diff --git a/src/Changelog.txt b/src/Changelog.txt
index e1da2855c..20cf19efc 100644
--- a/src/Changelog.txt
+++ b/src/Changelog.txt
@@ -1,5 +1,18 @@
 Subtitle Edit Changelog
 
+3.3.10 (xth November 2013)
+* NEW:
+   * Added new subtitle formats
+* IMPROVED:
+   * OCR max. error% is now saved for bluray - thx Zoltán
+* FIXED:
+   * F11 (Set start time) sometimes kept duration - thx Rinus/Quetsbeek 
+   * Cavana 890 now works with Hebrew again - thx Yaniv
+   * Crash on bad images when using ocr via Tesseract+Modi - thx Barry
+   * Fix regarding italics in remove text for HI - thx cipry15
+   * Now allows html tags in SAMI - thx estima
+
+
 3.3.9 (19th October 2013)
 * NEW:
    * Added new subtitle formats
diff --git a/src/Languages/bg-BG.xml b/src/Languages/bg-BG.xml
index 58cef0c74..3261ac21f 100644
--- a/src/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/Languages/bg-BG.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Bulgarian">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Превод на български: Ivo Ivanov и JJD</TranslatedBy>
     <CultureName>bg-BG</CultureName>
     <HelpFile>Помощен файл</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/ca-ES.xml b/src/Languages/ca-ES.xml
index c6ba5acab..f1383735a 100644
--- a/src/Languages/ca-ES.xml
+++ b/src/Languages/ca-ES.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Catalan">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Traduït per Juansa</TranslatedBy>
     <CultureName>ca-ES</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/cs-CZ.xml b/src/Languages/cs-CZ.xml
index abe471e00..00648396e 100644
--- a/src/Languages/cs-CZ.xml
+++ b/src/Languages/cs-CZ.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Čeština">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Translated by Trottel</TranslatedBy>
     <CultureName>cs-CZ</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/da-DK.xml b/src/Languages/da-DK.xml
index 98331794c..073b9b09c 100644
--- a/src/Languages/da-DK.xml
+++ b/src/Languages/da-DK.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Dansk">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Oversat til dansk af Nikse (mailto:nikse.dk@gmail.com)</TranslatedBy>
     <CultureName>da-DK</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/de-DE.xml b/src/Languages/de-DE.xml
index 23a0c3cdc..c301cfabb 100644
--- a/src/Languages/de-DE.xml
+++ b/src/Languages/de-DE.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Deutsch">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Übersetzt von Christoph Kitsche. Überarbeitet von Nobody.</TranslatedBy>
     <CultureName>de-DE</CultureName>
     <HelpFile></HelpFile>
diff --git a/src/Languages/es-AR.xml b/src/Languages/es-AR.xml
index 71de69c08..bb3c7936d 100644
--- a/src/Languages/es-AR.xml
+++ b/src/Languages/es-AR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Traducido por Marcelo1ar</TranslatedBy>
     <CultureName>es-AR</CultureName>
     <HelpFile>http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/es-MX.xml b/src/Languages/es-MX.xml
index 434a4ec35..9ca21b69f 100644
--- a/src/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/Languages/es-MX.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Español">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Traducido por Francisco Naranjo (paconaranjo)</TranslatedBy>
     <CultureName>es-MX</CultureName>
     <HelpFile>http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEs</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/eu-ES.xml b/src/Languages/eu-ES.xml
index 2d988dab9..e1861c172 100644
--- a/src/Languages/eu-ES.xml
+++ b/src/Languages/eu-ES.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Euskara">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Itzultzailea: Xabier Aramendi</TranslatedBy>
     <CultureName>eu-ES</CultureName>
     <HelpFile>http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/HelpEU</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/fi-FI.xml b/src/Languages/fi-FI.xml
index 918c877c6..1baef80d1 100644
--- a/src/Languages/fi-FI.xml
+++ b/src/Languages/fi-FI.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Finnish">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Kääntänyt vm</TranslatedBy>
     <CultureName>fi-FI</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/fr-FR.xml b/src/Languages/fr-FR.xml
index 774adc302..6969cb490 100644
--- a/src/Languages/fr-FR.xml
+++ b/src/Languages/fr-FR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Français">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Traduction française par JM GBT</TranslatedBy>
     <CultureName>fr-FR</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/hr-HR.xml b/src/Languages/hr-HR.xml
index 11d012126..310c5b817 100644
--- a/src/Languages/hr-HR.xml
+++ b/src/Languages/hr-HR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Hrvatski">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Prijevod: Jozo Marić</TranslatedBy>
     <CultureName>hr-HR</CultureName>
     <HelpFile></HelpFile>
diff --git a/src/Languages/hu-HU.xml b/src/Languages/hu-HU.xml
index f1557b84c..0756914f2 100644
--- a/src/Languages/hu-HU.xml
+++ b/src/Languages/hu-HU.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Hungarian">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Fordító: ZityiSoft Team (http://szoftverforditasok.hu)</TranslatedBy>
     <CultureName>hu-HU</CultureName>
     <HelpFile/>
diff --git a/src/Languages/it-IT.xml b/src/Languages/it-IT.xml
index aa27f9d91..20caec81e 100644
--- a/src/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/Languages/it-IT.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Italiano">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Traduzione Italiana SilverDrake (giurdiATkatamailDOTcom)</TranslatedBy>
     <CultureName>it-IT</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ja-JP.xml b/src/Languages/ja-JP.xml
index 2a666a8f8..524c89410 100644
--- a/src/Languages/ja-JP.xml
+++ b/src/Languages/ja-JP.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="日本語">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Nardog</TranslatedBy>
     <CultureName>ja-JP</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/ko-KR.xml b/src/Languages/ko-KR.xml
index bb1f5538b..d17201eff 100644
--- a/src/Languages/ko-KR.xml
+++ b/src/Languages/ko-KR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="한국어">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>한글: 도움돌 (domddol@gmail.com)</TranslatedBy>
     <CultureName>ko-KR</CultureName>
     <HelpFile></HelpFile>
diff --git a/src/Languages/nl-NL.xml b/src/Languages/nl-NL.xml
index 905403bc5..a4c30239d 100644
--- a/src/Languages/nl-NL.xml
+++ b/src/Languages/nl-NL.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Nederlands">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Vertaald door: Quetsbeek en minouhse</TranslatedBy>
     <CultureName>nl-NL</CultureName>
     <HelpFile></HelpFile>
diff --git a/src/Languages/pl-PL.xml b/src/Languages/pl-PL.xml
index 4febd3aa2..3aeb10cf6 100644
--- a/src/Languages/pl-PL.xml
+++ b/src/Languages/pl-PL.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Polish">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Tłumaczenie Adam Malich (mailto: adam_malich@gizycko.mm.pl)</TranslatedBy>
     <CultureName>pl-PL</CultureName>
     <HelpFile>http://www.potplayer.pl/storage/SubtitleEdit/Help/PL/</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/pt-BR.xml b/src/Languages/pt-BR.xml
index d835caa79..1c04c5d47 100644
--- a/src/Languages/pt-BR.xml
+++ b/src/Languages/pt-BR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Brazilian Portuguese">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Tradução (Português do Brasil): Igor Rückert</TranslatedBy>
     <CultureName>pt-BR</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/pt-PT.xml b/src/Languages/pt-PT.xml
index d3ee8c285..12ab83beb 100644
--- a/src/Languages/pt-PT.xml
+++ b/src/Languages/pt-PT.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Portuguese - Portugal">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy> ------------------------------------------------------------------------------------------------
 Traduzido sem o novo Acordo Ortográfico para Português de Portugal, por moob e Ricardo Perdigão
 Contactos:
diff --git a/src/Languages/ro-RO.xml b/src/Languages/ro-RO.xml
index 314de94ba..281e03443 100644
--- a/src/Languages/ro-RO.xml
+++ b/src/Languages/ro-RO.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Romana (fara diacritice)">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Tradus de DrJackson</TranslatedBy>
     <CultureName>ro-RO</CultureName>
     <HelpFile>Ajutor</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/ru-RU.xml b/src/Languages/ru-RU.xml
index 7fbca0794..9b9b44b7d 100644
--- a/src/Languages/ru-RU.xml
+++ b/src/Languages/ru-RU.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Russian">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Перевод на русский: Leserg (mailto:leserg@ua.fm)</TranslatedBy>
     <CultureName>ru-RU</CultureName>
     <HelpFile>http://www.nikse.dk/Content/SubtitleEdit/Help/RU/</HelpFile>
diff --git a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
index a3129c2ca..eeb13a7be 100644
--- a/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
+++ b/src/Languages/sr-Latn-RS.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Srpski">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Prevod: Misa Forger</TranslatedBy>
     <CultureName>sr-Latn-RS</CultureName>
     <HelpFile></HelpFile>
diff --git a/src/Languages/sv-SE.xml b/src/Languages/sv-SE.xml
index ceda57a21..07f2f9834 100644
--- a/src/Languages/sv-SE.xml
+++ b/src/Languages/sv-SE.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Swedish">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Översätt av Ted</TranslatedBy>
     <CultureName>sv-SE</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/tr-TR.xml b/src/Languages/tr-TR.xml
index 38475442d..4a27ca064 100644
--- a/src/Languages/tr-TR.xml
+++ b/src/Languages/tr-TR.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="Turkish">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>Çevirmen: mailto:shadowxvb@windowslive.com</TranslatedBy>
     <CultureName>tr-TR</CultureName>
     <HelpFile>
diff --git a/src/Languages/zh-CHS.xml b/src/Languages/zh-CHS.xml
index 99775b86f..f4237465c 100644
--- a/src/Languages/zh-CHS.xml
+++ b/src/Languages/zh-CHS.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="简体中文">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>翻译: FeiXJ | Leon Cheung</TranslatedBy>
     <CultureName>zh-CHS</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/Languages/zh-tw.xml b/src/Languages/zh-tw.xml
index 6eaf0c938..ca1a98b8a 100644
--- a/src/Languages/zh-tw.xml
+++ b/src/Languages/zh-tw.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="繁體中文">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>3.3.9</Version>
+    <Version>3.3.10</Version>
     <TranslatedBy>翻譯: BAWAN</TranslatedBy>
     <CultureName>zh-CHT</CultureName>
     <HelpFile>