diff --git a/src/Languages/pl-PL.xml b/src/Languages/pl-PL.xml
index 6b7a61a02..7de46e3f8 100644
--- a/src/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/Languages/pl-PL.xml
@@ -144,16 +144,21 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Nadpisz istniejące pliki
Opcje konwersji
- Przełam automatycznie długie linie
- Popraw znaczniki kursywy
Usuń znaczniki formatujące
Usuń tekst dla niesłyszących
+ Zastąpić oryginalne pliki (nowe rozszerzenie, jeśli format jest zmieniony)
Ustaw duże/małe litery
Konwertuj
Nie ma nic do konwersji!
Proszę wybrać folder wyjściowy
Przekonwerotwano
Przekonwertowano ({0})
+ Ustawienia
+ Automatyczny równoważenie linii
+ Skanuj folder...
+ Przeskanowano {0} i podfolderów z plikami napisów...
+ Uwzględnij podfoldery
+ Ustaw min. milisekund między napisami
Projektor
@@ -197,6 +202,16 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Wybór języka
Język
+
+ Wklej kolumnę
+ Wybierz kolumnę
+ Nadpisz/Przesuń komórki w dół
+ Nadpisz
+ Przesuń komórki w dół
+ Tylko kody czasowe
+ Tylko tekst
+ Tylko oryginalny tekst
+
Porównanie napisów
&Poprzednia różnica
@@ -306,7 +321,10 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Szerokość obramowania:
Format obrazu
Wygładzanie
- Side-by-side 3D
+ 3D
+ Half-side-by-side
+ Połowa-Góra/Dół
+ Głębia
Eksport wszystkich linii...
Zapisano {0} obrazów w {1}
Rozdzielczość wideo
@@ -319,6 +337,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
Wybierz nazwę pliku VobSub
Wybierz nazwę pliku Blu-ray sup
Wybierz nazwę pliku DVD Studio Pro STL
+ Niektóre linie były zbyt długie:{0}
Eksport tekstu
@@ -341,6 +360,15 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com
HH:MM:SS:FF
Separator kodów czasowych
+
+ Generowanie czasu jako tekst
+
+
+ Rozpocznij od
+ Format daty/czasu
+ Przykład
+ &Generowanie napisów
+
Znajdź
Znajdź
@@ -526,12 +554,14 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Połącz krótkie linie przed kontynuacją
Usuń puste linie
Usuń linie bez liter
+ Generuj kody czasowe
Przerwa między napisami (w milisek.)
Automatycznie
Popraw
&Odśwież
Pliki tekstowe
Podgląd - zmodyfikowanych wierszy: {0}
+ Kody czasowe
Przerywniki
@@ -569,6 +599,7 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Importuj/OCR napisy z VOB/IFO (DVD)...
Importuj/OCR napisy z VobSub (sub/idx)...
Importuj/OCR napisy z BluRay (.sup)...
+ Importuj/OCR xsub z divx/avi...
Importuj napisy z pliku Matroska...
Importuj napisy z ręcznym wyborem kodowania...
Importuj tekst...
@@ -605,6 +636,8 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Tryb od prawej do lewej (PDL)
Odwróć początek/koniec PDL (dla wybranych linii)
Pokaż oryginalny tekst w podglądzie audio/wideo
+ Modyfikuj zaznaczone...
+ Odwróć zaznaczenie
Narzędzia
@@ -617,6 +650,7 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Zmień ilość klatek/sekundę...
Zmień prędkość (procentowo)...
Połącz krótkie linie...
+ Połącz linie z takim samym tekstem...
Podziel długie linie...
Odstęp czasowy między liniami napisów...
Sortuj linie wg
@@ -632,6 +666,7 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Tekst - słów na minutę (snm)
Utwórz pusty plik dla aktualnie tłumaczonych napisów
Konwersja wielu plików równocześnie...
+ Generuj czas jako tekst...
Podziel napisy...
Połącz napisy...
Dołącz napisy...
@@ -650,6 +685,7 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Pisownia
&Sprawdź pisownię...
+ Sprawdź pisownię od aktualnej linii...
Znajdź zdublowane wyrazy
Znajdź zdublowane linie
Pobierz słowniki...
@@ -727,6 +763,7 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Wstaw teks z napisów...
Imoportuj tekst i przesuń komórki w dół
Wklej ze schowka...
+ Kopiuj tekst z oryginału do aktualnego
Podziel
Połącz wybrane linie
Połącz wybrane linie jako dialog
@@ -749,6 +786,8 @@ Proszę podać numer w określonym zakresie.
Popraw pospolite błędy w wybranych liniach...
Zmień budowę wybranych linii...
Zapisz wybrane linie jako...
+ Ustaw nowy głos...
+ Usuń głosy
@@ -966,6 +1005,8 @@ Kontynuować?
Pliki napisów VobSub
Otwórz napisy BluRay (.sup)...
Pliki napisów BluRay (.sup)
+ Otwórz plik xsub...
+ Pliki xsub
Przed importem napisów VobSub
Przed importem napisów BluRay (.sup)
Przed importem pliku BDN xml
@@ -1056,6 +1097,9 @@ Chcesz zapisać?
Znaleziono klika napisów - proszę wybrać
Ścieżka {0} - {1} - język: {2} - typ: {3}
+
+ Połącz linie z takim samym tekstem
+
Łączenie krótkich linii
Maksymalna ilość znaków w akapicie:
@@ -1064,6 +1108,22 @@ Chcesz zapisać?
Połączony tekst
Łączenie linii tylko z wielokropkiem
+
+ Modyfikacja zaznaczonych
+ Zasady
+ Rozróżniaj wielkość liter
+ Co zrobić z dopasowaniami
+ Zrób nowe zaznaczenie
+ Dodaj do aktualnego zaznaczenia
+ Odejmij od aktualnego zaznaczenia
+ Wstaw do aktualnego zaznaczenia
+ Pasujące linie: {0}
+ Zawiera
+ Rozpoczyna się od
+ Kończy się na
+ Nie zawiera
+ Wyrażenie regularne
+
Wielokrotna zamiana
Znajdź:
@@ -1256,8 +1316,6 @@ Chcesz zapisać?
Pokaż przycisk Stop
Pokaż przycisk wyciszenia
Pokaż przycisk pełnego ekranu
- Domyślna głośność:
- 0 - bez dźwięku, 100 - najwyższa głośność
Rozmiar czcionki napisów dla podglądu:
Główne okno panelu wideo
Domyślny adres dla wyszukiwanego tekstu:
@@ -1550,6 +1608,7 @@ Chcesz zapisać?
+ Cień
Pole nieprzezroczyste (wykorzystuje kolor konturu)
Import...
+ Eksport...
Kopiuj
Kopiuj z {0}
Kopiuj {0} z {1}
@@ -1557,7 +1616,11 @@ Chcesz zapisać?
Usuń
Usuń wszystko
Importuj styl z pliku...
+ Eksport stylu do pliku ... (doda styl, jeśli plik już istnieje)
Wybierz styl do importu
+ Styl już istnieje: {0}
+ Styl '{0}' wyeksportowano do pliku '{1}'
+ Styl '{0}' zaimportowano z pliku '{1}'
Punkty synchronizacji
@@ -1608,6 +1671,7 @@ Chcesz zapisać?
Metody OCR
OCR za pomocą MS MODI. Wymagany MS Office
OCR przy użyciu Tesseract
+ OCR za pomocą nOCR
Język
OCR za pomocą porównania obrazów
Baza obrazów:
@@ -1710,4 +1774,8 @@ Chcesz zapisać?
milisekundy
Inne
+
+ Ustaw nowy głos - WebVTT
+ Nazwa głosu
+
\ No newline at end of file