mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Update hrv_OCRFixReplaceList.xml
This commit is contained in:
Kruno H
parent
71c534c215
commit
bffa2916c6
@ -17,7 +17,6 @@
|
||||
<Word from="bedi" to="bijedi" />
|
||||
<Word from="bejah" to="bijah" />
|
||||
<Word from="belešci" to="bilješci" />
|
||||
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
|
||||
<Word from="bioskop" to="kino" />
|
||||
<Word from="bioskopi" to="kina" />
|
||||
<Word from="bitci" to="bitki" />
|
||||
@ -84,7 +83,6 @@
|
||||
<Word from="duuga" to="dúga" />
|
||||
<Word from="dve" to="dvije" />
|
||||
<Word from="Dve" to="Dvije" />
|
||||
<Word from="Džej" to="Jay" />
|
||||
<Word from="đavo" to="vrag" />
|
||||
<Word from="đavola" to="vraga" />
|
||||
<Word from="đemper" to="džemper" />
|
||||
@ -116,10 +114,8 @@
|
||||
<Word from="historiji" to="povijesti" />
|
||||
<Word from="istorije" to="povijesti" />
|
||||
<Word from="istoriji" to="povijesti" />
|
||||
<Word from="Hju" to="Hugh" />
|
||||
<Word from="hoču" to="hoću" />
|
||||
<Word from="Hoču" to="Hoću" />
|
||||
<Word from="Hjuston" to="Houston" />
|
||||
<Word from="hteće" to="htjet će" />
|
||||
<Word from="iči" to="ići" />
|
||||
<Word from="Iči" to="Ići" />
|
||||
@ -170,8 +166,6 @@
|
||||
<Word from="leto" to="ljeto" />
|
||||
<Word from="leve" to="lijeve" />
|
||||
<Word from="loži" to="pali" />
|
||||
<!-- ime Majk nije za regex!!! -->
|
||||
<Word from="Majk" to="Mike" />
|
||||
<Word from="Malopre" to="Malo prije" />
|
||||
<Word from="malopre" to="malo prije" />
|
||||
<Word from="maloprije" to="malo prije" />
|
||||
@ -186,7 +180,6 @@
|
||||
<Word from="muzejem" to="muzejom" />
|
||||
<Word from="muzici" to="glazbi" />
|
||||
<Word from="naduvan" to="napušen" />
|
||||
<Word from="nagoveštaj" to="nagovještaj" />
|
||||
<Word from="najpre" to="najprije" />
|
||||
<Word from="Najpre" to="Najprije" />
|
||||
<Word from="najzad" to="napokon" />
|
||||
@ -254,7 +247,6 @@
|
||||
<Word from="odsela" to="odsjela" />
|
||||
<Word from="odseli" to="odsjeli" />
|
||||
<Word from="odupreti" to="oduprijeti" />
|
||||
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
|
||||
<Word from="organizovao" to="organizirao" />
|
||||
<Word from="organizuju" to="organiziraju" />
|
||||
<Word from="ostrvima" to="otocima" />
|
||||
@ -358,6 +350,7 @@
|
||||
<Word from="siguan" to="siguran" />
|
||||
<Word from="sija" to="sja" />
|
||||
<Word from="sirće" to="ocat" />
|
||||
<Word from="sirćeta" to="octa" />
|
||||
<Word from="sirćetu" to="octu" />
|
||||
<Word from="seo" to="sjeo" />
|
||||
<Word from="Seo" to="Sjeo" />
|
||||
@ -541,6 +534,23 @@
|
||||
<Word from="zasede" to="zasjede" />
|
||||
<Word from="zasedi" to="zasjedi" />
|
||||
<Word from="zasedu" to="zasjedu" />
|
||||
<!-- imena -->
|
||||
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
|
||||
<Word from="Dru" to="Drew" />
|
||||
<Word from="Đošua" to="Joshua" />
|
||||
<Word from="Džes" to="Jess" />
|
||||
<Word from="Džen" to="Jen" />
|
||||
<Word from="Džej" to="Jay" />
|
||||
<Word from="Džejn" to="Jane" />
|
||||
<Word from="Ejmi" to="Amy" />
|
||||
<Word from="Ešli" to="Ashley" />
|
||||
<Word from="Grejs" to="Grace" />
|
||||
<Word from="Hju" to="Hugh" />
|
||||
<Word from="Hjuston" to="Houston" />
|
||||
<Word from="Kejsi" to="Casey" />
|
||||
<Word from="Lusi" to="Lucy" />
|
||||
<Word from="Majk" to="Mike" />
|
||||
<Word from="Ohajo" to="Ohio" />
|
||||
<!-- imena mjeseci -->
|
||||
<Word from="januar" to="siječanj" />
|
||||
<Word from="februar" to="veljača" />
|
||||
@ -680,8 +690,12 @@
|
||||
<RegEx find="Ćut([ei])" replaceWith="Šut$1" />
|
||||
<RegEx find="ćuta([ltšv])" replaceWith="šutje$1" />
|
||||
<RegEx find="Ćuta([ltšv])" replaceWith="Šutje$1" />
|
||||
<RegEx find="[cčć]utljiv" replaceWith="šutljiv" />
|
||||
<RegEx find="[CČĆ]utljiv" replaceWith="Šutljiv" />
|
||||
<RegEx find="[cčć]utanje\b" replaceWith="šutnja" />
|
||||
<RegEx find="[CČĆ]utanje\b" replaceWith="Šutnja" />
|
||||
<RegEx find="[cčć]utanjem" replaceWith="šutnjom" />
|
||||
<RegEx find="[CČĆ]utanjem" replaceWith="Šutnjom" />
|
||||
<RegEx find="[cčć]ut(ln)j" replaceWith="šut$1j" />
|
||||
<RegEx find="[CČĆ]ut(ln)j" replaceWith="Šut$1j" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])a[čć]([eu])" replaceWith="$1at ć$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])ejstv" replaceWith="$1jelovanj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])ejstvo(m)" replaceWith="$1jelovanje$2" />
|
||||
@ -702,8 +716,8 @@
|
||||
<RegEx find="\b([dD])j?elov([aei]|ima)\b" replaceWith="$1ijelov$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evi([cč])" replaceWith="$1jevi$2" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])evoj" replaceWith="$1jevoj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eča([čkc])" replaceWith="$1ječa$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])j?eči?j([aeiou])" replaceWith="$1ječj$2" />
|
||||
<RegEx find="([dD])eča" replaceWith="$1ječa" />
|
||||
<RegEx find="([dD])j?eči?j" replaceWith="$1ječj" />
|
||||
<RegEx find="([dD])etinj" replaceWith="$1jetinj" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])esi(?!ć)" replaceWith="$1ogodi" />
|
||||
<RegEx find="\b([dD])esić" replaceWith="$1ogodit ć" />
|
||||
@ -835,7 +849,6 @@
|
||||
<RegEx find="([iI])zgladne" replaceWith="$1zgladnje" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zume([ltv])" replaceWith="$1zumje$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zvesn" replaceWith="$1zvjesn" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zvešta" replaceWith="$1zvješta" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zvine([mš])" replaceWith="$1spriča$2" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zvinjava([mšojlt]) se" replaceWith="$1spričava$2 se" />
|
||||
<RegEx find="([iI])zvin[iu]([lot])" replaceWith="$1spriča$2" />
|
||||
@ -1531,7 +1544,9 @@
|
||||
<RegEx find="odpisa" replaceWith="otpisa" />
|
||||
<RegEx find="odsetni" replaceWith="odsjetni" />
|
||||
<RegEx find="oješć" replaceWith="ojest ć" />
|
||||
<RegEx find="podp" replaceWith="potp" />
|
||||
<RegEx find="\bpominj" replaceWith="spominj" />
|
||||
<RegEx find="primetn" replaceWith="primjetn" />
|
||||
<!-- ignoriše / koncentriše /operiše /toleriše /-->
|
||||
<RegEx find="([te]|ku|pi|no)riše" replaceWith="$1rira" />
|
||||
<RegEx find="(?<![Pp]r|[Nn])adje(?!(v|n(e|u[olt]))\b)" replaceWith="ađe" />
|
||||
@ -1550,6 +1565,7 @@
|
||||
<RegEx find="ržać" replaceWith="ržat ć" />
|
||||
<RegEx find="seden" replaceWith="sjeden" />
|
||||
<RegEx find="stovet" replaceWith="stovjet" />
|
||||
<RegEx find="stvrn" replaceWith="stvarn" />
|
||||
<RegEx find="svetić" replaceWith="svetit ć" />
|
||||
<RegEx find="tćeš" replaceWith="t ćeš" />
|
||||
<RegEx find="tede(?![oć])" replaceWith="tedje" />
|
||||
@ -1575,7 +1591,7 @@
|
||||
<RegEx find="umere" replaceWith="umjere" />
|
||||
<RegEx find="([uU])slj?ed" replaceWith="$1slijed" />
|
||||
<RegEx find="veri([lt])" replaceWith="vjeri$1" />
|
||||
<RegEx find="veštava" replaceWith="vještava" />
|
||||
<RegEx find="vešt" replaceWith="vješt" />
|
||||
<RegEx find="visić" replaceWith="visit ć" />
|
||||
<RegEx find="visa([lt])" replaceWith="vira$1" />
|
||||
<RegEx find="([vV])jeov" replaceWith="$1jerov" />
|
||||
@ -1605,8 +1621,6 @@
|
||||
<RegEx find="Dejl" replaceWith="Dale" />
|
||||
<RegEx find="Dejv([au]|om)\b" replaceWith="Dave$1" />
|
||||
<RegEx find="Dejvi([ds])" replaceWith="Davi$1" />
|
||||
<RegEx find="Dru\b" replaceWith="Drew" />
|
||||
<RegEx find="Đošua" replaceWith="Joshua" />
|
||||
<RegEx find="Džastin" replaceWith="Justin" />
|
||||
<RegEx find="Džejn" replaceWith="Jane" />
|
||||
<RegEx find="Džejk" replaceWith="Jake" />
|
||||
@ -1614,8 +1628,6 @@
|
||||
<RegEx find="Džejson" replaceWith="Jason" />
|
||||
<RegEx find="Džek" replaceWith="Jack" />
|
||||
<RegEx find="Džekson" replaceWith="Jackson" />
|
||||
<RegEx find="Džen" replaceWith="Jen" />
|
||||
<RegEx find="Džes" replaceWith="Jess" />
|
||||
<RegEx find="Džesik" replaceWith="Jessic" />
|
||||
<RegEx find="Džim" replaceWith="Jim" />
|
||||
<RegEx find="Džon" replaceWith="John" />
|
||||
@ -1624,23 +1636,19 @@
|
||||
<RegEx find="Džonson" replaceWith="Johnson" />
|
||||
<RegEx find="Džordž" replaceWith="George" />
|
||||
<RegEx find="Džulij" replaceWith="Juli" />
|
||||
<RegEx find="Ejmi" replaceWith="Amy" />
|
||||
<RegEx find="Ejpril" replaceWith="April" />
|
||||
<RegEx find="[EA]jnštajn" replaceWith="Einstein" />
|
||||
<RegEx find="Endi" replaceWith="Andy" />
|
||||
<RegEx find="Endru" replaceWith="Andrew" />
|
||||
<RegEx find="Ešli" replaceWith="Ashley" />
|
||||
<RegEx find="Filadelfij" replaceWith="Philadelphi" />
|
||||
<RegEx find="\bFrojd" replaceWith="Freud" />
|
||||
<RegEx find="Frenk" replaceWith="Frank" />
|
||||
<RegEx find="\bĐovani" replaceWith="Giovanni" />
|
||||
<RegEx find="Grejs" replaceWith="Grace" />
|
||||
<RegEx find="Hauard" replaceWith="Howard" />
|
||||
<RegEx find="Holandij" replaceWith="Nizozemsk" />
|
||||
<RegEx find="Holivud" replaceWith="Hollywood" />
|
||||
<RegEx find="Hitrou" replaceWith="Heathrow" />
|
||||
<RegEx find="Iraq" replaceWith="Irak" />
|
||||
<RegEx find="in Iraq" replaceWith="u Iraku" />
|
||||
<RegEx find="Itan" replaceWith="Ethan" />
|
||||
<RegEx find="Jejl" replaceWith="Yale" />
|
||||
<RegEx find="Jevrej" replaceWith="Židov" />
|
||||
@ -1648,11 +1656,9 @@
|
||||
<RegEx find="Kajl" replaceWith="Kyle" />
|
||||
<RegEx find="Kavendiš" replaceWith="Cavendish" />
|
||||
<RegEx find="Kejleb" replaceWith="Caleb" />
|
||||
<RegEx find="Kejsi" replaceWith="Casey" />
|
||||
<RegEx find="Kembridž" replaceWith="Cambridge" />
|
||||
<RegEx find="Konn?ektik[eu]t" replaceWith="Connecticut" />
|
||||
<RegEx find="Korejan" replaceWith="Korej" />
|
||||
<RegEx find="Lusi" replaceWith="Lucy" />
|
||||
<RegEx find="Losanđeles" replaceWith="Los Angeles" />
|
||||
<RegEx find="Los Anđeles" replaceWith="Los Angeles" />
|
||||
<RegEx find="Majami" replaceWith="Miami" />
|
||||
@ -1785,4 +1791,4 @@
|
||||
<!-- Skraćenice bez razmaka -->
|
||||
<RegEx find="d\. o\.o\." replaceWith="d.o.o." />
|
||||
</RegularExpressions>
|
||||
</OCRFixReplaceList>
|
||||
</OCRFixReplaceList>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user