Mirrors/SubtitleEdit
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit.git synced 2024-11-25 12:44:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update da/sv translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolaj Olsson 2024-05-19 17:23:25 +02:00
parent c58bb79e78
commit ea458fb1b9
2 changed files with 6 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
src/ui/Languages/da-DK.xml
View File

@ -18,6 +18,7 @@
<Preview>Vist test</Preview>
<ShowPreview>Vis forhåndsvisning</ShowPreview>
<HidePreview>Skjul forhåndsvisning</HidePreview>
<SubtitleFile>Undertekst fil</SubtitleFile>
<SubtitleFiles>Undertekst filer</SubtitleFiles>
<AllFiles>Alle filer</AllFiles>
<VideoFiles>Video filer</VideoFiles>
@ -1018,6 +1019,7 @@ Vi udnytter billedets indre rytme.</CreateSimpleChainingToolTip>
<GetEndPosition>Hent slutposition</GetEndPosition>
<UseSource>Brug kilde</UseSource>
<UseSourceResolution>Brug kildeopløsning</UseSourceResolution>
<OutputSettings>Output fil/mappe...</OutputSettings>
</GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<Title>Generer video med indlejrede undertekster</Title>
@ -1057,14 +1059,7 @@ Vi udnytter billedets indre rytme.</CreateSimpleChainingToolTip>
<To>Til:</To>
<Translate>Oversæt</Translate>
<PleaseWait>Vent venligst... dette kan tage et stykke tid</PleaseWait>
<PoweredByGoogleTranslate>Powered by Google Translate</PoweredByGoogleTranslate>
<PoweredByMicrosoftTranslate>Powered by Microsoft Bing Translate</PoweredByMicrosoftTranslate>
<PoweredByX>Drevet af {0}</PoweredByX>
<MsClientSecretNeeded>Der kræver en Bing "client secret" from Microsoft for at benytte Bing Translate.
Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Bing "client secret".</MsClientSecretNeeded>
<GoogleNoApiKeyWarning>Forsøger at oversætte uden API nøgle... (langsomt/begrænser/risiko for fejl)</GoogleNoApiKeyWarning>
<Service>Service:</Service>
<LineMergeHandling>Linjesammenlægning:</LineMergeHandling>
<ProcessorMergeNext>Flet maks to linjer</ProcessorMergeNext>
<ProcessorSentence>Flet sætninger</ProcessorSentence>
@ -1091,6 +1086,7 @@ Go to "Indstillinger -&gt; Indstillinger -&gt; Værktøj" for at indtaste din Bi
<Delay>Forsinkelse mellem serveropkald</Delay>
<MaxBytes>Maksimalt antal bytes i hvert serverkald</MaxBytes>
<PromptX>Prompt for {0}</PromptX>
<TranslateLinesSeparately>Oversæt hver linje separat</TranslateLinesSeparately>
</GoogleTranslate>
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
<Title>Google vs Microsoft oversætter</Title>

10
src/ui/Languages/sv-SE.xml
View File

@ -18,6 +18,7 @@
<Preview>Förhandsgranska</Preview>
<ShowPreview>Visa förhandsgranskning</ShowPreview>
<HidePreview>Dölj förhandsgranskning</HidePreview>
<SubtitleFile>Undertextfil</SubtitleFile>
<SubtitleFiles>Text filer</SubtitleFiles>
<AllFiles>Alla filer</AllFiles>
<VideoFiles>Videofiler</VideoFiles>
@ -1024,6 +1025,7 @@ Vi utnyttjar bildens inneboende rytm.</CreateSimpleChainingToolTip>
<GetEndPosition>Få slutposition</GetEndPosition>
<UseSource>Använd källa</UseSource>
<UseSourceResolution>Använd källupplösning</UseSourceResolution>
<OutputSettings>Utdatafil/mapp...</OutputSettings>
</GenerateVideoWithBurnedInSubs>
<GenerateVideoWithEmbeddedSubs>
<Title>Skapa video med inbäddade undertexter</Title>
@ -1063,14 +1065,7 @@ Vi utnyttjar bildens inneboende rytm.</CreateSimpleChainingToolTip>
<To>Till:</To>
<Translate>Översätt</Translate>
<PleaseWait>Vänta... detta kan ta en stund</PleaseWait>
<PoweredByGoogleTranslate>Använder sig av Google översätt</PoweredByGoogleTranslate>
<PoweredByMicrosoftTranslate>Använder sig av Microsoft översätt</PoweredByMicrosoftTranslate>
<PoweredByX>Drivs av {0}</PoweredByX>
<MsClientSecretNeeded>Tyvärr, du behöver en Cognitive Services 'Translator Text'-nyckel från Microsoft för att använda den senaste Microsoft Translator.
Gå till "Alternativ -&gt; Inställningar -&gt; Verktyg" för att ange din nyckel.</MsClientSecretNeeded>
<GoogleNoApiKeyWarning>Provar att översätta utan API-nyckel... (långsam och databegränsad)</GoogleNoApiKeyWarning>
<Service>Service:</Service>
<LineMergeHandling>Linjesammanfogning:</LineMergeHandling>
<ProcessorMergeNext>Slå samman max två rader</ProcessorMergeNext>
<ProcessorSentence>Slå samman meningar</ProcessorSentence>
@ -1097,6 +1092,7 @@ Gå till "Alternativ -&gt; Inställningar -&gt; Verktyg" för att ange din nycke
<Delay>Fördröjning mellan serversamtal</Delay>
<MaxBytes>Maximalt antal byte i varje serveranrop</MaxBytes>
<PromptX>Prompt for {0}</PromptX>
<TranslateLinesSeparately>Översätt varje rad separat</TranslateLinesSeparately>
</GoogleTranslate>
<GoogleOrMicrosoftTranslate>
<Title>Google mot Microsoft translate</Title>