From ce3c0aacfa3ff2cbf439e65b99ffc1d6542bb8b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: niksedk <nikse.dk@gmail.com>
Date: Thu, 26 May 2022 10:12:36 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Update=20Bulgarian=20translation=20-=20thx=20?=
 =?UTF-8?q?=D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=BD=20:)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/ui/Languages/bg-BG.xml | 12 ++++++++++--
 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/ui/Languages/bg-BG.xml b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
index 4ac837717..ac098e458 100644
--- a/src/ui/Languages/bg-BG.xml
+++ b/src/ui/Languages/bg-BG.xml
@@ -176,8 +176,11 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <ChooseModel>Избери модел</ChooseModel>
     <OpenModelsFolder>Отвори папката с модели</OpenModelsFolder>
     <LoadingVoskModel>Моделът за разпознаване на реч Vosk се зарежда...</LoadingVoskModel>
-    <Transcribing>Транскрибиране на аудио към текс...</Transcribing>
+    <Transcribing>Предаване запис на аудио към текс...</Transcribing>
+    <TranscribingXOfY>Предаване запис на аудио към текстов файл {0} от {1}...</TranscribingXOfY>
+    <XFilesSavedToVideoSourceFolder>{0} файлове, записани в папката с видеоизточника</XFilesSavedToVideoSourceFolder>
     <UsePostProcessing>Използвай последваща обработка (сливане на редове, коригиране на главни букви, пунктуация и други)</UsePostProcessing>
+    <BatchMode>Пакетен режим</BatchMode>
   </AudioToText>
   <AssaAttachments>
     <Title>Приложения за SSA</Title>
@@ -1897,6 +1900,8 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <EvenLines>Редове с четни номера</EvenLines>
     <DurationLessThan>Продължителност по-малка от</DurationLessThan>
     <DurationGreaterThan>Продължителност по-голяма от</DurationGreaterThan>
+    <ExactlyOneLine>Точно един ред</ExactlyOneLine>
+    <ExactlyTwoLines>Точно два реда</ExactlyTwoLines>
     <MoreThanTwoLines>Повече от два реда</MoreThanTwoLines>
     <Bookmarked>Маркирани</Bookmarked>
     <BlankLines>Празни редове</BlankLines>
@@ -2287,6 +2292,7 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <CpsLineLengthStyleCalcCjkNoSpace>CJK 1, латински 0,5, интервал 0</CpsLineLengthStyleCalcCjkNoSpace>
     <CpsLineLengthStyleCalcIgnoreArabicDiacritics>Игнорирай Арабските диакритични символи</CpsLineLengthStyleCalcIgnoreArabicDiacritics>
     <CpsLineLengthStyleCalcIgnoreArabicDiacriticsNoSpace>Игнорирай Арабските диакритични символи/интервал</CpsLineLengthStyleCalcIgnoreArabicDiacriticsNoSpace>
+    <CpsLineLengthStyleCalcNoSpaceOrPunctuation>Без интервал или препинателни знаци ()[]-:;,.!?</CpsLineLengthStyleCalcNoSpaceOrPunctuation>
     <MusicSymbol>Замяна с музикален символ</MusicSymbol>
     <MusicSymbolsReplace>Музикални символи за замяна (разделени със запетая)</MusicSymbolsReplace>
     <FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>Поправяне на някои OCR(разпознаване на текст) грешки</FixCommonOcrErrorsUseHardcodedRules>
@@ -2724,7 +2730,9 @@ https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
     <CharactersPerSecondMinimum>Символи/сек - минимум: {0:0.000}</CharactersPerSecondMinimum>
     <CharactersPerSecondMaximum>Символи/сек - максимум: {0:0.000}</CharactersPerSecondMaximum>
     <CharactersPerSecondAverage>Символи/сек - средно: {0:0.000}</CharactersPerSecondAverage>
-    <MinimalGap>Минимално разстояние: {0} мс</MinimalGap>
+    <GapMinimum>Празнина-минимум: {0:#,##0} мс</GapMinimum>
+    <GapMaximum>Празнина-максимум: {0:#,##0} мс</GapMaximum>
+    <GapAverage>Празнина-средна: {0:#,##0.## } мс</GapAverage>
     <Export>Експорт...</Export>
   </Statistics>
   <SubStationAlphaProperties>