Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 04:33:04 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update hrv_OCRFixReplaceList.xml

Browse Source
This commit is contained in:
Kruno H 2016-07-19 11:31:01 +02:00 committed by GitHub
parent afea7c063e
commit da030c3326
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
Dictionaries/hrv_OCRFixReplaceList.xml
View File

@ -548,6 +548,7 @@
<Word from="zasedu" to="zasjedu" />
<!-- imena -->
<Word from="Abigejl" to="Abigail" />
<Word from="Ajron" to="Iron" />
<Word from="Beverli" to="Beverly" />
<Word from="Dru" to="Drew" />
<Word from="Đošua" to="Joshua" />
@ -1107,8 +1108,8 @@
<RegEx find="\b([pP])o[dt]sj?eti([šmo]|l[aieo]|t[ei])?\b" replaceWith="$1odsjeti$2" />
<RegEx find="([dDPp])odel" replaceWith="$1odjel" />
<RegEx find="([dDPp])odj?eli([lto])" replaceWith="$1odijeli$2" />
<RegEx find="([pP])odretl" replaceWith="$1orijekl" />
<RegEx find="([pP])o(d?)seć" replaceWith="$1o$2sjeć" />
<RegEx find="odretl" replaceWith="orijekl" />
<RegEx find="o(d?)se([kć])" replaceWith="o$1sje$2" />
<RegEx find="odu?hvat" replaceWith="othvat" />
<RegEx find="poen([ei])" replaceWith="bodov$1" />
<RegEx find="Poen([ei])" replaceWith="Bodov$1" />
@ -1501,9 +1502,9 @@
<RegEx find="oktobr([au]|om|ima)" replaceWith="listopad$1" />
<RegEx find="decembr([au]|ima)" replaceWith="prosinc$1" />
<!-- pridjevi optimalan, minimalan i maksimalan nemaju komparativ i superlativ. -->
<RegEx find="([nN])aj(optimaln)ij([aeiou])" replaceWith="$2$3" />
<RegEx find="([nN])aj(minimaln)ij([aeiou])" replaceWith="$2$3" />
<RegEx find="([nN])aj(maksimaln)ij([aeiou])" replaceWith="$2$3" />
<RegEx find="aj(optimaln)ij" replaceWith="$1" />
<RegEx find="aj(minimaln)ij" replaceWith="$1" />
<RegEx find="aj(maksimaln)ij" replaceWith="$1" />
<!-- experimental -->
<RegEx find="đž" replaceWith="dž" />
<RegEx find="(?&lt;![ml])a([blcrnz])ić" replaceWith="a$1it ć" />
@ -1525,7 +1526,7 @@
<RegEx find="efiniši" replaceWith="efiniraj" />
<RegEx find="efinišu" replaceWith="efiniraju" />
<!-- bjegunac-->
<RegEx find="egun" replaceWith="jegun" />
<RegEx find="(?&lt;!j)egun" replaceWith="jegun" />
<RegEx find="elokup" replaceWith="jelokup" />
<RegEx find="erišu" replaceWith="eriraju" />
<!-- bez j zbog nesvjestica npr. -->
@ -1550,6 +1551,7 @@
<RegEx find="omić" replaceWith="omit ć" />
<RegEx find="luparenj" replaceWith="lupiranj" />
<RegEx find="([mv])ešten" replaceWith="$1ješten" />
<RegEx find="mirić" replaceWith="mirit ć" />
<RegEx find="mjenim" replaceWith="mijenim" />
<RegEx find="nisa([nlot])" replaceWith="nira$1" />
<RegEx find="(?&lt;!am)nesti" replaceWith="nijeti" />
@ -1604,7 +1606,7 @@
<RegEx find="trisa" replaceWith="trira" />
<RegEx find="triši" replaceWith="triraj" />
<RegEx find="trišu" replaceWith="triraju" />
<RegEx find="([tz])ueln" replaceWith="$1ualn" />
<RegEx find="ueln" replaceWith="ualn" />
<RegEx find="tvd" replaceWith="tvrd" />
<RegEx find="u([bd])ić" replaceWith="u$1it ć" />
<RegEx find="u([cdtš])ać" replaceWith="u$1at ć" />
@ -1632,7 +1634,6 @@
<RegEx find="Afghanistan" replaceWith="Afganistan" />
<RegEx find="Ajdah" replaceWith="Idah" />
<RegEx find="Ajland" replaceWith="Island" />
<RegEx find="Ajron" replaceWith="Iron" />
<RegEx find="([Aa])l[cz]h[ae]jmer" replaceWith="$1lzheimer" />
<RegEx find="Avgani" replaceWith="Afgani" />
<RegEx find="Belgijan" replaceWith="Belgij" />
@ -1683,7 +1684,8 @@
<RegEx find="Kajl" replaceWith="Kyle" />
<RegEx find="Kavendiš" replaceWith="Cavendish" />
<RegEx find="Kejleb" replaceWith="Caleb" />
<RegEx find="Kembridž" replaceWith="Cambridge" />
<RegEx find="Kembridž" replaceWith="Cambridge" />
<RegEx find="Kerol" replaceWith="Carol" />
<RegEx find="Konn?ektik[eu]t" replaceWith="Connecticut" />
<RegEx find="Korejan" replaceWith="Korej" />
<RegEx find="Losanđeles" replaceWith="Los Angeles" />