Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-10-28 06:52:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update pt-PT.xml

Browse Source 
For commits:
bcb67ff413
325986ce15
dc05c1d680
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2021-11-28 18:56:36 +00:00 committed by GitHub
parent 99212564ff
commit bbac2d75f1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
src/ui/Languages/pt-PT.xml
View File

@ -1097,8 +1097,8 @@ Para usar a chave API, vá a "Opções -> Definições -> Ferramentas" par
<File>
<Title>&amp;Ficheiro</Title>
<New>&amp;Novo</New>
<Open>&amp;Abrir</Open>
<OpenKeepVideo>Abrir (manter vídeo)</OpenKeepVideo>
<Open>&amp;Abrir...</Open>
<OpenKeepVideo>Abrir (manter vídeo)...</OpenKeepVideo>
<Reopen>&amp;Reabrir</Reopen>
<Save>&amp;Guardar</Save>
<SaveAs>Guardar &amp;como...</SaveAs>
@ -1183,11 +1183,12 @@ Para usar a chave API, vá a "Opções -&gt; Definições -&gt; Ferramentas" par
<SplitLongLines>Quebrar/Dividir as linhas longas...</SplitLongLines>
<MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>Aplicar intervalo mínimo entre linhas...</MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>
<SortBy>Ordenar por</SortBy>
<NetflixQualityCheck>Controlo de qualidade Netflix...</NetflixQualityCheck>
<Number>Ordem numérica</Number>
<StartTime>Tempo inicial</StartTime>
<EndTime>Tempo final</EndTime>
<Duration>Duração da exposição da linha</Duration>
<Duration>Duração</Duration>
<ListErrors>Listar erros...</ListErrors>
<NetflixQualityCheck>Controlo de qualidade Netflix...</NetflixQualityCheck>
<TextAlphabetically>Texto - ordem alfabética</TextAlphabetically>
<TextSingleLineMaximumLength>Texto - comprimento máximo da linha individual</TextSingleLineMaximumLength>
<TextTotalLength>Texto - comprimento total</TextTotalLength>
@ -2430,7 +2431,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
<SplitSelectedLineBilingual>Dividir linha seleccionada bilingue</SplitSelectedLineBilingual>
<ToggleTranslationMode>Alternar o modo de tradutor</ToggleTranslationMode>
<SwitchOriginalAndTranslation>Mudar entre o original e a tradução</SwitchOriginalAndTranslation>
<SwitchOriginalAndTranslationTextBoxes>Mudar entre as caixas de texto do original e da tradução</SwitchOriginalAndTranslationTextBoxes>
<SwitchOriginalAndTranslationTextBoxes>Mudar entre as caixas de texto/colunas de lista do original e da tradução</SwitchOriginalAndTranslationTextBoxes>
<MergeOriginalAndTranslation>Combinar o orginal com o traduzido</MergeOriginalAndTranslation>
<MergeWithNext>Combinar com a próxima</MergeWithNext>
<MergeWithPreviousAndUnbreak>Combinar com a anterior e eliminar quebra de linha</MergeWithPreviousAndUnbreak>