diff --git a/installer/Subtitle_Edit_installer.iss b/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
index 4393a1f1f..320fe6155 100644
--- a/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
+++ b/installer/Subtitle_Edit_installer.iss
@@ -110,7 +110,7 @@ DisableProgramGroupPage=auto
 
 
 [Languages]
-Name: en; MessagesFile: compiler:Default.isl
+Name: en;  MessagesFile: compiler:Default.isl
 #ifdef localize
 Name: ar;  MessagesFile: Languages\Arabic.isl
 Name: bg;  MessagesFile: Languages\Bulgarian.isl
@@ -201,7 +201,7 @@ Source: {#bindir}\Languages\ar-EG.xml;             DestDir: {app}\Languages;
 Source: {#bindir}\Languages\bg-BG.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
 Source: {#bindir}\Languages\cs-CZ.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
 Source: {#bindir}\Languages\da-DK.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
-Source: {#bindir}\Languages\de-De.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
+Source: {#bindir}\Languages\de-DE.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
 Source: {#bindir}\Languages\el-GR.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
 Source: {#bindir}\Languages\es-ES.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
 Source: {#bindir}\Languages\eu-ES.xml;             DestDir: {app}\Languages;                          Flags: ignoreversion; Components: translations
@@ -298,7 +298,7 @@ Type: files;      Name: {app}\Languages\ar-EG.xml;      Check: not IsComponentSe
 Type: files;      Name: {app}\Languages\bg-BG.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Languages\cs-CZ.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Languages\da-DK.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
-Type: files;      Name: {app}\Languages\de-De.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
+Type: files;      Name: {app}\Languages\de-DE.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Languages\el-GR.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Languages\es-ES.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
 Type: files;      Name: {app}\Languages\eu-ES.xml;      Check: not IsComponentSelected('translations') and IsUpgrade()
diff --git a/src/Properties/Manifest.manifest b/src/Properties/Manifest.manifest
index 1a4e391ec..f5dda92af 100644
--- a/src/Properties/Manifest.manifest
+++ b/src/Properties/Manifest.manifest
@@ -3,7 +3,7 @@
   <assemblyIdentity
     name="SubtitleEdit"
     processorArchitecture="*"
-    version="3.2.8.0"
+    version="3.3.0.0"
     type="win32"
   />
   <description>SubtitleEdit</description>