diff --git a/src/Changelog.txt b/src/Changelog.txt
index a27ffe58c..00658c18e 100644
--- a/src/Changelog.txt
+++ b/src/Changelog.txt
@@ -18,6 +18,8 @@
    * Allow ebu stl with 23/29 fps - thx Raul/Antonio
    * Minor improvements to WebVTT + added WebVTT with line# - thx Benoît
    * Loading unknown subtitles now might work via generic parser
+   * Ctrl+v now allows import of up to 2000 lines (old limit was 500) - thx Leon
+   * EBU: Added 'Standard Display Code' ('Open subtitling' or 'Level 1/2 teletext')
 * FIXED:
    * Fix common errors: Fixed two bugs regarding Spanish "¿¡ !?" - thx Mike
    * Bug in getting result from plugin - thx Herman
@@ -28,9 +30,10 @@
      before/after text was switched - thx Andreas
    * Fixed some language tags - thx Marco/Leon
    * Fixed problem in 'Fix italic tags' - thx Mike
-   * Fixed bug in 'Apply duration limits' - thx Mike
+   * Fixed bugs in 'Apply duration limits' - thx Mike
    * When typing "&" SE would show "_" in the list view - thx XhmikosR
    * Allow regex search in empty string - thx vmb
+   * Fixed crash when loading sub from dvd - thx Cristiano
 
 
 3.3.7 (3rd August 2013)
diff --git a/src/Forms/ExportCustomText.Designer.cs b/src/Forms/ExportCustomText.Designer.cs
index 1218e94d0..27a13a565 100644
--- a/src/Forms/ExportCustomText.Designer.cs
+++ b/src/Forms/ExportCustomText.Designer.cs
@@ -63,7 +63,7 @@
             this.listViewTemplates.Location = new System.Drawing.Point(6, 23);
             this.listViewTemplates.MultiSelect = false;
             this.listViewTemplates.Name = "listViewTemplates";
-            this.listViewTemplates.Size = new System.Drawing.Size(450, 178);
+            this.listViewTemplates.Size = new System.Drawing.Size(450, 280);
             this.listViewTemplates.TabIndex = 0;
             this.listViewTemplates.UseCompatibleStateImageBehavior = false;
             this.listViewTemplates.View = System.Windows.Forms.View.Details;
@@ -102,7 +102,7 @@
             this.groupBoxFormats.Controls.Add(this.listViewTemplates);
             this.groupBoxFormats.Location = new System.Drawing.Point(12, 12);
             this.groupBoxFormats.Name = "groupBoxFormats";
-            this.groupBoxFormats.Size = new System.Drawing.Size(462, 234);
+            this.groupBoxFormats.Size = new System.Drawing.Size(462, 336);
             this.groupBoxFormats.TabIndex = 0;
             this.groupBoxFormats.TabStop = false;
             this.groupBoxFormats.Text = "Formats";
@@ -111,7 +111,7 @@
             // 
             this.buttonEdit.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonEdit.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonEdit.Location = new System.Drawing.Point(216, 207);
+            this.buttonEdit.Location = new System.Drawing.Point(216, 309);
             this.buttonEdit.Name = "buttonEdit";
             this.buttonEdit.Size = new System.Drawing.Size(117, 22);
             this.buttonEdit.TabIndex = 1;
@@ -123,7 +123,7 @@
             // 
             this.buttonNew.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonNew.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonNew.Location = new System.Drawing.Point(339, 206);
+            this.buttonNew.Location = new System.Drawing.Point(339, 308);
             this.buttonNew.Name = "buttonNew";
             this.buttonNew.Size = new System.Drawing.Size(117, 22);
             this.buttonNew.TabIndex = 2;
@@ -139,7 +139,7 @@
             this.textBoxPreview.Name = "textBoxPreview";
             this.textBoxPreview.ReadOnly = true;
             this.textBoxPreview.ScrollBars = System.Windows.Forms.ScrollBars.Both;
-            this.textBoxPreview.Size = new System.Drawing.Size(331, 214);
+            this.textBoxPreview.Size = new System.Drawing.Size(380, 316);
             this.textBoxPreview.TabIndex = 0;
             // 
             // groupBoxPreview
@@ -150,7 +150,7 @@
             this.groupBoxPreview.Controls.Add(this.textBoxPreview);
             this.groupBoxPreview.Location = new System.Drawing.Point(480, 13);
             this.groupBoxPreview.Name = "groupBoxPreview";
-            this.groupBoxPreview.Size = new System.Drawing.Size(337, 233);
+            this.groupBoxPreview.Size = new System.Drawing.Size(386, 335);
             this.groupBoxPreview.TabIndex = 1;
             this.groupBoxPreview.TabStop = false;
             this.groupBoxPreview.Text = "Preview";
@@ -159,7 +159,7 @@
             // 
             this.labelEncoding.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.labelEncoding.AutoSize = true;
-            this.labelEncoding.Location = new System.Drawing.Point(368, 283);
+            this.labelEncoding.Location = new System.Drawing.Point(417, 385);
             this.labelEncoding.Name = "labelEncoding";
             this.labelEncoding.Size = new System.Drawing.Size(52, 13);
             this.labelEncoding.TabIndex = 2;
@@ -170,7 +170,7 @@
             this.comboBoxEncoding.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.comboBoxEncoding.DropDownStyle = System.Windows.Forms.ComboBoxStyle.DropDownList;
             this.comboBoxEncoding.FormattingEnabled = true;
-            this.comboBoxEncoding.Location = new System.Drawing.Point(426, 279);
+            this.comboBoxEncoding.Location = new System.Drawing.Point(475, 381);
             this.comboBoxEncoding.Name = "comboBoxEncoding";
             this.comboBoxEncoding.Size = new System.Drawing.Size(183, 21);
             this.comboBoxEncoding.TabIndex = 3;
@@ -179,7 +179,7 @@
             // 
             this.buttonCancel.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonCancel.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonCancel.Location = new System.Drawing.Point(738, 278);
+            this.buttonCancel.Location = new System.Drawing.Point(787, 380);
             this.buttonCancel.Name = "buttonCancel";
             this.buttonCancel.Size = new System.Drawing.Size(75, 22);
             this.buttonCancel.TabIndex = 5;
@@ -191,7 +191,7 @@
             // 
             this.buttonSave.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Right)));
             this.buttonSave.ImeMode = System.Windows.Forms.ImeMode.NoControl;
-            this.buttonSave.Location = new System.Drawing.Point(615, 278);
+            this.buttonSave.Location = new System.Drawing.Point(664, 380);
             this.buttonSave.Name = "buttonSave";
             this.buttonSave.Size = new System.Drawing.Size(117, 22);
             this.buttonSave.TabIndex = 4;
@@ -203,7 +203,7 @@
             // 
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
-            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(825, 312);
+            this.ClientSize = new System.Drawing.Size(874, 414);
             this.Controls.Add(this.buttonCancel);
             this.Controls.Add(this.buttonSave);
             this.Controls.Add(this.labelEncoding);
@@ -219,6 +219,7 @@
             this.ShowInTaskbar = false;
             this.StartPosition = System.Windows.Forms.FormStartPosition.CenterParent;
             this.Text = "Export custom text format";
+            this.KeyDown += new System.Windows.Forms.KeyEventHandler(this.ExportCustomText_KeyDown);
             this.contextMenuStrip1.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxFormats.ResumeLayout(false);
             this.groupBoxPreview.ResumeLayout(false);
diff --git a/src/Forms/ExportCustomText.cs b/src/Forms/ExportCustomText.cs
index 13b621a7d..0554407a1 100644
--- a/src/Forms/ExportCustomText.cs
+++ b/src/Forms/ExportCustomText.cs
@@ -12,6 +12,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         Subtitle _subtitle;
         Subtitle _translated;
         string _title;
+        public string LogMessage { get; set; }
 
         public ExportCustomText(Subtitle subtitle, Subtitle original, string title)
         {
@@ -59,6 +60,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             buttonCancel.Text = Configuration.Settings.Language.General.Cancel;
             groupBoxPreview.Text = Configuration.Settings.Language.General.Preview;
             labelEncoding.Text = Configuration.Settings.Language.Main.Controls.FileEncoding;
+            columnHeader1.Text = Configuration.Settings.Language.General.Name;
+            columnHeader2.Text = Configuration.Settings.Language.General.Text;
+            buttonNew.Text = l.New;
+            buttonEdit.Text = l.Edit;
+            deleteToolStripMenuItem.Text = l.Delete;
         }
 
         private void ShowTemplates(List<string> templates)
@@ -142,7 +148,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
         private void buttonSave_Click(object sender, EventArgs e)
         {
-            saveFileDialog1.Title = "Save subtitle as...";
+            saveFileDialog1.Title = Configuration.Settings.Language.ExportCustomText.SaveSubtitleAs;
             if (!string.IsNullOrEmpty(_title))
                 saveFileDialog1.FileName = System.IO.Path.GetFileNameWithoutExtension(_title) + ".txt";
             saveFileDialog1.Filter = Configuration.Settings.Language.General.AllFiles + "|*.*";
@@ -151,6 +157,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 try
                 {
                     System.IO.File.WriteAllText(saveFileDialog1.FileName, GenerateText(_subtitle, _translated, _title), GetCurrentEncoding());
+                    LogMessage = string.Format(Configuration.Settings.Language.ExportCustomText.SubtitleExportedInCustomFormatToX, saveFileDialog1.FileName);
                     DialogResult = DialogResult.OK;
                 }
                 catch (Exception exception)
@@ -231,5 +238,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             SaveTemplates();
         }
 
+        private void ExportCustomText_KeyDown(object sender, KeyEventArgs e)
+        {
+            if (e.KeyCode == Keys.Escape)
+                DialogResult = DialogResult.Cancel;
+        }
+
     }
 }
diff --git a/src/Forms/ExportCustomTextFormat.Designer.cs b/src/Forms/ExportCustomTextFormat.Designer.cs
index 1fa210b2f..16cd05cc3 100644
--- a/src/Forms/ExportCustomTextFormat.Designer.cs
+++ b/src/Forms/ExportCustomTextFormat.Designer.cs
@@ -31,7 +31,7 @@
             this.components = new System.ComponentModel.Container();
             this.groupBoxTemplate = new System.Windows.Forms.GroupBox();
             this.textBoxName = new System.Windows.Forms.TextBox();
-            this.label1 = new System.Windows.Forms.Label();
+            this.labelName = new System.Windows.Forms.Label();
             this.comboBoxNewLine = new System.Windows.Forms.ComboBox();
             this.comboBoxTimeCode = new System.Windows.Forms.ComboBox();
             this.labelNewLine = new System.Windows.Forms.Label();
@@ -74,7 +74,7 @@
             this.groupBoxTemplate.Anchor = ((System.Windows.Forms.AnchorStyles)(((System.Windows.Forms.AnchorStyles.Top | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Bottom) 
             | System.Windows.Forms.AnchorStyles.Left)));
             this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.textBoxName);
-            this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.label1);
+            this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.labelName);
             this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.comboBoxNewLine);
             this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.comboBoxTimeCode);
             this.groupBoxTemplate.Controls.Add(this.labelNewLine);
@@ -99,14 +99,14 @@
             this.textBoxName.Size = new System.Drawing.Size(275, 20);
             this.textBoxName.TabIndex = 1;
             // 
-            // label1
+            // labelName
             // 
-            this.label1.AutoSize = true;
-            this.label1.Location = new System.Drawing.Point(8, 33);
-            this.label1.Name = "label1";
-            this.label1.Size = new System.Drawing.Size(35, 13);
-            this.label1.TabIndex = 0;
-            this.label1.Text = "Name";
+            this.labelName.AutoSize = true;
+            this.labelName.Location = new System.Drawing.Point(8, 33);
+            this.labelName.Name = "labelName";
+            this.labelName.Size = new System.Drawing.Size(35, 13);
+            this.labelName.TabIndex = 0;
+            this.labelName.Text = "Name";
             // 
             // comboBoxNewLine
             // 
@@ -448,7 +448,7 @@
         private System.Windows.Forms.GroupBox groupBoxPreview;
         private System.Windows.Forms.TextBox textBoxPreview;
         private System.Windows.Forms.TextBox textBoxName;
-        private System.Windows.Forms.Label label1;
+        private System.Windows.Forms.Label labelName;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem translationToolStripMenuItem;
         private System.Windows.Forms.ContextMenuStrip contextMenuStripHeader;
         private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem toolStripMenuItem1;
diff --git a/src/Forms/ExportCustomTextFormat.cs b/src/Forms/ExportCustomTextFormat.cs
index 137db492e..d13d71eb6 100644
--- a/src/Forms/ExportCustomTextFormat.cs
+++ b/src/Forms/ExportCustomTextFormat.cs
@@ -33,7 +33,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
 
             var l = Configuration.Settings.Language.ExportCustomTextFormat;
             Text = l.Title;
+            labelName.Text = Configuration.Settings.Language.General.Name;
             groupBoxTemplate.Text = l.Template;
+            labelTimeCode.Text = l.TimeCode;
+            labelNewLine.Text = l.NewLine;
             labelHeader.Text = l.Header;
             labelTextLine.Text = l.TextLine;
             labelFooter.Text = l.Footer;
diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index fac521041..96297c301 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -17602,7 +17602,10 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
         {
             var form = new ExportCustomText( _subtitle, _subtitleAlternate, _fileName);
             _formPositionsAndSizes.SetPositionAndSize(form);
-            form.ShowDialog(this);
+            if (form.ShowDialog(this) == DialogResult.OK)
+            {
+                ShowStatus(form.LogMessage);
+            }
             _formPositionsAndSizes.SavePositionAndSize(form);
         }
 
diff --git a/src/Logic/Language.cs b/src/Logic/Language.cs
index e3a202a29..7d4124dc2 100644
--- a/src/Logic/Language.cs
+++ b/src/Logic/Language.cs
@@ -481,7 +481,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             {
                 Title = "Export custom text format",
                 Formats = "Formats",
+                New = "New",
+                Edit = "Edit",
+                Delete = "Delete",
                 SaveAs = "S&ave as...",
+                SaveSubtitleAs = "Save subtitle as...",
+                SubtitleExportedInCustomFormatToX = "Subtitle exported in custom format to: {0}",
             };
 
             ExportCustomTextFormat = new LanguageStructure.ExportCustomTextFormat
@@ -490,6 +495,8 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 Template = "Template",
                 Header = "Header",
                 TextLine = "Text line (paragraph)",
+                TimeCode = "Time code",
+                NewLine = "New line",
                 Footer = "Footer",                
             };
 
diff --git a/src/Logic/LanguageStructure.cs b/src/Logic/LanguageStructure.cs
index 1286e4ff3..4663a8c1b 100644
--- a/src/Logic/LanguageStructure.cs
+++ b/src/Logic/LanguageStructure.cs
@@ -374,7 +374,12 @@
         {
             public string Title { get; set; }
             public string Formats { get; set; }
+            public string New { get; set; }
+            public string Edit { get; set; }
+            public string Delete { get; set; }
             public string SaveAs { get; set; }
+            public string SaveSubtitleAs { get; set; }
+            public string SubtitleExportedInCustomFormatToX { get; set; }
         }
 
         public class ExportCustomTextFormat
@@ -383,6 +388,8 @@
             public string Template { get; set; }
             public string Header { get; set; }
             public string TextLine { get; set; }
+            public string TimeCode { get; set; }
+            public string NewLine { get; set; }
             public string Footer { get; set; }
         }