Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-22 19:22:53 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update el-GR.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Μητσάκης Παναγιώτης 2021-09-05 15:27:15 +03:00 committed by GitHub
parent e6e1a50d3f
commit d78986fcd4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/ui/Languages/el-GR.xml
View File

@ -9,9 +9,12 @@
<Ok>&amp;Εντάξει</Ok>
<Cancel>&amp;Ακύρωση</Cancel>
<Apply>Εφαρμογή</Apply>
<ApplyTo>Εφαρμογή σε</ApplyTo>
<None>Κανένα</None>
<All>Όλα</All>
<Preview>Προεπισκόπηση</Preview>
<ShowPreview>Εμφάνιση προεπισκόπησης</ShowPreview>
<HidePreview>Κρύψιμο προεπισκόπησης</HidePreview>
<SubtitleFiles>Αρχεία υποτίτλου</SubtitleFiles>
<AllFiles>Όλα τα αρχεία</AllFiles>
<VideoFiles>Αρχεία βίντεο</VideoFiles>
@ -221,6 +224,8 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SetPosInfo>Κλικ στο βίντεο για εναλλαγή ορισμού/μετακίνησης θέσης</SetPosInfo>
<Clipboard>Πρόχειρο</Clipboard>
<ResolutionMissing>Μη ορισμένες διαστάσεις αναπαραγωγής Χ και Υ. Ορισμός τώρα;</ResolutionMissing>
<RotateXAxis>Περιστροφή {0} άξονα</RotateXAxis>
<DistortX>Παραμόρφωση {0}</DistortX>
</AssaSetPosition>
<AudioToText>
<Title>Ήχος σε κείμενο</Title>
@ -271,6 +276,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<BridgeGaps>Ένωση κενών</BridgeGaps>
<PlainText>Καθαρό κείμενο</PlainText>
<Ocr>OCR…</Ocr>
<AddFiles>Προσθήκη αρχείων…</AddFiles>
<Filter>Φίλτρο</Filter>
<FilterSkipped>Παραλείφτηκαν μέσω φίλτρου</FilterSkipped>
<FilterSrtNoUtf8BOM>Αρχεία SubRip (.srt) χωρίς UTF-8 BOM</FilterSrtNoUtf8BOM>
@ -791,8 +797,13 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
</GenerateBlankVideo>
<GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<Title>Δημιουργία βίντεο με ενσωματωμένους υπότιτλους</Title>
<Info>Θα δημιουργηθεί βίντεο με ενσωματωμένους υποτιτλους. Σημείωση: υποστηρίζεται Advanced Substatio Alpha.</Info>
<InfoAssaOff>Σημείωση: Υποστηρίζεται μορφοποίηση ASSA.</InfoAssaOff>
<InfoAssaOn>Σημείωση: Θα χρησιμοποιηθεί η μορφοποίηση ASSA.</InfoAssaOn>
<XGeneratedWithBurnedInSubs>"{0}" δημιουργήθηκε με ενσωματωμένους υπότιτλους.</XGeneratedWithBurnedInSubs>
<TimeRemainingMinutes>Υπολειπόμενος χρόνος: {0} λεπτά</TimeRemainingMinutes>
<TimeRemainingSeconds>Υπολειπόμενος χρόνος: {0} δευτερόλεπτα</TimeRemainingSeconds>
<TimeRemainingMinutesAndSeconds>Υπολειπόμενος χρόνος: {0} λεπτά και {1} δευτερόλεπτα</TimeRemainingMinutesAndSeconds>
<TargetFileName>Χρήση ονόματος αρχείου: {0}</TargetFileName>
</GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<GetDictionaries>
<Title>Χρειάζεστε λεξικά;</Title>
@ -1255,6 +1266,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<Help>Βοήθεια</Help>
<ShowHideWaveform>Εμφάνιση/απόκρυψη κυματομορφής</ShowHideWaveform>
<ShowHideVideo>Εμφάνιση/απόκρυψη βίντεο</ShowHideVideo>
<AssaDraw>Σχέδιο ASSA</AssaDraw>
</ToolBar>
<ContextMenu>
<SizeAllColumnsToFit>Αλλαγή μεγέθους στηλών για να χωρούν</SizeAllColumnsToFit>
@ -1277,6 +1289,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<SplitLineAtCursorAndWaveformPosition>Διαχωρισμός γραμμής στη θέση δείκτη/βίντεο</SplitLineAtCursorAndWaveformPosition>
<AutoDurationCurrentLine>Αυτόματη διάρκεια (τρέχουσα γραμμή)</AutoDurationCurrentLine>
<SelectAll>Επιλογή όλων</SelectAll>
<Insert>Εισαγωγή</Insert>
<InsertFirstLine>Εισαγωγή γραμμής</InsertFirstLine>
<InsertBefore>Πριν</InsertBefore>
<InsertAfter>Μετά</InsertAfter>
@ -1321,6 +1334,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<ShowSelectedLinesEarlierLater>Εμφάνιση γραμμών νωρίτερα/αργότερα…</ShowSelectedLinesEarlierLater>
<VisualSyncSelectedLines>Οπτικός συγχρονισμός γραμμών…</VisualSyncSelectedLines>
<GoogleAndMicrosoftTranslateSelectedLine>Μετάφραση αρχικής γραμμής μέσω Google/Bing</GoogleAndMicrosoftTranslateSelectedLine>
<SelectedLines>Επιλεγμένες γραμμές</SelectedLines>
<TranslateSelectedLines>Μετάφραση γραμμών…</TranslateSelectedLines>
<AdjustDisplayDurationForSelectedLines>Προσαρμογή διαρκειών γραμμών…</AdjustDisplayDurationForSelectedLines>
<ApplyDurationLimitsForSelectedLines>Εφαρμογή ορίων διάρκειας επιλεγμένων γραμμών…</ApplyDurationLimitsForSelectedLines>
@ -1948,6 +1962,7 @@ Email: mailto:nikse.dk@gmail.com</AboutText1>
<RemoveTextIfAllUppercase>Αφαίρεση γραμμής με κεφαλαία</RemoveTextIfAllUppercase>
<RemoveInterjections>Αφαίρεση επιφωνημάτων</RemoveInterjections>
<EditInterjections>Επεξεργασία…</EditInterjections>
<Apply>Ε&amp;φαρμογή</Apply>
</RemoveTextFromHearImpaired>
<ReplaceDialog>
<Title>Αντικατάσταση</Title>