mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
parent
b68ad27230
commit
ccf7cd09b9
@ -453,6 +453,8 @@
|
||||
<Word from="izand" to="iznad" />
|
||||
<Word from="izanf" to="iznad" />
|
||||
<Word from="iznaf" to="iznad" />
|
||||
<Word from="izdaće" to="izdat će" />
|
||||
<Word from="Izdaće" to="Izdat će" />
|
||||
<Word from="izduvaj" to="ispuši" />
|
||||
<Word from="izduvamo" to="ispušemo" />
|
||||
<Word from="izliv" to="izljev" />
|
||||
@ -700,6 +702,7 @@
|
||||
<Word from="Lepom" to="Lijepom" />
|
||||
<Word from="Lepoj" to="Lijepoj" />
|
||||
<Word from="Lepima" to="Lijepima" />
|
||||
<Word from="lijepše" to="ljepše" />
|
||||
<Word from="ljep" to="lijep" />
|
||||
<Word from="ljepa" to="lijepa" />
|
||||
<Word from="ljepe" to="lijepe" />
|
||||
@ -756,6 +759,7 @@
|
||||
<Word from="mešavina" to="mješavina" />
|
||||
<Word from="mešavine" to="mješavine" />
|
||||
<Word from="mešavinu" to="mješavinu" />
|
||||
<Word from="metkovima" to="mecima" />
|
||||
<Word from="minut" to="minutu" />
|
||||
<Word from="mje" to="moje" />
|
||||
<Word from="mleo" to="mljeo" />
|
||||
@ -838,6 +842,7 @@
|
||||
<Word from="Negde" to="Negdje" />
|
||||
<Word from="neguje" to="njeguje" />
|
||||
<Word from="neguju" to="njeguju" />
|
||||
<Word from="neide" to="ne ide" />
|
||||
<Word from="neito" to="nešto" />
|
||||
<Word from="nekoč" to="nekoć" />
|
||||
<Word from="nekto" to="netko" />
|
||||
@ -1292,6 +1297,8 @@
|
||||
<Word from="Razbiću" to="Razbit ću" />
|
||||
<Word from="razdeviče" to="razdjeviče" />
|
||||
<Word from="razgovrati" to="razgovarati" />
|
||||
<Word from="Razmišljaće" to="Razmišljat će" />
|
||||
<Word from="Razmišljaćemo" to="Razmišljat ćemo" />
|
||||
<Word from="razreši" to="razriješi" />
|
||||
<Word from="razume" to="razumije" />
|
||||
<Word from="razumeju" to="razumiju" />
|
||||
@ -1979,6 +1986,9 @@
|
||||
<Word from="zaželjeo" to="zaželio" />
|
||||
<Word from="zbg" to="zbog" />
|
||||
<Word from="zenice" to="zjenice" />
|
||||
<Word from="zevaju" to="zijevaju" />
|
||||
<Word from="zevati" to="zijevati" />
|
||||
<Word from="zevali" to="zijevali" />
|
||||
<Word from="zobg" to="zbog" />
|
||||
<Word from="zdelu" to="zdjelu" />
|
||||
<Word from="zdrvo" to="zdravo" />
|
||||
@ -2073,6 +2083,11 @@
|
||||
<Word from="Đinu" to="Ginu" />
|
||||
<Word from="Đošua" to="Joshua" />
|
||||
<Word from="Džejmi" to="Jamie" />
|
||||
<Word from="Džejk" to="Jake" />
|
||||
<Word from="Džejka" to="Jakea" />
|
||||
<Word from="Džejku" to="Jakeu" />
|
||||
<Word from="Džejkob" to="Jakob" />
|
||||
<Word from="Džejkobu" to="Jacobu" />
|
||||
<Word from="Džad" to="Jude" />
|
||||
<Word from="Džada" to="Judea" />
|
||||
<Word from="Džadu" to="Judeu" />
|
||||
@ -2086,11 +2101,12 @@
|
||||
<Word from="Džo" to="Joe" />
|
||||
<Word from="Džoa" to="Joea" />
|
||||
<Word from="Džoan" to="Joan" />
|
||||
<Word from="Džoel" to="Joel" />
|
||||
<Word from="Džoela" to="Joela" />
|
||||
<Word from="Džoelu" to="Joelu" />
|
||||
<Word from="Džordan" to="Jordan" />
|
||||
<Word from="Džobs" to="Jobs" />
|
||||
<Word from="Džobsu" to="Jobsu" />
|
||||
<Word from="Džoel" to="Joel" />
|
||||
<Word from="Džoelu" to="Joelu" />
|
||||
<Word from="Džoš" to="Josh" />
|
||||
<Word from="Džošu" to="Joshu" />
|
||||
<Word from="Džosi" to="Josie" />
|
||||
@ -2445,6 +2461,8 @@
|
||||
<LinePart from="može da uđe" to="može ući" />
|
||||
<LinePart from="možeš da uđeš" to="možeš ući" />
|
||||
<LinePart from="možemo da imamo" to="možemo imati" />
|
||||
<LinePart from="može da zna" to="može znati" />
|
||||
<LinePart from="možeš da znaš" to="možeš znati" />
|
||||
<LinePart from="na večer" to="navečer" />
|
||||
<LinePart from="Na večer" to="Navečer" />
|
||||
<LinePart from="neće da bude" to="neće biti" />
|
||||
@ -3382,6 +3400,7 @@
|
||||
<RegEx find="Ĺ˝" replaceWith="Ž" />
|
||||
<RegEx find="Ž" replaceWith="Ž" />
|
||||
<RegEx find="abp" replaceWith="abo" />
|
||||
<RegEx find="abs" replaceWith="avs" />
|
||||
<RegEx find="[^e]seda(?!m|tiv)" replaceWith="sjeda" />
|
||||
<RegEx find="ii" replaceWith="i" />
|
||||
<RegEx find="đž" replaceWith="dž" />
|
||||
@ -3429,6 +3448,7 @@
|
||||
<RegEx find="dnstv" replaceWith="dinstv" />
|
||||
<RegEx find="citov" replaceWith="citir" />
|
||||
<RegEx find="cjenil" replaceWith="cijenil" />
|
||||
<RegEx find="coje" replaceWith="cije" />
|
||||
<RegEx find="ćnot" replaceWith="ćnost" />
|
||||
<RegEx find="diba" replaceWith="dina" />
|
||||
<RegEx find="dišl" replaceWith="dišn" />
|
||||
@ -3698,11 +3718,13 @@
|
||||
<RegEx find="v([or])dić" replaceWith="v$1dit ć" />
|
||||
<RegEx find="(?<![ČčĆć])vorić" replaceWith="vorit ć" />
|
||||
<RegEx find="vld" replaceWith="vlad" />
|
||||
<RegEx find="vnsk" replaceWith="vinsk" />
|
||||
<RegEx find="vpj" replaceWith="voj" />
|
||||
<!-- mijenja u korist češće riječi -->
|
||||
<RegEx find="([vV])rača" replaceWith="$1raća" />
|
||||
<RegEx find="vršić" replaceWith="vršit ć" />
|
||||
<RegEx find="zankin" replaceWith="zank" />
|
||||
<RegEx find="zbat" replaceWith="znat" />
|
||||
<RegEx find="zleči" replaceWith="zliječi" />
|
||||
<RegEx find="zmern" replaceWith="zmjern" />
|
||||
<RegEx find="znst" replaceWith="znost" />
|
||||
@ -3963,4 +3985,4 @@
|
||||
<!-- Skraćenice bez razmaka -->
|
||||
<RegEx find="d\. o\.o\." replaceWith="d.o.o." />
|
||||
</RegularExpressions>
|
||||
</OCRFixReplaceList>
|
||||
</OCRFixReplaceList>
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user