From bd792d4a29c41fa7ce918fa0fa6c95ca7a8ec7cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolaj Olsson <nikse.dk@gmail.com>
Date: Sun, 6 Jun 2021 09:13:08 +0200
Subject: [PATCH] Improve spell check slightly

---
 Dictionaries/en_US_user.xml | 7 +++++++
 Dictionaries/names.xml      | 2 ++
 src/ui/Forms/SpellCheck.cs  | 9 +++++----
 3 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Dictionaries/en_US_user.xml b/Dictionaries/en_US_user.xml
index 487e484a2..cf772f9a1 100644
--- a/Dictionaries/en_US_user.xml
+++ b/Dictionaries/en_US_user.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
   <word>ahhhh</word>
   <word>aioli</word>
   <word>ajit</word>
+  <word>allodynic</word>
   <word>aluminium</word>
   <word>aluminum</word>
   <word>americium</word>
@@ -36,6 +37,7 @@
   <word>barium</word>
   <word>behaviour</word>
   <word>beheadings</word>
+  <word>benzilate</word>
   <word>berkelium</word>
   <word>beryllium</word>
   <word>bismuth</word>
@@ -119,6 +121,7 @@
   <word>episiotomy</word>
   <word>erbium</word>
   <word>esophaguses</word>
+  <word>et cetera</word>
   <word>euro</word>
   <word>europium</word>
   <word>euros</word>
@@ -155,6 +158,7 @@
   <word>giancarlo</word>
   <word>gigabit</word>
   <word>glioma</word>
+  <word>glitchy</word>
   <word>glossopharyngeal</word>
   <word>glowy</word>
   <word>goddamned</word>
@@ -182,6 +186,7 @@
   <word>hydrogen</word>
   <word>hypotensive</word>
   <word>hypothermic</word>
+  <word>immersive</word>
   <word>immunotherapy</word>
   <word>incontinentia</word>
   <word>indium</word>
@@ -202,6 +207,7 @@
   <word>keychain</word>
   <word>kid'll</word>
   <word>krypton</word>
+  <word>kryptonite</word>
   <word>kuwabara-kun</word>
   <word>labelled</word>
   <word>lanthanum</word>
@@ -213,6 +219,7 @@
   <word>lead</word>
   <word>lithium</word>
   <word>lobectomy</word>
+  <word>lockdown</word>
   <word>loudmouth</word>
   <word>loupe</word>
   <word>lutetium</word>
diff --git a/Dictionaries/names.xml b/Dictionaries/names.xml
index 7139fc9b4..de4538355 100644
--- a/Dictionaries/names.xml
+++ b/Dictionaries/names.xml
@@ -4299,6 +4299,7 @@ This file is case sensitive.
   <name>Pennsylvania</name>
   <name>Pentagon</name>
   <name>Pentagons</name>
+  <name>Pentothal</name>
   <name>Pepperwood</name>
   <name>Pepsi</name>
   <name>Perce</name>
@@ -4667,6 +4668,7 @@ This file is case sensitive.
   <name>Rosenbaum</name>
   <name>Rosenberg</name>
   <name>Rosenstein</name>
+  <name>Rosetti</name>
   <name>Rosie</name>
   <name>Rosita</name>
   <name>Roslin</name>
diff --git a/src/ui/Forms/SpellCheck.cs b/src/ui/Forms/SpellCheck.cs
index d6087adf0..3727fe660 100644
--- a/src/ui/Forms/SpellCheck.cs
+++ b/src/ui/Forms/SpellCheck.cs
@@ -734,13 +734,14 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                                     correct = DoSpell(wordWithDash);
                                 }
                                 if (!correct)
-                                {
-                                    correct = _spellCheckWordLists.HasUserWord(wordWithDash);
-                                }
-                                if (!correct)
                                 {
                                     correct = _spellCheckWordLists.HasUserWord(wordWithDash.Replace("‑", "-"));
                                 }
+                                if (!correct && _spellCheckWordLists.HasName(wordWithDash.Replace("‑", "-")))
+                                {
+                                    correct = true;
+                                    _noOfNames++;
+                                }
                             }
                         }
                         else