diff --git a/src/libse/AudioToText/WhisperPurfviewFasterWhisperModel.cs b/src/libse/AudioToText/WhisperPurfviewFasterWhisperModel.cs
index 684e6f12c..fc25160e6 100644
--- a/src/libse/AudioToText/WhisperPurfviewFasterWhisperModel.cs
+++ b/src/libse/AudioToText/WhisperPurfviewFasterWhisperModel.cs
@@ -1,7 +1,6 @@
 using Nikse.SubtitleEdit.Core.Common;
 using System.Collections.Generic;
 using System.IO;
-using static System.Net.WebRequestMethods;
 
 namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AudioToText
 {
diff --git a/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs b/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
index 5bf498566..5daba0ecb 100644
--- a/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
+++ b/src/libse/AutoTranslate/DeepLXTranslate.cs
@@ -26,7 +26,12 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.AutoTranslate
 
         public void Initialize()
         {
-            _apiUrl = Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLUrl;
+            if (string.IsNullOrEmpty(Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl))
+            {
+                Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl = "http://localhost:1188";
+            }
+            _apiUrl = Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl;
+
             _client = new HttpClient();
             _client.BaseAddress = new Uri(_apiUrl.Trim().TrimEnd('/'));
         }
diff --git a/src/ui/Forms/Main.cs b/src/ui/Forms/Main.cs
index 778d34b27..049954f76 100644
--- a/src/ui/Forms/Main.cs
+++ b/src/ui/Forms/Main.cs
@@ -5394,7 +5394,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                         return DialogResult.No;
                     }
 
-                    MessageBox.Show("Ups - save original does not support this format - please go to Github and create an issue!");
+                    MessageBox.Show("Oops - save original does not support this format - please go to Github and create an issue!");
                 }
 
                 string allText = subAlt.ToText(format);
diff --git a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
index 20987ddcc..b94435fc7 100644
--- a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
+++ b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
@@ -123,7 +123,6 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                 new GoogleTranslateV2(),
                 new MicrosoftTranslator(),
                 new DeepLTranslate(),
-                new DeepLXTranslate(),
                 new LibreTranslate(),
                 new MyMemoryApi(),
                 new ChatGptTranslate(),
@@ -134,6 +133,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                 new OpenRouterTranslate(),
                 new GeminiTranslate(),
                 new PapagoTranslate(),
+                new DeepLXTranslate(),
                 new NoLanguageLeftBehindServe(),
                 new NoLanguageLeftBehindApi(),
             };
@@ -230,6 +230,11 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
 
             if (engineType == typeof(DeepLXTranslate))
             {
+                if (string.IsNullOrEmpty(Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl))
+                {
+                    Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl = "http://localhost:1188";
+                }
+
                 FillUrls(new List<string>
                 {
                     Configuration.Settings.Tools.AutoTranslateDeepLXUrl,
@@ -1065,6 +1070,19 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
                     UiUtil.ShowHelp("#translation");
                 }
             }
+            else if (linesTranslate == 0 && engineType == typeof(DeepLXTranslate) && exception.Message.Contains("No connection could be made because the target machine actively refused it"))
+            {
+                MessageBox.Show(
+                    this, "You need a local API to use DeepLX. Run ths docker command:  "+ Environment.NewLine + 
+                          "docker run -itd -p 1188:1188 ghcr.io/owo-network/deeplx:latest" + Environment.NewLine +
+                          Environment.NewLine +
+                          exception.Message + Environment.NewLine + 
+                          Environment.NewLine +
+                          "For more information visit: " + new DeepLXTranslate().Url,
+                    Text,
+                    MessageBoxButtons.OKCancel,
+                    MessageBoxIcon.Error);
+            }
             else if (linesTranslate == 0 &&
                      (nikseComboBoxUrl.Text.Contains("//192.", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
                       nikseComboBoxUrl.Text.Contains("//127.", StringComparison.OrdinalIgnoreCase) ||
diff --git a/src/ui/Forms/Tts/TextToSpeech.cs b/src/ui/Forms/Tts/TextToSpeech.cs
index e107a14ec..437057930 100644
--- a/src/ui/Forms/Tts/TextToSpeech.cs
+++ b/src/ui/Forms/Tts/TextToSpeech.cs
@@ -319,7 +319,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Tts
             }
             catch (Exception exception)
             {
-                MessageBox.Show("Ups: " + exception.Message + Environment.NewLine + exception.Message);
+                MessageBox.Show("Oops: " + exception.Message + Environment.NewLine + exception.Message);
                 SeLogger.Error(exception, $"{Text}: Error running engine {nikseComboBoxEngine.Text} with video {_videoFileName}");
             }
         }
@@ -2230,7 +2230,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Tts
                 var ok = GenerateParagraphAudio(sub, false, waveFileNameOnly);
                 if (!ok)
                 {
-                    MessageBox.Show(this, "Ups, voice generation failed!");
+                    MessageBox.Show(this, "Oops, voice generation failed!");
                     return;
                 }
 
diff --git a/src/ui/Logic/Ocr/Binary/BinaryOcrDb.cs b/src/ui/Logic/Ocr/Binary/BinaryOcrDb.cs
index b3925b861..b55877487 100644
--- a/src/ui/Logic/Ocr/Binary/BinaryOcrDb.cs
+++ b/src/ui/Logic/Ocr/Binary/BinaryOcrDb.cs
@@ -41,7 +41,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary
                 {
                     if (bob.ExpandCount > 0)
                     {
-                        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("Ups, expand image in CompareImages!");
+                        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("Oops, expand image in CompareImages!");
                     }
 
                     bob.Save(gz);
@@ -50,7 +50,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Logic.Ocr.Binary
                 {
                     if (bob.ExpandCount == 0)
                     {
-                        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("Ups, not expanded image in CompareImagesExpanded!");
+                        System.Windows.Forms.MessageBox.Show("Oops, not expanded image in CompareImagesExpanded!");
                     }
 
                     bob.Save(gz);