diff --git a/Dictionaries/it_IT_se.xml b/Dictionaries/it_IT_se.xml
new file mode 100644
index 000000000..6789baa68
--- /dev/null
+++ b/Dictionaries/it_IT_se.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<words>
+  <word>a</word>
+  <word>e</word>
+  <word>è</word>
+  <word>i</word>
+  <word>o</word>
+</words>
\ No newline at end of file
diff --git a/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss b/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss
index 436163908..d34275e8a 100644
--- a/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss
+++ b/installer/Subtitle_Edit_Installer.iss
@@ -236,6 +236,7 @@ Source: ..\Dictionaries\fi_FI_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtit
 Source: ..\Dictionaries\nl_NL_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\pt_PT_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\ru_RU_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
+Source: ..\Dictionaries\it_IT_se.xml;              DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\en_US.aff;                 DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\en_US.dic;                 DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
 Source: ..\Dictionaries\dan_WordSplitList.txt;     DestDir: {userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries; Flags: ignoreversion onlyifdoesntexist; Components: main
@@ -716,6 +717,7 @@ begin
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\nl_NL_se.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\pt_PT_se.xml'));
   DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\ru_RU_se.xml'));
+  DeleteFile(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\it_IT_se.xml'));
   DelTree(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\???_OCRFixReplaceList_User.xml'), False, True, False);
   DelTree(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\*.dic'), False, True, False);
   DelTree(ExpandConstant('{userappdata}\Subtitle Edit\Dictionaries\*.aff'), False, True, False);
diff --git a/src/libse/Common/Utilities.cs b/src/libse/Common/Utilities.cs
index 65341f953..19e7afff4 100644
--- a/src/libse/Common/Utilities.cs
+++ b/src/libse/Common/Utilities.cs
@@ -1042,7 +1042,16 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
             word = word.Trim();
             if (word.Length > 0)
             {
-                string userWordsXmlFileName = DictionaryFolder + languageName + "_user.xml";
+                var userWordsXmlFileName = DictionaryFolder + languageName + "_user.xml";
+                if (!File.Exists(userWordsXmlFileName) && languageName != null && languageName.Length> 2)
+                {
+                    var newFileName = DictionaryFolder + languageName.Substring(0,2).ToLowerInvariant() + "_user.xml";
+                    if (File.Exists(newFileName))
+                    {
+                        userWordsXmlFileName = newFileName;
+                    }
+                }
+
                 var userWords = new XmlDocument();
                 if (File.Exists(userWordsXmlFileName))
                 {
@@ -1093,7 +1102,17 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
         {
             userWordList.Clear();
             var userWordDictionary = new XmlDocument();
-            string userWordListXmlFileName = DictionaryFolder + languageName + "_user.xml";
+            var userWordListXmlFileName = DictionaryFolder + languageName + "_user.xml";
+
+            if (!File.Exists(userWordListXmlFileName) && languageName != null && languageName.Length > 2)
+            {
+                var newFileName = DictionaryFolder + languageName.Substring(0, 2).ToLowerInvariant() + "_user.xml";
+                if (File.Exists(newFileName))
+                {
+                    userWordListXmlFileName = newFileName;
+                }
+            }
+
             if (File.Exists(userWordListXmlFileName))
             {
                 userWordDictionary.Load(userWordListXmlFileName);
@@ -1106,6 +1125,9 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Core.Common
                     }
                 }
             }
+
+
+
             return userWordListXmlFileName;
         }
 
diff --git a/src/ui/Forms/AddToUserDic.cs b/src/ui/Forms/AddToUserDic.cs
index c725da210..c96f443b1 100644
--- a/src/ui/Forms/AddToUserDic.cs
+++ b/src/ui/Forms/AddToUserDic.cs
@@ -43,7 +43,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                 return;
             }
 
-            string language = comboBoxDictionaries.Text;
+            var language = comboBoxDictionaries.Text;
             if (language.IndexOf('[') >= 0)
             {
                 language = language.Substring(language.IndexOf('[')).TrimStart('[');
diff --git a/src/ui/Forms/BatchConvert.cs b/src/ui/Forms/BatchConvert.cs
index 14f7c965a..de79c348a 100644
--- a/src/ui/Forms/BatchConvert.cs
+++ b/src/ui/Forms/BatchConvert.cs
@@ -683,14 +683,17 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms
                     Action = CommandLineConverter.BatchAction.BeautifyTimeCodes,
                     Control = groupBoxBeautifyTimeCodes,
                 },
-                new FixActionItem
-                {
-                    Text = LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.Title,
-                    Checked = Configuration.Settings.Tools.BatchConvertBeautifyTimeCodes,
-                    Action = CommandLineConverter.BatchAction.AutoTranslate,
-                    Control = groupBoxAutoTranslate,
-                },
+                //new FixActionItem
+                //{
+                //    Text = LanguageSettings.Current.GoogleTranslate.Title,
+                //    Checked = Configuration.Settings.Tools.BatchConvertBeautifyTimeCodes,
+                //    Action = CommandLineConverter.BatchAction.AutoTranslate,
+                //    Control = groupBoxAutoTranslate,
+                //},
             };
+
+            groupBoxAutoTranslate.Visible = false;
+
             foreach (var fixItem in fixItems)
             {
                 var listViewItem = new ListViewItem { Tag = fixItem };
diff --git a/src/ui/Forms/Ocr/OCRSpellCheck.cs b/src/ui/Forms/Ocr/OCRSpellCheck.cs
index d1e314489..d301d5aaa 100644
--- a/src/ui/Forms/Ocr/OCRSpellCheck.cs
+++ b/src/ui/Forms/Ocr/OCRSpellCheck.cs
@@ -264,7 +264,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Ocr
 
         private void ButtonAddToDictionaryClick(object sender, EventArgs e)
         {
-            string s = textBoxWord.Text.Trim();
+            var s = textBoxWord.Text.Trim();
             Word = s;
             if (s.Length == 0 || s.Contains(' '))
             {
diff --git a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
index 60bc5cff0..71bdf1001 100644
--- a/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
+++ b/src/ui/Forms/Translate/AutoTranslate.cs
@@ -1230,7 +1230,7 @@ namespace Nikse.SubtitleEdit.Forms.Translate
             if (listViewSelected.SelectedItems.Count > 0)
             {
                 var first = listViewSelected.TopItem.Index;
-                int index = listViewSelected.SelectedItems[0].Index;
+                var index = listViewSelected.SelectedItems[0].Index;
                 if (index < listViewOther.Items.Count)
                 {
                     listViewOther.SelectIndexAndEnsureVisible(index, false);