diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index 3444ae223..9fd378f03 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 Subtitle Edit Changelog
 
-3.5.9 (xth February 2019) BETA
+3.5.9 (10th February 2019)
 * NEW:
    * Bookmarks - thx OmrSi/marb99
    * Auto save option
diff --git a/LanguageMaster.xml b/LanguageMaster.xml
index 70b803d74..66cef9f3f 100644
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="English">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Translated by Nikse</TranslatedBy>
     <CultureName>en-US</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template b/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
index 241e3af97..7da94a094 100644
--- a/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/libse/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@@ -12,6 +12,6 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 [assembly: AssemblyCulture("")]
 [assembly: ComVisible(false)]
 [assembly: Guid("eab3b9db-0f82-4843-982b-05a4c51888a2")]
-[assembly: AssemblyVersion("3.5.8.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("3.5.9.[REVNO]")]
 
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Languages/bg-BG.xml b/src/Languages/bg-BG.xml
index ed0badaa5..70ee6f69e 100644
--- a/src/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/Languages/bg-BG.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Български">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Превод на български: KalinM (Email: mailto:kalinm@gbg.bg)</TranslatedBy>
     <CultureName>bg-BG</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/br-FR.xml b/src/Languages/br-FR.xml
index 6b87ffaae..92f09153d 100644
--- a/src/Languages/br-FR.xml
+++ b/src/Languages/br-FR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="brezhoneg">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Troet gant WaniBzh29.</TranslatedBy>
     <CultureName>br-FR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ca-ES.xml b/src/Languages/ca-ES.xml
index 7fa85e0cb..3fe7d8eef 100644
--- a/src/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/Languages/ca-ES.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="català">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traduït per Juansa</TranslatedBy>
     <CultureName>ca-ES</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/cs-CZ.xml b/src/Languages/cs-CZ.xml
index 6a9cdf06f..f16a7bc27 100644
--- a/src/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/Languages/cs-CZ.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Language Name="Čeština">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Překlad do češtiny: Trottel</TranslatedBy>
     <CultureName>cs-CZ</CultureName>
     <HelpFile />
@@ -2476,4 +2476,4 @@ Zachovat změny?</KeepChangesMessage>
     <Title>WebVTT - nastavit nový hlas</Title>
     <VoiceName>Název hlasu</VoiceName>
   </WebVttNewVoice>
-</Language>
+</Language>
\ No newline at end of file
diff --git a/src/Languages/da-DK.xml b/src/Languages/da-DK.xml
index a5d210708..bfe99e147 100644
--- a/src/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/Languages/da-DK.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="dansk">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
     <CultureName>da-DK</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/de-DE.xml b/src/Languages/de-DE.xml
index 951a21fb2..e03e0148f 100644
--- a/src/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/Languages/de-DE.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Deutsch">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Nobody.</TranslatedBy>
     <CultureName>de-DE</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/el-GR.xml b/src/Languages/el-GR.xml
index 0bce1f940..9fbcdf45d 100644
--- a/src/Languages/el-GR.xml
+++ b/src/Languages/el-GR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Ελληνικά">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Μετάφραση από: CrazyRabbit - Κλεάνθης Μανωλόπουλος
 Σχόλια για τη μετάφραση στο: mailto:akis_manolopoulos@hotmail.com</TranslatedBy>
     <CultureName>el-GR</CultureName>
diff --git a/src/Languages/es-AR.xml b/src/Languages/es-AR.xml
index f0765bf7b..953edb1ca 100644
--- a/src/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/Languages/es-AR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (Argentina)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traducido por Marcelo1ar y paconaranjo, correcciones por walterh78</TranslatedBy>
     <CultureName>es-AR</CultureName>
     <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/es-ES.xml b/src/Languages/es-ES.xml
index 5014441bf..2a08c2911 100644
--- a/src/Languages/es-ES.xml
+++ b/src/Languages/es-ES.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (España)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traducido por m2s y paconaranjo</TranslatedBy>
     <CultureName>es-ES</CultureName>
     <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/es-MX.xml b/src/Languages/es-MX.xml
index ba776a004..79adfa475 100644
--- a/src/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/Languages/es-MX.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español (México)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traducido por Francisco Naranjo (paconaranjo)</TranslatedBy>
     <CultureName>es-MX</CultureName>
     <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/eu-ES.xml b/src/Languages/eu-ES.xml
index 2320c0b0b..e7301d3c7 100644
--- a/src/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/Languages/eu-ES.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="euskara">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Itzultzailea: Xabier Aramendi</TranslatedBy>
     <CultureName>eu-ES</CultureName>
     <HelpFile>https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEU</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/fa-IR.xml b/src/Languages/fa-IR.xml
index 34e9a5176..cf19c15a3 100644
--- a/src/Languages/fa-IR.xml
+++ b/src/Languages/fa-IR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="فارسي">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>ترجمه توسط:برنامه نویس جوان، نیما</TranslatedBy>
     <CultureName>fa-IR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/fi-FI.xml b/src/Languages/fi-FI.xml
index 3208bca3a..d29fc29d4 100644
--- a/src/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/Languages/fi-FI.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="suomi">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Suomentanut vm, päivittänyt Teijo S. [10-09-2018]</TranslatedBy>
     <CultureName>fi-FI</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/fr-FR.xml b/src/Languages/fr-FR.xml
index 77ad87246..111e26f10 100644
--- a/src/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/Languages/fr-FR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="français">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traduction française par JM GBT</TranslatedBy>
     <CultureName>fr-FR</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/hr-HR.xml b/src/Languages/hr-HR.xml
index 10eb4ecbc..03d757aa9 100644
--- a/src/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/Languages/hr-HR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="hrvatski">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić &amp; diomed</TranslatedBy>
     <CultureName>hr-HR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/hu-HU.xml b/src/Languages/hu-HU.xml
index 4299e23a9..dc4ebd22a 100644
--- a/src/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/Languages/hu-HU.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Hungarian">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Fordító: Zityi's Translator Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
     <CultureName>hu-HU</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/id-ID.xml b/src/Languages/id-ID.xml
index e42744799..6595bbfba 100644
--- a/src/Languages/id-ID.xml
+++ b/src/Languages/id-ID.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Bahasa Indonesia">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Diterjemahkan oleh Nicedward (04/2018)</TranslatedBy>
     <CultureName>id-ID</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/it-IT.xml b/src/Languages/it-IT.xml
index ecdaf511c..676edb053 100644
--- a/src/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/Languages/it-IT.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="italiano">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traduzione Italiana SilverDrake (giurdi@katamail.com)</TranslatedBy>
     <CultureName>it-IT</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ja-JP.xml b/src/Languages/ja-JP.xml
index 00f1c0cf5..26ec51b39 100644
--- a/src/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/Languages/ja-JP.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="日本語">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Nardog</TranslatedBy>
     <CultureName>ja-JP</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ko-KR.xml b/src/Languages/ko-KR.xml
index cf17d81ad..1e9eba753 100644
--- a/src/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/Languages/ko-KR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="한국어">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>☞ 한글화: 도움돌 (domddol@gmail.com)</TranslatedBy>
     <CultureName>ko-KR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/nb-NO.xml b/src/Languages/nb-NO.xml
index b07394253..e16081925 100644
--- a/src/Languages/nb-NO.xml
+++ b/src/Languages/nb-NO.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Norsk">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Oversatt av Dandelion Sprout</TranslatedBy>
     <CultureName>nb-NO</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/nl-NL.xml b/src/Languages/nl-NL.xml
index 2bbe70c80..5c3fd620a 100644
--- a/src/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/Languages/nl-NL.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Nederlands">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Vertaald door Quetsbeek en minouhse &amp; René Maassen</TranslatedBy>
     <CultureName>nl-NL</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/pl-PL.xml b/src/Languages/pl-PL.xml
index 5846c599c..cb2260c5b 100644
--- a/src/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/Languages/pl-PL.xml
@@ -2,10 +2,11 @@
 <Language Name="Polish">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Tłumaczenie Adam Malich (https://potplayerclub.pl)</TranslatedBy>
     <CultureName>pl-PL</CultureName>
-    <HelpFile></HelpFile>
+    <HelpFile>
+    </HelpFile>
     <Ok>&amp;OK</Ok>
     <Cancel>&amp;Anuluj</Cancel>
     <Apply>Zastosuj</Apply>
diff --git a/src/Languages/pt-BR.xml b/src/Languages/pt-BR.xml
index 6c28742ab..e43fdbc16 100644
--- a/src/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/Languages/pt-BR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Português (Brasil)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Tradução (Português do Brasil): igorruckert</TranslatedBy>
     <CultureName>pt-BR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/pt-PT.xml b/src/Languages/pt-PT.xml
index 821d6534a..44ebead99 100644
--- a/src/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/Languages/pt-PT.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="português (Portugal)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Traduzido para Português de Portugal, por moob
 Email: mailto:moob42341@gmail.com</TranslatedBy>
     <CultureName>pt-PT</CultureName>
@@ -34,7 +34,7 @@ Email: mailto:moob42341@gmail.com</TranslatedBy>
     <Number>Número</Number>
     <Text>Texto</Text>
     <HourMinutesSecondsMilliseconds>Hora:min:seg:ms</HourMinutesSecondsMilliseconds>
-	<HourMinutesSecondsFrames>Hora:min:seg:fotogramas</HourMinutesSecondsFrames>
+    <HourMinutesSecondsFrames>Hora:min:seg:fotogramas</HourMinutesSecondsFrames>
     <Bold>Negrito</Bold>
     <Italic>Itálico</Italic>
     <Underline>Sublinhado</Underline>
@@ -79,7 +79,7 @@ Email: mailto:moob42341@gmail.com</TranslatedBy>
     <After>Depois</After>
     <Size>Tamanho</Size>
     <Search>Procurar</Search>
-	<DeleteCurrentLine>Eliminar a linha actual</DeleteCurrentLine>
+    <DeleteCurrentLine>Eliminar a linha actual</DeleteCurrentLine>
   </General>
   <About>
     <Title>Acerca do Subtitle Edit</Title>
@@ -217,9 +217,9 @@ Nota: Verifique o espaço em disco.</WaveFileMalformed>
     <Title>Vídeo projector</Title>
   </Beamer>
   <Bookmarks>
-	<EditBookmark>Editar marcador</EditBookmark>
-	<AddBookmark>Adicionar marcador</AddBookmark>
-	<GoToBookmark>Ir para o marcador</GoToBookmark>
+    <EditBookmark>Editar marcador</EditBookmark>
+    <AddBookmark>Adicionar marcador</AddBookmark>
+    <GoToBookmark>Ir para o marcador</GoToBookmark>
   </Bookmarks>
   <ChangeCasing>
     <Title>Inverter Maiúsculas/Minúsculas</Title>
@@ -484,7 +484,7 @@ Nota: Verifique o espaço em disco.</WaveFileMalformed>
     <Right>Direita</Right>
     <Center>Centro</Center>
     <CenterLeftJustify>Centro, justificado à esquerda</CenterLeftJustify>
-	<CenterTopJustify>Centro, superior justificado</CenterTopJustify>
+    <CenterTopJustify>Centro, superior justificado</CenterTopJustify>
     <BottomMargin>Margem inferior</BottomMargin>
     <LeftRightMargin>Margem esq./dto.</LeftRightMargin>
     <SaveBluRraySupAs>Escolha o nome do ficheiro Blu-ray sup</SaveBluRraySupAs>
@@ -941,7 +941,7 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
         <SubStationAlphaProperties>Sub Station Alpha propriedades...</SubStationAlphaProperties>
         <EbuProperties>EBU STL propriedades...</EbuProperties>
         <DvdStuioProProperties>DVD Studio Pro propriedades...</DvdStuioProProperties>
-		<TimedTextProperties>Propriedades de Timed Text...</TimedTextProperties>
+        <TimedTextProperties>Propriedades de Timed Text...</TimedTextProperties>
         <PacProperties>PAC propriedades...</PacProperties>
         <OpenOriginal>Abrir legenda original (modo tradutor)...</OpenOriginal>
         <SaveOriginal>Guardar legenda original</SaveOriginal>
@@ -1020,7 +1020,7 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
         <SplitLongLines>Dividir as linhas longas...</SplitLongLines>
         <MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>Duração mínima entre linhas...</MinimumDisplayTimeBetweenParagraphs>
         <SortBy>Ordenar por</SortBy>
-		<NetflixQualityCheck>Controlo de qualidade Netflix...</NetflixQualityCheck>
+        <NetflixQualityCheck>Controlo de qualidade Netflix...</NetflixQualityCheck>
         <Number>Ordem numérica</Number>
         <StartTime>Tempo inicial</StartTime>
         <EndTime>Tempo final</EndTime>
@@ -1045,13 +1045,13 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
       <Video>
         <Title>Vídeo</Title>
         <OpenVideo>Abrir ficheiro de vídeo...</OpenVideo>
-		<OpenVideoFromUrl>Abrir vídeo a partir de um endereço...</OpenVideoFromUrl>
+        <OpenVideoFromUrl>Abrir vídeo a partir de um endereço...</OpenVideoFromUrl>
         <OpenDvd>Abrir DVD...</OpenDvd>
         <ChooseAudioTrack>Seleccione a faixa de áudio</ChooseAudioTrack>
         <CloseVideo>Fechar ficheiro de vídeo</CloseVideo>
         <SetVideoOffset>Definir o deslocamento do vídeo...</SetVideoOffset>
         <SmptTimeMode>SMPTE temporização (drop frame)</SmptTimeMode>
-		<GenerateTextFromVideo>Gerar texto a partir do vídeo...</GenerateTextFromVideo>
+        <GenerateTextFromVideo>Gerar texto a partir do vídeo...</GenerateTextFromVideo>
         <GenerateImportSceneChanges>Gerar/Importar mudanças de cena...</GenerateImportSceneChanges>
         <RemoveSceneChanges>Remover mudanças de cena</RemoveSceneChanges>
         <WaveformBatchGenerate>Gerar formas de onda em série...</WaveformBatchGenerate>
@@ -1165,8 +1165,8 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
         <Box>Caixa</Box>
         <Color>Cor</Color>
         <FontName>Tipo de letra</FontName>
-		<Superscript>Superscript</Superscript>
-		<Subscript>Subscript</Subscript>
+        <Superscript>Superscript</Superscript>
+        <Subscript>Subscript</Subscript>
         <Alignment>Alinhamento</Alignment>
         <AutoBalanceSelectedLines>Auto-ajustar linhas seleccionadas</AutoBalanceSelectedLines>
         <RemoveLineBreaksFromSelectedLines>Remover quebras de linha das linhas seleccionadas</RemoveLineBreaksFromSelectedLines>
@@ -1184,8 +1184,8 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
         <WebVTTRemoveVoices>Remover vozes</WebVTTRemoveVoices>
         <NewActor>Novo actor...</NewActor>
         <RemoveActors>Remover actores</RemoveActors>
-		<EditBookmark>Editar marcador</EditBookmark>
-		<RemoveBookmark>Eliminar marcador</RemoveBookmark>
+        <EditBookmark>Editar marcador</EditBookmark>
+        <RemoveBookmark>Eliminar marcador</RemoveBookmark>
       </ContextMenu>
     </Menu>
     <Controls>
@@ -1201,7 +1201,7 @@ Vá a "Opções -&gt; Configurações -&gt; Ferramentas" para inserir a chave AP
     </Controls>
     <VideoControls>
       <Translate>Traduzir</Translate>
-	  <CreateAndAdjust>Criar/ajustar</CreateAndAdjust>
+      <CreateAndAdjust>Criar/ajustar</CreateAndAdjust>
       <Create>Criar</Create>
       <Adjust>Ajustar</Adjust>
       <SelectCurrentElementWhilePlaying>Selecção da linha durante a reprodução</SelectCurrentElementWhilePlaying>
@@ -1758,12 +1758,12 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <SettingsName>Configurações</SettingsName>
     <Help>Ajuda</Help>
     <UnbreakNoSpace>Remover quebra sem espaço em branco (CJK)</UnbreakNoSpace>
-	<ToggleBookmarks>Alternar marcadores</ToggleBookmarks>
-	<ToggleBookmarksWithComment>Alternar marcadores - adicionar comentário</ToggleBookmarksWithComment>
-	<ClearBookmarks>Eliminar marcadores</ClearBookmarks>
-	<GoToBookmark>Ir para o marcador</GoToBookmark>
-	<GoToPreviousBookmark>Ir para o marcador anterior</GoToPreviousBookmark>
-	<GoToNextBookmark>Ir para o marcador seguinte</GoToNextBookmark>
+    <ToggleBookmarks>Alternar marcadores</ToggleBookmarks>
+    <ToggleBookmarksWithComment>Alternar marcadores - adicionar comentário</ToggleBookmarksWithComment>
+    <ClearBookmarks>Eliminar marcadores</ClearBookmarks>
+    <GoToBookmark>Ir para o marcador</GoToBookmark>
+    <GoToPreviousBookmark>Ir para o marcador anterior</GoToPreviousBookmark>
+    <GoToNextBookmark>Ir para o marcador seguinte</GoToNextBookmark>
     <FontInUi>Tipo de letra da Interface</FontInUi>
     <ShowFrameRate>Mostrar taxa de fotogramas na barra de ferramentas</ShowFrameRate>
     <DefaultFrameRate>Taxa de fotogramas padrão</DefaultFrameRate>
@@ -1815,7 +1815,7 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>3 meses</AutoBackupDeleteAfterThreeMonths>
     <AutoBackupDeleteAfterSixMonths>6 meses</AutoBackupDeleteAfterSixMonths>
     <CheckForUpdates>Verificar se há actualizações</CheckForUpdates>
-	<AutoSave>Guardar automaticamente</AutoSave>
+    <AutoSave>Guardar automaticamente</AutoSave>
     <AllowEditOfOriginalSubtitle>Permitir a edição da legenda original</AllowEditOfOriginalSubtitle>
     <PromptDeleteLines>Confirmar eliminação de linhas</PromptDeleteLines>
     <TimeCodeMode>Modo de tempos</TimeCodeMode>
@@ -2046,8 +2046,8 @@ editar o mesmo ficheiro de legenda (colaboração)</Information>
     <Miscellaneous>Diversos</Miscellaneous>
     <CpsIncludesSpace>Caracteres/seg (CPS) incluindo espaços</CpsIncludesSpace>
     <UseDoNotBreakAfterList>Utilizar "não quebrar linha depois da lista"</UseDoNotBreakAfterList>
-	<GoogleTranslate>Tradutor Google</GoogleTranslate>
-	<GoogleTranslateApiKey>Chave API</GoogleTranslateApiKey>
+    <GoogleTranslate>Tradutor Google</GoogleTranslate>
+    <GoogleTranslateApiKey>Chave API</GoogleTranslateApiKey>
     <MicrosoftBingTranslator>Tradutor Microsoft</MicrosoftBingTranslator>
     <HowToSignUp>Como efectuar o registo</HowToSignUp>
     <MicrosoftTranslateApiKey>Chave</MicrosoftTranslateApiKey>
@@ -2117,7 +2117,7 @@ como "Advanced Sub Station Alpha" ou por via de exportação para formatos basea
     <AutoFixNames>Corrigir automaticamente formato de nomes</AutoFixNames>
     <CheckOneLetterWords>Solicitar uma letra para uma palavra desconhecida</CheckOneLetterWords>
     <TreatINQuoteAsING>Considerar a palavra final " in' " como " ing " (apenas em Inglês)</TreatINQuoteAsING>
-	<RememberUseAlwaysList>Lembrar "Usar sempre" a lista</RememberUseAlwaysList>
+    <RememberUseAlwaysList>Lembrar "Usar sempre" a lista</RememberUseAlwaysList>
     <ImageText>Imagem de texto</ImageText>
     <SpellCheckCompleted>Verificação ortográfica terminada</SpellCheckCompleted>
     <SpellCheckAborted>Verificação ortográfica cancelada</SpellCheckAborted>
diff --git a/src/Languages/ro-RO.xml b/src/Languages/ro-RO.xml
index 485b110ab..6cf15853b 100644
--- a/src/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/Languages/ro-RO.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="română">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Tradus de Mircea Voiculescu</TranslatedBy>
     <CultureName>ro-RO</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ru-RU.xml b/src/Languages/ru-RU.xml
index 49d5df4b5..ff624a579 100644
--- a/src/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/Languages/ru-RU.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Русский">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:leserg@ua.fm)
 Последующие правки и дополнения перевода: Elheym (https://teamhd.org/)
  (http://forum.hqclub.net/)</TranslatedBy>
diff --git a/src/Languages/sl-SI.xml b/src/Languages/sl-SI.xml
index a8a7497fc..7d1687a14 100644
--- a/src/Languages/sl-SI.xml
+++ b/src/Languages/sl-SI.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="slovenski">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Prevedel: Hawk</TranslatedBy>
     <CultureName>sl-SI</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
index 36cd13fe0..f53359603 100644
--- a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="srpski">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
     <CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/sv-SE.xml b/src/Languages/sv-SE.xml
index 6a0658644..edae8362c 100644
--- a/src/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/Languages/sv-SE.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="svenska">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Översätt av Ted</TranslatedBy>
     <CultureName>sv-SE</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/th-TH.xml b/src/Languages/th-TH.xml
index b6921ac0b..ad4196ccf 100644
--- a/src/Languages/th-TH.xml
+++ b/src/Languages/th-TH.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="ไทย">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>ภาษาไทยโดย Bonfelder</TranslatedBy>
     <CultureName>th-TH</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/tr-TR.xml b/src/Languages/tr-TR.xml
index e147cd912..b14055df4 100644
--- a/src/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/Languages/tr-TR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Türkçe">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Türkçe Çeviri: Falcon006</TranslatedBy>
     <CultureName>tr-TR</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/uk-UA.xml b/src/Languages/uk-UA.xml
index 19e59bd7c..7548191ba 100644
--- a/src/Languages/uk-UA.xml
+++ b/src/Languages/uk-UA.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="українська">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Переклад: Максим Кобєлєв http://mazepa-studio.com</TranslatedBy>
     <CultureName>uk-UA</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/vi-VN.xml b/src/Languages/vi-VN.xml
index 9c65a138e..c4e965bd7 100644
--- a/src/Languages/vi-VN.xml
+++ b/src/Languages/vi-VN.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Tiếng Việt">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>Dịch qua Tiếng Việt bởi by everytime
 Mọi góp ý về bản dịch vui lòng gửi thư tới hộp thư: handes1990@gmail.com
 Cảm ơn rất nhiều</TranslatedBy>
diff --git a/src/Languages/zh-Hans.xml b/src/Languages/zh-Hans.xml
index fa7103e0a..00310a760 100644
--- a/src/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/Languages/zh-Hans.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(简体)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>翻译: FeiXJ | Leon Cheung | larsenlouis | VK</TranslatedBy>
     <CultureName>zh-Hans</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/zh-TW.xml b/src/Languages/zh-TW.xml
index 1c39d0dd7..94f2967c9 100644
--- a/src/Languages/zh-TW.xml
+++ b/src/Languages/zh-TW.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="中文(繁體)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.5.8</Version>
+    <Version>3.5.9</Version>
     <TranslatedBy>翻譯: BAWAN | 風逸蘭 | Jackie Lam</TranslatedBy>
     <CultureName>zh-TW</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Properties/AssemblyInfo.cs.template b/src/Properties/AssemblyInfo.cs.template
index 56525608f..bf3b74b69 100644
--- a/src/Properties/AssemblyInfo.cs.template
+++ b/src/Properties/AssemblyInfo.cs.template
@@ -31,7 +31,7 @@ using System.Runtime.InteropServices;
 //
 // You can specify all the values or you can default the Build and Revision Numbers
 // by using the '*' as shown below:
-[assembly: AssemblyVersion("3.5.8.[REVNO]")]
+[assembly: AssemblyVersion("3.5.9.[REVNO]")]
 
 // Make the internal types available in our testing assembly.
 [assembly: InternalsVisibleTo("Test")]
\ No newline at end of file