diff --git a/src/Forms/Main.cs b/src/Forms/Main.cs
index 494399b3c..caebee28c 100644
--- a/src/Forms/Main.cs
+++ b/src/Forms/Main.cs
@@ -7382,7 +7382,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
             }
             catch (Exception exception)
             {
-                MessageBox.Show("Unable to connect to server: " + exception.Message);
+                MessageBox.Show(string.Format(_language.NetworkUnableToConnectToServer, exception.Message));
                 _networkSession.TimerStop();
                 if (_networkChat != null && !_networkChat.IsDisposed)
                 {
@@ -7419,7 +7419,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                             {
                                 _networkChat.AddUser(update.User);
                             }
-                            _networkSession.AppendToLog("New user: " + update.User.UserName + " (" + update.User.Ip + ")");
+                            _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkNewUser, update.User.UserName, update.User.Ip ));
                         }
                         else if (update.Action == "MSG")
                         {
@@ -7434,7 +7434,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                             {
                                 _networkChat.AddChatMessage(update.User, update.Text);
                             }
-                            _networkSession.AppendToLog("Message: " + update.User.UserName + " (" + update.User.Ip + "): " + update.Text);
+                            _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkMessage, update.User.UserName, update.User.Ip, update.Text));
                         }
                         else if (update.Action == "DEL")
                         {
@@ -7442,7 +7442,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                             _subtitle.Paragraphs.RemoveAt(update.Index);
                             if (_networkSession.LastSubtitle != null)
                                 _networkSession.LastSubtitle.Paragraphs.RemoveAt(update.Index);
-                            _networkSession.AppendToLog("Delete: " + update.User.UserName + " (" + update.User.Ip + "): Index=" + update.Index.ToString());
+                            _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkDelete, update.User.UserName , update.User.Ip, update.Index.ToString()));
                             _networkSession.AdjustUpdateLogToDelete(update.Index);
                             _change = true;
 
@@ -7470,7 +7470,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                             _subtitle.Paragraphs.Insert(update.Index, p);
                             if (_networkSession.LastSubtitle != null)
                                 _networkSession.LastSubtitle.Paragraphs.Insert(update.Index, new Paragraph(p));
-                            _networkSession.AppendToLog("Insert: " + update.User.UserName + " (" + update.User.Ip + "): Index=" + update.Index.ToString() + ", Text=" + update.Text.Replace(Environment.NewLine, Configuration.Settings.General.ListViewLineSeparatorString));
+                            _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkInsert, update.User.UserName, update.User.Ip, update.Index.ToString(), update.Text.Replace(Environment.NewLine, Configuration.Settings.General.ListViewLineSeparatorString)));
                             _networkSession.AddToWsUserLog(update.User, update.Index, update.Action, false);
                             updateListViewStatus = true;
                             _networkSession.AdjustUpdateLogToInsert(update.Index);
@@ -7500,6 +7500,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                                 p.EndTime.TotalMilliseconds = update.EndMilliseconds;
                                 p.Text = update.Text;
                                 SubtitleListview1.SetTimeAndText(update.Index, p);
+                                _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkUpdate, update.User.UserName, update.User.Ip, update.Index.ToString(), update.Text.Replace(Environment.NewLine, Configuration.Settings.General.ListViewLineSeparatorString)));
                                 _networkSession.AddToWsUserLog(update.User, update.Index, update.Action, true);
                                 updateListViewStatus = true;
                             }
@@ -7532,7 +7533,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                             if (removeUser != null)
                                 _networkSession.Users.Remove(removeUser);
 
-                            _networkSession.AppendToLog("Bye: " + update.User.UserName + " (" + update.User.Ip + ")");
+                            _networkSession.AppendToLog(string.Format(_language.NetworkByeUser, update.User.UserName, update.User.Ip));
                         }
                         else
                         {
diff --git a/src/Logic/Language.cs b/src/Logic/Language.cs
index 9f8cb1a50..5294ff55c 100644
--- a/src/Logic/Language.cs
+++ b/src/Logic/Language.cs
@@ -68,7 +68,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
             General = new LanguageStructure.General
             {
                 Title = "Subtitle Edit",
-                Version = "3.0",
+                Version = "3.1",
                 TranslatedBy = "",
                 CultureName = "en-US",
                 OK = "&OK",
@@ -645,6 +645,13 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic
                 BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest = "Before set start time and offset the rest",
                 ContinueWithCurrentSpellCheck = "Continue with current spell check?",
                 CharactersPerSecond = "Chars/sec: {0:0.00}",
+                NetworkMessage = "New message: {0} ({1}): {2}",
+                NetworkUpdate = "Line updated: {0} ({1}): Index={2}, Text={3}",                
+                NetworkInsert = "Line inserted: {0} ({1}): Index={2}, Text={3}",                
+                NetworkDelete = "Line deleted: {0} ({1}): Index={2}",                
+                NetworkNewUser = "New user: {0} ({1})",
+                NetworkByeUser = "Bye {0} ({1})",
+                NetworkUnableToConnectToServer = "Unable to connect to server: {0}",
 
                 Menu = new LanguageStructure.Main.MainMenu
                 {
diff --git a/src/Logic/LanguageStructure.cs b/src/Logic/LanguageStructure.cs
index 4d188aa28..7d0867e24 100644
--- a/src/Logic/LanguageStructure.cs
+++ b/src/Logic/LanguageStructure.cs
@@ -574,6 +574,13 @@
             public string BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest { get; set; }
             public string ContinueWithCurrentSpellCheck { get; set; }
             public string CharactersPerSecond { get; set; }
+            public string NetworkMessage { get; set; }
+            public string NetworkUpdate { get; set; }
+            public string NetworkInsert { get; set; }
+            public string NetworkDelete { get; set; }
+            public string NetworkNewUser { get; set; }
+            public string NetworkByeUser { get; set; }
+            public string NetworkUnableToConnectToServer { get; set; }
             
             public class MainMenu
             {
diff --git a/src/Resources/da-DK.xml b/src/Resources/da-DK.xml
index 2118f3377..df2b385ab 100644
--- a/src/Resources/da-DK.xml
+++ b/src/Resources/da-DK.xml
@@ -725,6 +725,13 @@ Fortsæt?</SubtitleAppendPrompt>
     <BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest>Før sæt start tid og juster resten</BeforeSetStartTimeAndOffsetTheRest>
     <ContinueWithCurrentSpellCheck>Fortsæt med aktuelle stavekontrol?</ContinueWithCurrentSpellCheck>
     <CharactersPerSecond>Bogstav/sek: {0:0.00}</CharactersPerSecond>
+    <NetworkMessage>Ny meddelelse: {0} ({1}): {2}</NetworkMessage>
+    <NetworkUpdate>Linje opdateret: {0} ({1}): Indeks = {2}, Tekst = {3}</NetworkUpdate>
+    <NetworkInsert>Linje indsat: {0} ({1}): Indeks = {2}, Tekst = {3}</NetworkInsert>
+    <NetworkDelete>Linje slettet: {0} ({1}): Indeks = {2}</NetworkDelete>
+    <NetworkNewUser>Ny bruger: {0} ({1})</NetworkNewUser>
+    <NetworkByeUser>Bye {0} ({1})</NetworkByeUser>
+    <NetworkUnableToConnectToServer>Stand til at forbinde til serveren: {0}</NetworkUnableToConnectToServer>
   </Main>
   <MatroskaSubtitleChooser>
     <Title>Vælg undertekst fra Matroska fil</Title>
diff --git a/src/Resources/da-DK.xml.zip b/src/Resources/da-DK.xml.zip
index 54a52a5c4..a8717d866 100644
Binary files a/src/Resources/da-DK.xml.zip and b/src/Resources/da-DK.xml.zip differ