diff --git a/LanguageMaster.xml b/LanguageMaster.xml
index 6276f7950..5e8dcb61e 100644
--- a/LanguageMaster.xml
+++ b/LanguageMaster.xml
@@ -1877,9 +1877,9 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)</Information>
     <TimeCodeModeHHMMSSMS>HH:MM:SS.MS (00:00:01.500)</TimeCodeModeHHMMSSMS>
     <TimeCodeModeHHMMSSFF>HH:MM:SS:FF (00:00:01:12)</TimeCodeModeHHMMSSFF>
     <SplitBehavior>Split behavior</SplitBehavior>
-    <SplitBehaviorPrevious>Add gap to the left of split point</SplitBehaviorPrevious>
-    <SplitBehaviorHalf>Add gap in the center of split point</SplitBehaviorHalf>
-    <SplitBehaviorNext>Add gap to the right of split point</SplitBehaviorNext>
+    <SplitBehaviorPrevious>Add gap to the left of split point (focus right)</SplitBehaviorPrevious>
+    <SplitBehaviorHalf>Add gap in the center of split point (focus left)</SplitBehaviorHalf>
+    <SplitBehaviorNext>Add gap to the right of split point (focus left)</SplitBehaviorNext>
     <VideoEngine>Video engine</VideoEngine>
     <DirectShow>DirectShow</DirectShow>
     <DirectShowDescription>quartz.dll in system32 folder</DirectShowDescription>
diff --git a/libse/Language.cs b/libse/Language.cs
index ca4876609..3f170b365 100644
--- a/libse/Language.cs
+++ b/libse/Language.cs
@@ -2173,9 +2173,9 @@ can edit in same subtitle file (collaboration)",
                 TimeCodeModeHHMMSSMS = "HH:MM:SS.MS (00:00:01.500)",
                 TimeCodeModeHHMMSSFF = "HH:MM:SS:FF (00:00:01:12)",
                 SplitBehavior = "Split behavior",
-                SplitBehaviorPrevious = "Add gap to the left of split point",
-                SplitBehaviorHalf = "Add gap in the center of split point",
-                SplitBehaviorNext = "Add gap to the right of split point",
+                SplitBehaviorPrevious = "Add gap to the left of split point (focus right)",
+                SplitBehaviorHalf = "Add gap in the center of split point (focus left)",
+                SplitBehaviorNext = "Add gap to the right of split point (focus left)",
                 VideoEngine = "Video engine",
                 DirectShow = "DirectShow",
                 DirectShowDescription = "quartz.dll in system32 folder",