diff --git a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
index ef2aa0cdd..7c1663e38 100644
--- a/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
+++ b/src/ui/Languages/zh-Hans.xml
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Command line: {1} {2}
     <LineNumberXErrorReadingFromSourceLineY>行 {0} - 出错于读取: {1}</LineNumberXErrorReadingFromSourceLineY>
     <LineNumberXErrorReadingTimeCodeFromSourceLineY>行 {0} - 出错于读取时间码: {1}</LineNumberXErrorReadingTimeCodeFromSourceLineY>
     <LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>行 {0} - 期望的字幕编号: {1}</LineNumberXExpectedNumberFromSourceLineY>
-    <LineNumberXExpectedEmptyLine>行 {0} - 本应是空白字幕编号但发现了编号 + 时间码 (已跳过的编号): {1}</LineNumberXExpectedEmptyLine>
+    <LineNumberXExpectedEmptyLine>行 {0}: 应是空行，但发现了编号 ({1}) 及时间码。</LineNumberXExpectedEmptyLine>
     <BeforeGuessingTimeCodes>猜测时间码之前</BeforeGuessingTimeCodes>
     <BeforeAutoDuration>为所选行自动设置时长之前</BeforeAutoDuration>
     <BeforeColumnPaste>列粘贴之前</BeforeColumnPaste>
@@ -3157,4 +3157,4 @@ Command line: {1} {2}
     <Title>WebVTT - 设定新人声</Title>
     <VoiceName>人声名称</VoiceName>
   </WebVttNewVoice>
-</Language>
\ No newline at end of file
+</Language>