Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Korean translation - thx domddol :)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2016-08-12 16:19:02 +02:00
parent 4bd7676eda
commit d35e99415d
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
src/Languages/ko-KR.xml
View File

@ -683,6 +683,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<Frames>프레임</Frames>
<Seconds>초</Seconds>
<Milliseconds>밀리초</Milliseconds>
<GetSceneChangesWithFfmpeg>FFmpeg으로 장면 전환 가져오기</GetSceneChangesWithFfmpeg>
</ImportSceneChanges>
<ImportText>
<Title>일반 텍스트 파일로 새 자막 구성</Title>
@ -985,7 +986,7 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<ChooseAudioTrack>오디오 트랙 선택하기</ChooseAudioTrack>
<CloseVideo>비디오 파일 닫기</CloseVideo>
<SetVideoOffset>비디오 오프셋 설정...</SetVideoOffset>
<ImportSceneChanges>장면 전환 가져오기...</ImportSceneChanges>
<ImportSceneChanges>장면 전환 가져오기</ImportSceneChanges>
<RemoveSceneChanges>장면 전환 제거</RemoveSceneChanges>
<WaveformBatchGenerate>파형 일괄 생성...</WaveformBatchGenerate>
<ShowHideVideo>비디오 표시 | 숨김</ShowHideVideo>
@ -1824,12 +1825,14 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<AdjustSetStartTimeKeepDuration>시작 설정, 간격 유지</AdjustSetStartTimeKeepDuration>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRest>끝 설정, 나머지 보충</AdjustSetEndAndOffsetTheRest>
<AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>끝 설정, 나머지 보충하고 다음으로 이동</AdjustSetEndAndOffsetTheRestAndGoToNext>
<AdjustExtendCurrentSubtitle>현재 줄을 다음 자막으로 확장하거나 표시시간 최대화</AdjustExtendCurrentSubtitle>
<MainCreateStartDownEndUp>'↓'키로 새로 만들기, '↑'키로 종료 시간 설정</MainCreateStartDownEndUp>
<MergeDialog>대화 병합 (대시 삽입)</MergeDialog>
<GoToNext>다음 줄로 이동</GoToNext>
<GoToPrevious>이전 줄로 이동</GoToPrevious>
<GoToCurrentSubtitleStart>현재 줄의 시작 지점으로 이동</GoToCurrentSubtitleStart>
<GoToCurrentSubtitleEnd>현재 줄의 끝 지점으로 이동</GoToCurrentSubtitleEnd>
<GoToNextSubtitleAndFocusVideo>다음 줄로 이동하고 비디오 위치 설정</GoToNextSubtitleAndFocusVideo>
<ToggleFocus>목록 보기와 자막 텍스트 상자 간의 포커스 전환</ToggleFocus>
<ToggleDialogDashes>대화의 대시('-') 전환</ToggleDialogDashes>
<Alignment>정렬 (선택한 줄)</Alignment>
@ -1847,6 +1850,8 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<WaveformPlayNewSelectionEnd>선택의 끝을 재생</WaveformPlayNewSelectionEnd>
<WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>처음 선택한 자막 재생</WaveformPlayFirstSelectedSubtitle>
<WaveformFocusListView>「자막 보기」로 이동</WaveformFocusListView>
<WaveformGoToNextSceneChange>다음 장면 전환으로 이동</WaveformGoToNextSceneChange>
<WaveformToggleSceneChange>장면 전환</WaveformToggleSceneChange>
<GoBack1Frame>1프레임 뒤로</GoBack1Frame>
<GoForward1Frame>1프레임 앞으로</GoForward1Frame>
<GoBack100Milliseconds>0.1초 뒤로</GoBack100Milliseconds>
@ -2275,6 +2280,8 @@ C# 코드는 https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit 에 있습니다.
<ShowWaveformAndSpectrogram>파형 및 스펙트로그램 표시</ShowWaveformAndSpectrogram>
<ShowWaveformOnly>파형만 표시</ShowWaveformOnly>
<ShowSpectrogramOnly>스펙트로그램만 표시</ShowSpectrogramOnly>
<AddSceneChange>장면 전환 추가</AddSceneChange>
<RemoveSceneChange>장면 전환 제거</RemoveSceneChange>
<GuessTimeCodes>타임코드 알아내기</GuessTimeCodes>
<SeekSilence>무음 탐색...</SeekSilence>
</Waveform>