diff --git a/Changelog.txt b/Changelog.txt
index d96ebd1a9..dde22148e 100644
--- a/Changelog.txt
+++ b/Changelog.txt
@@ -17,7 +17,8 @@
    * Fix Romanian translation version number - thx MediaExpres
    * Fix UI burn-in window spacing/width/height - thx Hafran420 
    * Fix crash in "Whisper Audio to text" if no audio - thx morrellaberdeen 
-   * Fix running "Faster-Whisper-XXL" without "Faster-Whisper" - thx shanedk 
+   * Fix running "Faster-Whisper-XXL" without "Faster-Whisper" - thx shanedk
+   * Fix crash in "Fix common errors" - thx Hardstylest
 
 
 4.0.7 (8th July 2024) 
diff --git a/src/Test/Logic/ContinuationUtilitiesTest.cs b/src/Test/Logic/ContinuationUtilitiesTest.cs
index 1dc8244d7..b34cc10ba 100644
--- a/src/Test/Logic/ContinuationUtilitiesTest.cs
+++ b/src/Test/Logic/ContinuationUtilitiesTest.cs
@@ -1622,6 +1622,14 @@ namespace Test.Logic
             Assert.IsTrue(line1Actual);
         }
 
+        [TestMethod]
+        public void IsItalic14()
+        {
+            var line1 = "liebe</i> ♫ ♫ <i>Bevor es zu spät ist</i> ♫ ♫ <i>Das, was";
+            var line1Actual = ContinuationUtilities.IsItalic(line1);
+            Assert.IsFalse(line1Actual);
+        }
+
         [TestMethod]
         public void HasPrefix1()
         {
diff --git a/src/libse/Common/ContinuationUtilities.cs b/src/libse/Common/ContinuationUtilities.cs
index 34e1bbf0a..7060be462 100644
--- a/src/libse/Common/ContinuationUtilities.cs
+++ b/src/libse/Common/ContinuationUtilities.cs
@@ -839,7 +839,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
             while (input.IndexOf("<i>", StringComparison.Ordinal) >= 0)
             {
                 var startIndex = input.IndexOf("<i>", StringComparison.Ordinal);
-                var endIndex = input.IndexOf("</i>", StringComparison.Ordinal);
+                var endIndex = input.IndexOf("</i>", startIndex, StringComparison.Ordinal);
                 var textToRemove = endIndex >= 0 ? input.Substring(startIndex, (endIndex + 4) - startIndex) : input.Substring(startIndex);
                 input = input.Replace(textToRemove, string.Empty);
             }