Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Add a few missing translations - thx domddol :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2024-05-19 17:20:21 +02:00
parent ddaf10f463
commit c58bb79e78
6 changed files with 21 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
LanguageBaseEnglish.xml
View File

@ -18,6 +18,7 @@
<Preview>Preview</Preview>
<ShowPreview>Show preview</ShowPreview>
<HidePreview>Hide preview</HidePreview>
<SubtitleFile>Subtitle file</SubtitleFile>
<SubtitleFiles>Subtitle files</SubtitleFiles>
<AllFiles>All files</AllFiles>
<VideoFiles>Video files</VideoFiles>
@ -1022,6 +1023,7 @@ We leverage the intrinsic rhythm of the image.</CreateSimpleChainingToolTip>
<GetEndPosition>Get end position</GetEndPosition>
<UseSource>Use source</UseSource>
<UseSourceResolution>Use source resolution</UseSourceResolution>
<OutputSettings>Output file/folder...</OutputSettings>
</GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<Title>Generate video with added/removed embedded subtitles</Title>
@ -1061,15 +1063,7 @@ We leverage the intrinsic rhythm of the image.</CreateSimpleChainingToolTip>
<To>To:</To>
<Translate>Translate</Translate>
<PleaseWait>Please wait... this may take a while</PleaseWait>
<PoweredByGoogleTranslate>Powered by Google translate</PoweredByGoogleTranslate>
<PoweredByMicrosoftTranslate>Powered by Microsoft translate</PoweredByMicrosoftTranslate>
<PoweredByX>Powered by {0}</PoweredByX>
<MsClientSecretNeeded>Sorry, you need a Cognitive Services 'Translator Text' key from Microsoft to use the latest Microsoft Translator.
Go to "Options -&gt; Settings -&gt; Auto-translate" to enter your key.</MsClientSecretNeeded>
<GoogleNoApiKeyWarning>Trying to translate without API key... (slow and limited data).
To use an API key, go to "Options -&gt; Settings -&gt; Auto-translate" to enter your Google translate API key.</GoogleNoApiKeyWarning>
<Service>Service:</Service>
<LineMergeHandling>Line merge:</LineMergeHandling>
<ProcessorMergeNext>Merge max two lines</ProcessorMergeNext>
<ProcessorSentence>Merge sentences</ProcessorSentence>
@ -1096,6 +1090,7 @@ To use an API key, go to "Options -&gt; Settings -&gt; Auto-translate" to enter
<Delay>Delay between server calls</Delay>
<MaxBytes>Maximum bytes in each server call</MaxBytes>
<PromptX>Prompt for {0}</PromptX>
<TranslateLinesSeparately>Translate each line separately</TranslateLinesSeparately>
</GoogleTranslate>
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
<Title>Google vs Microsoft translate</Title>

2
src/ui/Forms/GenerateVideoWithHardSubs.cs
View File

@ -89,6 +89,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
checkBoxFontBold.Text = LanguageSettings.Current.General.Bold;
numericUpDownOutline.Text = LanguageSettings.Current.SubStationAlphaStyles.Outline;
labelSubtitleFont.Text = LanguageSettings.Current.ExportPngXml.FontFamily;
buttonOutlineColor.Text = LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.OutputSettings;
buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
labelAudioEnc.Text = LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.Encoding;
labelVideoEncoding.Text = LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithBurnedInSubs.Encoding;
@ -114,6 +115,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
columnHeaderResolution.Text = LanguageSettings.Current.SubStationAlphaProperties.Resolution;
columnHeaderSize.Text = LanguageSettings.Current.General.Size;
columnHeaderStatus.Text = LanguageSettings.Current.BatchConvert.Status;
columnHeaderSubtitleFile.Text = LanguageSettings.Current.General.SubtitleFile;
progressBar1.Visible = false;
labelPleaseWait.Visible = false;

2
src/ui/Forms/Translate/AutoTranslateSettings.cs
View File

@ -78,7 +78,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
comboBoxParagraphHandling.Items.Clear();
comboBoxParagraphHandling.Items.Add(LanguageSettings.Current.GenerateVideoWithEmbeddedSubs.Default);
comboBoxParagraphHandling.Items.Add("Translate each line separately");
comboBoxParagraphHandling.Items.Add(LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.TranslateLinesSeparately);
comboBoxParagraphHandling.SelectedIndex = 0;
if (Enum.TryParse<TranslateStrategy>(Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateStrategy, out var ts) &&
ts == TranslateStrategy.TranslateEachLineSeparately)

10
src/ui/Logic/Language.cs
View File

@ -156,6 +156,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
Preview = "Preview",
ShowPreview = "Show preview",
HidePreview = "Hide preview",
SubtitleFile = "Subtitle file",
SubtitleFiles = "Subtitle files",
AllFiles = "All files",
VideoFiles = "Video files",
@ -1277,6 +1278,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
GetEndPosition = "Get end position",
UseSource = "Use source",
UseSourceResolution = "Use source resolution",
OutputSettings = "Output file/folder...",
};
GenerateVideoWithEmbeddedSubs = new LanguageStructure.GenerateVideoWithEmbeddedSubs
@ -1324,14 +1326,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
To = "To:",
Translate = "Translate",
PleaseWait = "Please wait... this may take a while",
PoweredByGoogleTranslate = "Powered by Google translate",
PoweredByMicrosoftTranslate = "Powered by Microsoft translate",
PoweredByX = "Powered by {0}",
MsClientSecretNeeded = "Sorry, you need a Cognitive Services 'Translator Text' key from Microsoft to use the latest Microsoft Translator." + Environment.NewLine +
Environment.NewLine +
"Go to \"Options -> Settings -> Auto-translate\" to enter your key.",
GoogleNoApiKeyWarning = "Trying to translate without API key... (slow and limited data). " + Environment.NewLine + "To use an API key, go to \"Options -> Settings -> Auto-translate\" to enter your Google translate API key.",
Service = "Service:",
LineMergeHandling = "Line merge:",
ProcessorMergeNext = "Merge max two lines",
ProcessorSentence = "Merge sentences",
@ -1357,6 +1352,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
MaxBytes = "Maximum bytes in each server call",
MergeSplitStrategy = "Split/merge handling",
PromptX = "Prompt for {0}",
TranslateLinesSeparately = "Translate each line separately",
};
GoogleOrMicrosoftTranslate = new LanguageStructure.GoogleOrMicrosoftTranslate

24
src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs
View File

@ -109,6 +109,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "General/HidePreview":
language.General.HidePreview = reader.Value;
break;
case "General/SubtitleFile":
language.General.SubtitleFile = reader.Value;
break;
case "General/SubtitleFiles":
language.General.SubtitleFiles = reader.Value;
break;
@ -2707,6 +2710,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/UseSourceResolution":
language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.UseSourceResolution = reader.Value;
break;
case "GenerateVideoWithBurnedInSubs/OutputSettings":
language.GenerateVideoWithBurnedInSubs.OutputSettings = reader.Value;
break;
case "GenerateVideoWithEmbeddedSubs/Title":
language.GenerateVideoWithEmbeddedSubs.Title = reader.Value;
break;
@ -2800,24 +2806,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "GoogleTranslate/PleaseWait":
language.GoogleTranslate.PleaseWait = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/PoweredByGoogleTranslate":
language.GoogleTranslate.PoweredByGoogleTranslate = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/PoweredByMicrosoftTranslate":
language.GoogleTranslate.PoweredByMicrosoftTranslate = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/PoweredByX":
language.GoogleTranslate.PoweredByX = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/MsClientSecretNeeded":
language.GoogleTranslate.MsClientSecretNeeded = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/GoogleNoApiKeyWarning":
language.GoogleTranslate.GoogleNoApiKeyWarning = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/Service":
language.GoogleTranslate.Service = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/LineMergeHandling":
language.GoogleTranslate.LineMergeHandling = reader.Value;
break;
@ -2893,6 +2884,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
case "GoogleTranslate/PromptX":
language.GoogleTranslate.PromptX = reader.Value;
break;
case "GoogleTranslate/TranslateLinesSeparately":
language.GoogleTranslate.TranslateLinesSeparately = reader.Value;
break;
case "GoogleOrMicrosoftTranslate/Title":
language.GoogleOrMicrosoftTranslate.Title = reader.Value;
break;

8
src/ui/Logic/LanguageStructure.cs
View File

@ -22,6 +22,7 @@
public string Preview { get; set; }
public string ShowPreview { get; set; }
public string HidePreview { get; set; }
public string SubtitleFile { get; set; }
public string SubtitleFiles { get; set; }
public string AllFiles { get; set; }
public string VideoFiles { get; set; }
@ -1097,6 +1098,7 @@
public string GetEndPosition { get; set; }
public string UseSource { get; set; }
public string UseSourceResolution { get; set; }
public string OutputSettings { get; set; }
}
public class GenerateVideoWithEmbeddedSubs
@ -1144,12 +1146,7 @@
public string To { get; set; }
public string Translate { get; set; }
public string PleaseWait { get; set; }
public string PoweredByGoogleTranslate { get; set; }
public string PoweredByMicrosoftTranslate { get; set; }
public string PoweredByX { get; set; }
public string MsClientSecretNeeded { get; set; }
public string GoogleNoApiKeyWarning { get; set; }
public string Service { get; set; }
public string LineMergeHandling { get; set; }
public string ProcessorMergeNext { get; set; }
public string ProcessorSentence { get; set; }
@ -1175,6 +1172,7 @@
public string Delay { get; set; }
public string MaxBytes { get; set; }
public string PromptX { get; set; }
public string TranslateLinesSeparately { get; set; }
}
public class GoogleOrMicrosoftTranslate