<ChangeResolutionDrawing>Skift opløsning for tegninger</ChangeResolutionDrawing>
<SourceAndTargetEqual>Kilde og målopløsning er den samme - intet at gøre.</SourceAndTargetEqual>
</AssaResulationChanger>
<AssaSetBackgroundBox>
<Title>Generer baggrundsboks</Title>
@ -1376,6 +1378,7 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Bi
<SetPosition>Indstil position...</SetPosition>
<GenerateProgressBar>Generer statuslinje...</GenerateProgressBar>
<AssaResolutionChanger>Skift scriptopløsning...</AssaResolutionChanger>
<AssaGenerateBackgroundBox>Generer baggrundsboks...</AssaGenerateBackgroundBox>
<FixCommonErrorsInSelectedLines>Ret almindelige fejl i valgte linjer...</FixCommonErrorsInSelectedLines>
<ChangeCasingForSelectedLines>Skift casing (små/store/normal) for valgte linjer...</ChangeCasingForSelectedLines>
<SaveSelectedLines>Gem valgte linjer som...</SaveSelectedLines>
@ -2186,7 +2189,7 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
<WaveformListViewFocusMouseEnter>Set focus i listevisning ved mus over listevisning</WaveformListViewFocusMouseEnter>
<WaveformSingleClickSelect>Enkeltklik for at vælge undertekster</WaveformSingleClickSelect>
<WaveformSnapToSceneChanges>Skift til sceneændringer (hold "shift" nede for at override)</WaveformSnapToSceneChanges>
<WaveformAutoGen></WaveformAutoGen>
<WaveformAutoGen>Generer automatisk bølgeform, når du åbner video</WaveformAutoGen>
<WaveformBorderHitMs1>Grænse-markør ved flyt er aktiv inden for</WaveformBorderHitMs1>
<WaveformBorderHitMs2>millisekunder</WaveformBorderHitMs2>
<WaveformColor>Farve</WaveformColor>
@ -2536,7 +2539,6 @@ Fortsæt?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<DownloadMpvOk>MPV lib blev hentet og er klar til brug.</DownloadMpvOk>
</SettingsMpv>
<SettingsFfmpeg>
<XDownload>Download {0}</XDownload>
<XDownloadFailed>Kan ikke downloade {0} - prøv igen senere!</XDownloadFailed>
<XDownloadOk>{0} blev downloadet og er klar til brug.</XDownloadOk>
</SettingsFfmpeg>
@ -2713,6 +2715,10 @@ Fortsæt?</RestoreDefaultSettingsMsg>
<WrapStyle>Wrap stil</WrapStyle>
<Collision>Kollision</Collision>
<ScaleBorderAndShadow>Scaler kant og skygge</ScaleBorderAndShadow>
<WrapStyle0>0: Smart ombrydning, toplinjen er bredere</WrapStyle0>
<WrapStyle1>1: End-of-line ordombrydning, kun \N bryder</WrapStyle1>
<WrapStyle2>2: Ingen ordombrydning, både\n og \N bryder</WrapStyle2>
<WrapStyle3>3: Smart ombrydning, bundlinjen er bredere</WrapStyle3>
</SubStationAlphaProperties>
<SubStationAlphaStyles>
<Title>Avanceret Sub Station Alpha stilarter</Title>