diff --git a/src/ui/Forms/Main.cs b/src/ui/Forms/Main.cs
index 12b278153..b4eb0c900 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.cs
+++ b/src/ui/Forms/Main.cs
@@ -1235,6 +1235,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
             addParagraphHereToolStripMenuItem.Visible = true;
 
+            insertNewSubtitleHereToolStripMenuItem.Visible = false;
+
             try
             {
                 addParagraphAndPasteToolStripMenuItem.Visible = Clipboard.ContainsText();
diff --git a/src/ui/Logic/Language.cs b/src/ui/Logic/Language.cs
index b5ce05348..e8da3d3f0 100644
--- a/src/ui/Logic/Language.cs
+++ b/src/ui/Logic/Language.cs
@@ -3832,7 +3832,7 @@ Keep changes?",
                 RemoveShotChange = "Remove shot change",
                 RemoveShotChangesFromSelection = "Remove shot changes from selection",
                 SeekSilence = "Seek silence...",
-                InsertSubtitleHere = "Insert subtitle here",
+                InsertSubtitleHere = "Insert text here",
                 InsertSubtitleFileHere = "Insert subtitle file here...",
                 GuessTimeCodes = "Guess time codes...",
                 CharsSecX = "CPS: {0:0.00}",