mirror of
https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git
synced 2024-11-22 03:02:35 +01:00
Some updates to Danish
This commit is contained in:
niksedk
parent
d625a8ac49
commit
d4309d144b
@ -28,6 +28,7 @@
|
||||
<name>Falcon</name>
|
||||
<name>Falconberg</name>
|
||||
<name>Fields</name>
|
||||
<name>Forrester</name>
|
||||
<name>Frankrig</name>
|
||||
<name>Fulton</name>
|
||||
<name>Fultons</name>
|
||||
@ -51,7 +52,10 @@
|
||||
<name>Mandelbaums</name>
|
||||
<name>MBA</name>
|
||||
<name>McClellan</name>
|
||||
<name>Mickey Mouse</name>
|
||||
<name>Mellisas</name>
|
||||
<name>Mondeoen</name>
|
||||
<name>Mondeo</name>
|
||||
<name>Monterey</name>
|
||||
<name>MTV</name>
|
||||
<name>Nadjim</name>
|
||||
@ -60,6 +64,7 @@
|
||||
<name>Pransky</name>
|
||||
<name>Primulavænget</name>
|
||||
<name>Puttanesca</name>
|
||||
<name>Rintoul</name>
|
||||
<name>Rosewood</name>
|
||||
<name>Savitsky</name>
|
||||
<name>Schumanns</name>
|
||||
@ -73,6 +78,7 @@
|
||||
<name>Trinity</name>
|
||||
<name>Ullman</name>
|
||||
<name>Uzés</name>
|
||||
<name>Versace</name>
|
||||
<name>Waldstein</name>
|
||||
<name>Waterman</name>
|
||||
<name>Wharton</name>
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<words>
|
||||
<words>
|
||||
<word>1/2</word>
|
||||
<word>aflæsningszone</word>
|
||||
<word>afterparty</word>
|
||||
@ -15,6 +15,7 @@
|
||||
<word>bling</word>
|
||||
<word>bli'r</word>
|
||||
<word>bloggeren</word>
|
||||
<word>bondagehalløj</word>
|
||||
<word>bordtennis</word>
|
||||
<word>brandvarm</word>
|
||||
<word>checke</word>
|
||||
|
||||
@ -581,6 +581,17 @@
|
||||
<Word from="BIing" to="Bling" />
|
||||
<Word from="GIade" to="Glade" />
|
||||
<Word from="Iejrbålssange" to="lejrbålssange" />
|
||||
<Word from="bedtjer" to="bedt jer" />
|
||||
<Word from="hørerjeg" to="hører jeg" />
|
||||
<Word from="Fårjeg" to="Får jeg" />
|
||||
<Word from="fikJames" to="fik James" />
|
||||
<Word from="atsnakke" to="at snakke" />
|
||||
<Word from="varkun" to="var kun" />
|
||||
<Word from="retterjeg" to="retter jeg" />
|
||||
<Word from="ernormale" to="er normale" />
|
||||
<Word from="viljeg" to="vil jeg" />
|
||||
<Word from="Sætjer" to="Sæt jer" />
|
||||
<Word from="udsatham" to="udsat ham" />
|
||||
</WholeWords>
|
||||
<PartialWordsAlways>
|
||||
<WordPart from="¤" to="o" />
|
||||
|
||||
@ -111,12 +111,21 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<GeneratingSpectrogram>Generer spectrogram...</GeneratingSpectrogram>
|
||||
<ExtractingSeconds>Udpakker lyd: {0:0.0} sekunder</ExtractingSeconds>
|
||||
<ExtractingMinutes>Udpakker lyd:. {0} (1:00) minutter</ExtractingMinutes>
|
||||
<WaveFileNotFound>Kunne ikke finde udpakket wave fil!
|
||||
Denne funktion kræver VLC media player 1.1.x eller nyere ({0} -bit).
|
||||
Kommandolinjen: {1} {2}</WaveFileNotFound>
|
||||
<WaveFileMalformed>{0} kunne ikke udpakke lyd fil!
|
||||
Kommandolinjen: {1} {2}
|
||||
Bemærk: Kontroller ledig diskplads.</WaveFileMalformed>
|
||||
<LowDiskSpace>LAV DISK PLADS!</LowDiskSpace>
|
||||
<FreeDiskSpace>{0} fri</FreeDiskSpace>
|
||||
</AddWaveform>
|
||||
<AddWaveformBatch>
|
||||
<Title>Batch generer bølgeform data</Title>
|
||||
<ExtractingAudio>Udpakker lyd...</ExtractingAudio>
|
||||
<Calculating>Beregning...</Calculating>
|
||||
<Done>Udført</Done>
|
||||
<Error>Fejl</Error>
|
||||
</AddWaveformBatch>
|
||||
<AdjustDisplayDuration>
|
||||
<Title>Juster visnings tid</Title>
|
||||
@ -348,6 +357,8 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<TranslatorsName>Translators name</TranslatorsName>
|
||||
<SubtitleListReferenceCode>Subtitle list reference code</SubtitleListReferenceCode>
|
||||
<CountryOfOrigin>Country of origin</CountryOfOrigin>
|
||||
<TimeCodeStatus>Tidskode status</TimeCodeStatus>
|
||||
<TimeCodeStartOfProgramme>Tidskode: Start på programmet</TimeCodeStartOfProgramme>
|
||||
<RevisionNumber>Revision number</RevisionNumber>
|
||||
<MaxNoOfDisplayableChars>Max# of chars per row</MaxNoOfDisplayableChars>
|
||||
<MaxNumberOfDisplayableRows>Max# of rows</MaxNumberOfDisplayableRows>
|
||||
@ -411,6 +422,7 @@ E-mail: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
|
||||
<ShadowWidth>Skygge tykkelse</ShadowWidth>
|
||||
<Transparency>Alpha</Transparency>
|
||||
<ImageFormat>Billed format</ImageFormat>
|
||||
<FullFrameImage>Full frame billede</FullFrameImage>
|
||||
<SimpleRendering>Simpel rendering</SimpleRendering>
|
||||
<AntiAliasingWithTransparency>Anti-aliasing med gennemsigtighed</AntiAliasingWithTransparency>
|
||||
<Text3D>3D</Text3D>
|
||||
@ -1261,9 +1273,13 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
|
||||
<ErrorLoadIdx>Subtitle Edit kan ikke læse/redigere .idx filer. Idx filer er en del af et idx/sub fil par (også kaldet VobSub), og Subtitle Edit kan kun åbne .sub filen.</ErrorLoadIdx>
|
||||
<ErrorLoadRar>Denne fil er sandsynligvis en komprimeret .rar fil. Subtitle Edit kan ikke åbne komprimerede filer.</ErrorLoadRar>
|
||||
<ErrorLoadZip>Denne fil er sandsynligvis en komprimeret .zip fil. Subtitle Edit kan ikke åbne komprimerede filer.</ErrorLoadZip>
|
||||
<ErrorLoadPng>Denne fil synes at være en PNG billedfil. Subtitle Edit kan ikke åbne PNG-filer.</ErrorLoadPng>
|
||||
<ErrorLoadPng>Denne fil er sandsynligvis en PNG billedfil. Subtitle Edit kan ikke åbne PNG-filer.</ErrorLoadPng>
|
||||
<ErrorLoadJpg>Denne fil er sandsynligvis en JPG billedfil. Subtitle Edit kan ikke åbne JPG-filer.</ErrorLoadJpg>
|
||||
<ErrorLoadSrr>Denne fil synes at være en ReScene .srr fil - ikke en undertekst fil.</ErrorLoadSrr>
|
||||
<ErrorLoadTorrent>Denne fil ser ud til at være en BitTorrent-fil - ikke en undertekst fil.</ErrorLoadTorrent>
|
||||
<ErrorLoadBinaryZeroes>Beklager, denne fil indeholder kun binære nuller!
|
||||
Hvis du har redigeret denne fil med Subtitle Edit du måske finde en backup via menupunktet Filer -> Gendan auto-backup...</ErrorLoadBinaryZeroes>
|
||||
<ErrorDirectoryDropNotAllowed>Drop af foldere ikke understøttet her.</ErrorDirectoryDropNotAllowed>
|
||||
<NoSupportEncryptedVobSub>Krypteret VobSub indhold er ikke understøttet.</NoSupportEncryptedVobSub>
|
||||
<NoSupportHereBluRaySup>Blu-ray sup filer understøttes ikke her.</NoSupportHereBluRaySup>
|
||||
<NoSupportHereDvdSup>DVD sup-filer understøttes ikke her.</NoSupportHereDvdSup>
|
||||
@ -1407,8 +1423,10 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
|
||||
<NewLine>New line (\r\n)</NewLine>
|
||||
<NewLineShort>New line (\n)</NewLineShort>
|
||||
<AnyDigit>Any digit (\d)</AnyDigit>
|
||||
<NonDigit>Non digit(\D)</NonDigit>
|
||||
<AnyCharacter>Any character (.)</AnyCharacter>
|
||||
<AnyWhitespace>Any whitespace (\s)</AnyWhitespace>
|
||||
<NonSpaceCharacter>Non whitespace (\S)</NonSpaceCharacter>
|
||||
<ZeroOrMore>Zero or more (*)</ZeroOrMore>
|
||||
<OneOrMore>One or more (+)</OneOrMore>
|
||||
<InCharacterGroup>In character group ([test])</InCharacterGroup>
|
||||
@ -2015,6 +2033,8 @@ kan redigere i samme undertekst fil (fælles online projekt)</Information>
|
||||
<InspectCompareMatchesForCurrentImage>Undersøg resultater for aktuelle billede...</InspectCompareMatchesForCurrentImage>
|
||||
<EditLastAdditions>Rediger sidste tekst/billede...</EditLastAdditions>
|
||||
<SetUnitalicFactor>Juster de-kursiv faktor...</SetUnitalicFactor>
|
||||
<DiscardTitle>Kassér ændringer i OCR?</DiscardTitle>
|
||||
<DiscardText>Ønsker du at kassere ændringer i nuværende OCR-session?</DiscardText>
|
||||
</VobSubOcr>
|
||||
<VobSubOcrCharacter>
|
||||
<Title>VobSub - Manual billede til tekst</Title>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user