Update Koreans translation + fix for auto-translate - thx domddol :)

LanguageBaseEnglish.xml

@@ -1072,6 +1072,7 @@ To use an API key, go to "Options -> Settings -> Tools" to enter your Goog
     <TranslateBlockClipboardError2>Go to translator and translate, then copy the results to the clipboard and click this button again.</TranslateBlockClipboardError2>
     <StartWebServerX>Start "{0}" web server</StartWebServerX>
     <XRequiresALocalWebServer>"{0}" requires a web server running locally!</XRequiresALocalWebServer>
+    <XRequiresAnApiKey>"{0}" requires an API key.</XRequiresAnApiKey>
     <ReadMore>Read more?</ReadMore>
   </GoogleTranslate>
   <GoogleOrMicrosoftTranslate>

src/ui/Forms/LayoutPicker.cs

@@ -33,6 +33,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             InitializeComponent();
             UiUtil.FixFonts(this);
             Text = LanguageSettings.Current.Main.ChooseLayout;
+            buttonOk.Text = LanguageSettings.Current.General.Ok;
             buttonCancel.Text = LanguageSettings.Current.General.Cancel;
             checkBoxHideVideoControls.Text = LanguageSettings.Current.Main.ShowVideoControls;
             checkBoxHideVideoControls.Checked = showVideoControls;

src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs

@@ -511,7 +511,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
 
             if (nikseTextBoxApiKey.Visible && string.IsNullOrWhiteSpace(nikseTextBoxApiKey.Text) && engineType != typeof(MyMemoryApi))
             {
-                MessageBox.Show(this, string.Format("{0} requires an API key", _autoTranslator.Name), Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);
+                MessageBox.Show(this, string.Format(LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.XRequiresAnApiKey, _autoTranslator.Name), Text, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Exclamation);
                 nikseTextBoxApiKey.Focus();
                 return;
             }
@@ -611,8 +611,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
             if (linesTranslate == 0 && engineType == typeof(LibreTranslate) && nikseComboBoxUrl.Text.Contains("https://libretranslate.com", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
             {
                 var dr = MessageBox.Show(
-                    this,
+                    this, string.Format(LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.XRequiresAnApiKey, nikseComboBoxUrl.Text) + Environment.NewLine +
-                    $"{nikseComboBoxUrl.Text} requires an API key" + Environment.NewLine + Environment.NewLine + LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.ReadMore,
+                          Environment.NewLine +
+                          LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.ReadMore,
                     Text,
                     MessageBoxButtons.YesNoCancel,
                     MessageBoxIcon.Error);

src/ui/Languages/ko-KR.xml

@@ -1429,8 +1429,6 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
         <GenerateImportShotChanges>장면전환 생성/가져오기...</GenerateImportShotChanges>
         <RemoveOrExportShotChanges>장면전환 제거/내보내기...</RemoveOrExportShotChanges>
         <WaveformBatchGenerate>파형 일괄 생성...</WaveformBatchGenerate>
-        <ShowHideVideo>비디오 표시 | 숨김</ShowHideVideo>
-        <ShowHideWaveform>오디오 표시 | 숨김</ShowHideWaveform>
         <ShowHideWaveformAndSpectrogram>파형 및 스펙트로그램 표시 | 숨김</ShowHideWaveformAndSpectrogram>
         <UnDockVideoControls>비디오 컨트롤 분리</UnDockVideoControls>
         <ReDockVideoControls>비디오 컨트롤 연결</ReDockVideoControls>
@@ -2228,6 +2226,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <LinesFoundX>발견한 줄: {0}개</LinesFoundX>
     <RemoveTextIfContains>다음을 포함하는 텍스트 삭제:</RemoveTextIfContains>
     <RemoveTextIfAllUppercase>줄이 모두 대문자인 경우</RemoveTextIfAllUppercase>
+    <RemoveIfOnlyMusicSymbols>음표만 있는 경우 제거</RemoveIfOnlyMusicSymbols>
     <RemoveInterjections>감탄사 제거 (shh,hmm등)</RemoveInterjections>
     <EditInterjections>편집</EditInterjections>
     <Apply>적용(&amp;P)</Apply>
@@ -2626,7 +2625,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <ToggleQuotes>따옴표 전환</ToggleQuotes>
     <ToggleHiTags>HI 태그 전환</ToggleHiTags>
     <ToggleCustomTags>사용자 지정 태그 전환 (서라운드 포함)</ToggleCustomTags>
-    <ToggleMusicSymbols>음악 기호 전환</ToggleMusicSymbols>
+    <ToggleMusicSymbols>음표 전환</ToggleMusicSymbols>
     <Alignment>정렬 (선택한 줄)</Alignment>
     <AlignmentN1>좌측 하단 정렬 - {\an1}</AlignmentN1>
     <AlignmentN2>중앙 하단 정렬 - {\an2}</AlignmentN2>
@@ -2650,6 +2649,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <WaveformSeekSilenceForward>이후 무음 탐색</WaveformSeekSilenceForward>
     <WaveformSeekSilenceBack>이전 무음 탐색</WaveformSeekSilenceBack>
     <WaveformAddTextHere>여기에 텍스트 추가 (새로운 선택)</WaveformAddTextHere>
+    <ChooseLayoutX>레이아웃 {0} 선택</ChooseLayoutX>
     <WaveformAddTextHereFromClipboard>여기에 텍스트 추가 (클립보드에서 새로운 선택)</WaveformAddTextHereFromClipboard>
     <SetParagraphAsSelection>현재를 새로운 선택으로 설정</SetParagraphAsSelection>
     <WaveformPlayNewSelection>선택을 재생</WaveformPlayNewSelection>
@@ -2804,7 +2804,7 @@ FFmpeg를 다운로드하고 사용하시겠습니까?</FfmpegNotFound>
     <UncheckInsertsItalic>기울임꼴 제목 또는 가사 감지 및 선택 취소</UncheckInsertsItalic>
     <UncheckInsertsLowercase>소문자 단일 제목 또는 가사 감지 및 선택 취소</UncheckInsertsLowercase>
     <HideContinuationCandidatesWithoutName>가능성 없는 연속 문장 숨기기</HideContinuationCandidatesWithoutName>
-    <IgnoreLyrics>음악 기호 사이의 가사 무시</IgnoreLyrics>
+    <IgnoreLyrics>음표 사이의 가사 무시</IgnoreLyrics>
     <ContinuationPause>일시 중지 임계값:</ContinuationPause>
     <Milliseconds>밀리초</Milliseconds>
     <EditCustomContinuationStyle>사용자 지정 연속 스타일 편집...</EditCustomContinuationStyle>

src/ui/Logic/Language.cs

@@ -1329,6 +1329,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 TranslateBlockClipboardError2 = "Go to translator and translate, then copy the results to the clipboard and click this button again.",
                 StartWebServerX = "Start \"{0}\" web server",
                 XRequiresALocalWebServer = "\"{0}\" requires a web server running locally!",
+                XRequiresAnApiKey = "\"{0}\" requires an API key.",
                 ReadMore = "Read more?",
             };
 

src/ui/Logic/LanguageDeserializer.cs

@@ -2821,6 +2821,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 case "GoogleTranslate/XRequiresALocalWebServer":
                     language.GoogleTranslate.XRequiresALocalWebServer = reader.Value;
                     break;
+                case "GoogleTranslate/XRequiresAnApiKey":
+                    language.GoogleTranslate.XRequiresAnApiKey = reader.Value;
+                    break;
                 case "GoogleTranslate/ReadMore":
                     language.GoogleTranslate.ReadMore = reader.Value;
                     break;

src/ui/Logic/LanguageStructure.cs

@@ -1151,6 +1151,7 @@
             public string TranslateBlockClipboardError2 { get; set; }
             public string StartWebServerX { get; set; }
             public string XRequiresALocalWebServer { get; set; }
+            public string XRequiresAnApiKey { get; set; }
             public string ReadMore { get; set; }
         }