diff --git a/LanguageBaseEnglish.xml b/LanguageBaseEnglish.xml
index 1ba4c9f12..0432e37f3 100644
--- a/LanguageBaseEnglish.xml
+++ b/LanguageBaseEnglish.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <Language Name="English">
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
-    <Version>4.0.9</Version>
+    <Version>4.0.10</Version>
     <TranslatedBy>Translated by Nikse</TranslatedBy>
     <CultureName>en-US</CultureName>
     <HelpFile />
diff --git a/src/libse/AutoTranslate/DeepLTranslate.cs b/src/libse/AutoTranslate/DeepLTranslate.cs
index a1a4dc2d4..231af3588 100644
--- a/src/libse/AutoTranslate/DeepLTranslate.cs
+++ b/src/libse/AutoTranslate/DeepLTranslate.cs
@@ -141,6 +141,20 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate
             var result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
             var resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
 
+            if (result.StatusCode == HttpStatusCode.ServiceUnavailable)
+            {
+                Task.Delay(555).Wait();
+                result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
+                resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
+            }
+
+            if (result.StatusCode == HttpStatusCode.ServiceUnavailable)
+            {
+                Task.Delay(1007).Wait();
+                result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
+                resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
+            }
+
             if (!result.IsSuccessStatusCode)
             {
                 SeLogger.Error("DeepLTranslate error: " + resultContent);
diff --git a/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs b/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
index 5daba0ecb..dda768595 100644
--- a/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
+++ b/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
@@ -57,6 +57,20 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate
             var result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
             var resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
 
+            if (result.StatusCode == HttpStatusCode.ServiceUnavailable)
+            {
+                Task.Delay(555).Wait();
+                result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
+                resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
+            }
+
+            if (result.StatusCode == HttpStatusCode.ServiceUnavailable)
+            {
+                Task.Delay(1007).Wait();
+                result = _client.PostAsync("/v2/translate", postContent, cancellationToken).Result;
+                resultContent = result.Content.ReadAsStringAsync().Result;
+            }
+
             if (!result.IsSuccessStatusCode)
             {
                 SeLogger.Error("DeepLTranslate error: " + resultContent);
diff --git a/winget/Nikse.SubtitleEdit.installer.yaml b/winget/Nikse.SubtitleEdit.installer.yaml
index c297d6fa4..9e2e462f2 100644
--- a/winget/Nikse.SubtitleEdit.installer.yaml
+++ b/winget/Nikse.SubtitleEdit.installer.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=https://aka.ms/winget-manifest.installer.1.6.0.schema.json
 
 PackageIdentifier: Nikse.SubtitleEdit
-PackageVersion: 4.0.9.0
+PackageVersion: 4.0.10.0
 InstallerType: inno
 FileExtensions:
 - srt
@@ -23,8 +23,8 @@ FileExtensions:
 ProductCode: SubtitleEdit_is1
 Installers:
 - Architecture: x64
-  InstallerUrl: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.9/SubtitleEdit-4.0.9-Setup.exe
-  InstallerSha256: F1DBC298F29AA28391977869B3955EE07CAF8622FF79C66046D6C90A4D6F77EA
+  InstallerUrl: https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases/download/4.0.10/SubtitleEdit-4.0.10-Setup.exe
+  InstallerSha256: 1677D2E5DABB08EA76B4B32DBCDE302B395AD8D5A613AC34C4E582B3502CC66F
 ManifestType: installer
 ManifestVersion: 1.6.0
 
diff --git a/winget/Nikse.SubtitleEdit.locale.en-US.yaml b/winget/Nikse.SubtitleEdit.locale.en-US.yaml
index 8b3829567..ae244da33 100644
--- a/winget/Nikse.SubtitleEdit.locale.en-US.yaml
+++ b/winget/Nikse.SubtitleEdit.locale.en-US.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=https://aka.ms/winget-manifest.defaultLocale.1.6.0.schema.json
 
 PackageIdentifier: Nikse.SubtitleEdit
-PackageVersion: 4.0.9.0
+PackageVersion: 4.0.10.0
 PackageLocale: en-US
 Publisher: Nikse
 PublisherUrl: https://www.nikse.dk/
diff --git a/winget/Nikse.SubtitleEdit.yaml b/winget/Nikse.SubtitleEdit.yaml
index ccdf3c72a..b664d1308 100644
--- a/winget/Nikse.SubtitleEdit.yaml
+++ b/winget/Nikse.SubtitleEdit.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 # yaml-language-server: $schema=https://aka.ms/winget-manifest.version.1.6.0.schema.json
 
 PackageIdentifier: Nikse.SubtitleEdit
-PackageVersion: 4.0.9.0
+PackageVersion: 4.0.10.0
 DefaultLocale: en-US
 ManifestType: version
 ManifestVersion: 1.6.0