From dc94153e6a818a1e5cbd9ff24aff906183df2570 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Juan=20M=2E=20Ara=C3=BAjo?=
 <117078256+jmaraujouy@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 4 Apr 2024 13:43:28 -0300
Subject: [PATCH] Update es-MX.xml

---
 src/ui/Languages/es-MX.xml | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/ui/Languages/es-MX.xml b/src/ui/Languages/es-MX.xml
index 7b38f7c4e..1f6872e6a 100644
--- a/src/ui/Languages/es-MX.xml
+++ b/src/ui/Languages/es-MX.xml
@@ -1025,10 +1025,13 @@ Aprovechamos el ritmo intrínseco de la imagen.</CreateSimpleChainingToolTip>
     <InputVideoFile>Archivo de video de entrada</InputVideoFile>
     <SubtitlesX>Subtítulos ({0})</SubtitlesX>
     <SetLanguage>Establecer idioma...</SetLanguage>
+    <LanguageAndTitle>Idioma/título</LanguageAndTitle>
     <ToggleForced>Alternar forzado</ToggleForced>
     <ToggleDefault>Alternar predeterminado</ToggleDefault>
     <Default>Predeterminado</Default>
     <XGeneratedWithEmbeddedSubs>"{0}" generado con subtítulos incrustados</XGeneratedWithEmbeddedSubs>
+    <DeleteInputVideo>Eliminar el archivo de vídeo de entrada después de "Generar"</DeleteInputVideo>
+    <OutputFileNameSettings>Configuración del nombre de archivo de salida...</OutputFileNameSettings>
   </GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
   <GetDictionaries>
     <Title>¿Necesita diccionarios?</Title>
@@ -1641,6 +1644,7 @@ Para usar una clave de API, ve a "Opciones --&gt; Ajustes --&gt; Autotraducir" p
       <StillTypingAutoContinueStopped>Escribiendo... auto continuar detenido</StillTypingAutoContinueStopped>
       <InsertNewSubtitleAtVideoPosition>&amp;Insert. subt. posición del video</InsertNewSubtitleAtVideoPosition>
       <InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>Insertar un nuevo subtítulo en la posición del video (sin enfocar el cuadro de texto)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionNoTextBoxFocus>
+      <InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>Insertar nuevo subtítulo en la posición del video (cuando sea posible)</InsertNewSubtitleAtVideoPositionMax>
       <Auto>Auto</Auto>
       <PlayFromJustBeforeText>Repro. poco antes del texto</PlayFromJustBeforeText>
       <PlayFromBeginning>Reproducir desde el principio del video</PlayFromBeginning>
@@ -3359,7 +3363,7 @@ de subtítulo con información de fuente incorporada como "Advanced Sub Station
     <Seconds>segundos</Seconds>
     <ZoomIn>Zum +</ZoomIn>
     <ZoomOut>Zum -</ZoomOut>
-    <AddParagraphHere>Añadir texto aquí</AddParagraphHere>
+    <AddParagraphHere>Añadir texto aquí (Intro/Enter)</AddParagraphHere>
     <AddParagraphHereAndPasteText>Añadir texto desde el portapapeles aquí</AddParagraphHereAndPasteText>
     <SetParagraphAsSelection>Establecer actual como nueva selección</SetParagraphAsSelection>
     <FocusTextBox>Enfocar cuadro de texto</FocusTextBox>