diff --git a/src/ui/Languages/it-IT.xml b/src/ui/Languages/it-IT.xml
index 998c9d7ae..5570fd490 100644
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
     <Version>4.0.8</Version>
-    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 29.10.2024</TranslatedBy>
+    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 31.10.2024</TranslatedBy>
     <CultureName>it-IT</CultureName>
     <HelpFile />
     <Ok>OK</Ok>